Примери за използване на Постоянно обновяване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И това е постоянно обновяване.
Чрез постоянно обновяване на технологичното оборудване.
И това е постоянно обновяване.
And this is a constant renewal.Постоянно обновяване с нови и интересни статии.
Изискват постоянно обновяване и модернизация;
Combinations with other parts of speech
Същността на живота е в неговото постоянно обновяване.
Everything about life is in constant renewal here.Това позволява постоянно обновяване на базата данни.
Постоянно обновяване на преводача и подобряване на машинния превод.
Constant update and improvement of the translation system.Нашата душа е трансформирана и в постоянно обновяване спрямо Божията воля.
Our soul is transformed and in constant renewal according to the will of God.Тъй като е построена през 1853 г., MCG е в състояние на почти постоянно обновяване.
Since the MCG was built back in 1853 it has been in a state of constant renewal.FieldTurf Tarkett има способност да поддържа постоянно обновяване на всяко ниво от производствения цикъл.
Domo has the ability to maintain a constant update on each level of production tsikal.Тъй като е построена през 1853 г.,MCG е в състояние на почти постоянно обновяване.
Since it was built in 1853,the MCG has been in a state of almost constant renewal.Но това постоянно обновяване трябва да бъде строго контролирано, в противен случай може да доведе до рак.
But this constant renewal needs to be tightly controlled, otherwise it could lead to cancer or gut inflammation.Визия, която отнема от миналото игледа напред в бъдещето, в постоянно обновяване.
A vision that takes from the past andlooks forward into the future, in constant renovation.Сървърите за бази данни със специфики, които изискват постоянно обновяване чрез специални инсталирани приложения са Exchange, SQL и Oracle.
The database servers with specifics that require constant updating through specially installed applications are Exchange, SQL, and Oracle.Но LED като нов източник на светлина, и самият той все още е в постоянно обновяване и развитие.
But LED as the new light source, and itself still in constant renewal and development.Не се препоръчва да украсявате традиционното омазняване,дават прах и изискват постоянно обновяване.
It is not recommended to decorate traditional whitewashing,it gives dust and requires constant renovation.Този състав забавя процеса на преждевременно стареене на кожата,поддържа нейното постоянно обновяване на клетъчно ниво, регенерацията и бързото възстановяване.
This composition slows down the process of premature skin aging,maintains its constant renewal at the cellular level, regeneration and rapid recovery.Всички оси, които"разкъсват" с решението, умират,така че с постоянно обновяване на отровата за унищожаване на всички керамични изделия е възможно след седмица или две.
All wasps that"lacerate" with the solution, die,therefore, with a constant update of the poison, all earth wasps can be destroyed within a week or two.Тъй като ние сме постоянно обновяване нашата технология и учебна програма, за да се гарантира, Fanshawe студентите получават умения и опит, които работодателите търсят.
Because we're constantly upgrading our technology and curriculum to ensure Fanshawe students get the skills and experience that employers are looking for.Някои цифри, които, въпреки че напоследък забелязват леко понижение, остават значителни ислужат като стимул за секторите в постоянно обновяване и търсене на подобрения.
Some figures, which although lately have noticed a slight decrease, remain significant, andserve as a boost for sectors in constant renewal and search for improvements.Собственикът на уеб сайт, може сам да изпълнява тази дейност, нотова изисква голямо постоянство, постоянно обновяване на познанията по темата, както и усвояване на новости и практични умения.
Owner o the web sites may perform this activity, butit requires great perseverance, constantly update their knowledge on the subject and utilization of innovations and practical skills.В Русия са установени някои традиции на служене, а на масата на този ден трябва да присъстват атрибути на Великден, символизиращи светлина,живот и постоянно обновяване.
In Russia, certain traditions of serving have been established, and on the table on this day must be present attributes of Easter, symbolizing light,life and constant renewal.Святият Дух живее в нас, обединява ни с Отца и Сина ини преобразява чрез покаяние и освещение, и чрез постоянно обновяване се подчинява на образа на Христос.
The Holy Spirit lives in us, unites us with the Father and the Son, andtransforms us through repentance and sanctification, and by constant renewal conforms to the image of Christ.Вграждането на инженерните знания в услуги ипродукти изисква постоянно обновяване на собствените ти компетенции, както и да предизвикваш себе си да отидеш отвъд точката, в която другите спират.
Embedding knowledge engineering in services andproducts requires a continuous renewal of your own competences, as well as challenging yourself to go beyond the point where others stop.Основана през 1932 г. в Барселона,Испания Джейн 80-те години на производство въплъщава принципите, установени в началото и постоянно обновяване на своите модели, което ги прави по-добри и по-достъпни.
Founded in 1932 in Barcelona,Spain's Jane's 80 years of production embodies the principles laid down in the beginning, and constantly upgrading their models, making them better and more affordable.Работа в партньорство с компанията“РА” предвижда постоянно обновяване на компютърната програма не по-рядко от веднъж на 12 месеца с цел на съвършенствуване и задълбочаване методите на диагностиката и схемите на лечение и разширяване на списъка на извършваните медицински услуги.
Work in partnership with the company"RA" provides continuous updating of the computer program at least once every 12 months, with a view of improving and deepening methods of diagnostics and treatment schemes and expanding the list of medical services.Е сложен процес и включва множество дейности Собственикът на уеб сайт, може сам да изпълнява тази дейност, нотова изисква голямо постоянство, постоянно обновяване на познанията по темата, както и усвояване на новости и практични умения.
Owner o the web sites may perform this activity, butit requires great perseverance, constantly update their knowledge on the subject and utilization of innovations and practical skills.Политиката на управленческия екип е насочена към постоянно обновяване на строителното оборудване, наемане на висококвалифицирани кадри и постигане на възможно най-високо качество на работа, като за целта е внедрена системата за управление на качеството в съответствие със стандарта ISO 9001:2000.
The Managers' policy is directed towards constant renewal of the construction equipment, hiring of highly qualified staff and achieving high quality of work. For these purposes the Quality Management System has been implemented in compliance with ISO 9001:2000.Специализацията също изисква постоянно обновяване на знанията и ние се стремим, не да следваме, а да предхождаме промените в законодателството, да се запознаваме с тези промени в дълбочина и да бъдем в услуга на нашите клиенти като им предоставим навременни и проактивни съобщения за такива предстоящи промени.
Specializing requires constant updating of our knowledge and we strive not to follow, but to lead in legal developments, to study developments thoroughly, and to be of service to our clients by giving timely and proactive notices of any developments.
