Какво е " ПОСТОЯННО ПОВИШЕНИ " на Английски - превод на Английски

• persistently elevated
• steadily elevated
• consistently elevated
• constantly elevated

Примери за използване на Постоянно повишени на Български и техните преводи на Английски

Само постоянно повишени стойности показват наличие на хипертония.
Only consistently elevated values indicate hypertension.

В резултат на това нивата на инсулина в кръвта се издигат и остават постоянно повишени.
As a result, insulin levels rise in the blood and stay constantly elevated.

Само постоянно повишени стойности показват наличие на хипертония.
Only consistently elevated values indicate the diagnosis of hypertension.

Скоковете на показателите и постоянно повишеният натиск засягат все по-младите категории граждани.
Jumping rates and steadily increased pressure are subject to ever younger categories of citizens.

Кога и колко ядете, може да запази както метаболизма, така и енергийните Ви нива постоянно повишени, така че ще имате повече целодневна енергия.
When and how much you should eat to keep your metabolism and your energy levels steadily elevated, so you will have more all-day energy.

Хапчетата за контрол на раждаемостта, насърчават постоянно повишените нива на естроген в женското тяло, нещо, което не е нито естествено, нито много безопасно.
Birth control pills, patches and shots promote continuously raised estrogen levels in a woman's body, something that is neither natural nor safe.

Кога и колко ядете, може да запази както метаболизма, така и енергийните Ви нива постоянно повишени, така че ще имате повече целодневна енергия.
When, and how much you eat can keep both your metabolism and your energy levels steadily elevated, so you will have more all-day energy.

Адаптогените са добра подкрепа при стрес от всякакъв характер, като противодействат на разрушителното влияние на постоянно повишените кортизолови нива.
Adaptogens are good support in case of stress from any kind, as they counteract to the damaging influence of the constantly rising cortisol levels.

Кога и колко ядете, може да запази както метаболизма, така и енергийните Ви нива постоянно повишени, така че ще имате повече целодневна енергия.
What, when, and how much a person eats can keep both the metabolism and energy levels steadily elevated, so as to provide more all-day energy.

Хапчетата за контрол на раждаемостта, насърчават постоянно повишените нива на естроген в женското тяло, нещо, което не е нито естествено, нито много безопасно.
Hormonal birth control pills, patches and shots promote continuously raised estrogen levels in a woman's body, something that's neither natural nor very safe.

Кога и колко ядете, може да запази както метаболизма, така и енергийните Ви нива постоянно повишени, така че ще имате повече целодневна енергия.
What, when and how much you eat can help keep both your metabolism and energy levels steadily elevated, helping with raised energy levels throughout the day.

Чернодробно заболяване, с доказана активна вирусна репликация, постоянно повишени серумни нива на аланин-аминотрансферазата(ALT) и хистологично доказани данни за активно възпаление и/или фиброза.
Compensated liver disease, with evidence of active viral replication, persistently elevated serum alanine aminotransferase(ALT) levels and histological evidence of active inflammation and/or fibrosis.

При пациенти с диабет се наблюдава повишена реабсорбция на глюкоза в бъбреците, която може да доведе до постоянно повишени концентрации на глюкоза в кръвта.
Patients with diabetes have been shown to have elevated renal glucose reabsorption which may contribute to persistent elevated blood glucose concentrations.

Що се отнася до мастните клетки в мастната тъкан, тези постоянно повишени нива на инсулин задвижват циркулиращите мазнини към съществуващите мастни клетки, като същевременно блокират освобождаването на складираните мазнини.
In the case of the fat cells in the adipose tissue, these constantly elevated insulin levels drive circulating fat into your existing fat cells and block the release of stored fat.

Компенсирано чернодробно заболяване и доказано имунологично активно заболяване, т.е. активна вирусна репликация, постоянно повишени серумни нива на ALT и хистологично доказани данни за активно възпаление и/или фиброза(вж. точки 4.4, 4.8 и 5.1).
Compensated liver disease and evidence of immune active disease, i.e. active viral replication, persistently elevated serum ALT levels and histological evidence of active inflammation and/or fibrosis(see sections 4.4, 4.8 and 5.1).

Когато кръвното налягане е постоянно повишени, рискът, че болестта ще се развива- сърцето, мозъчен инсулт, краката кръвоносните съдове, исхемия или инсулт, бъбречна недостатъчност или око- увеличава многократно.
When the blood pressure is constantly increased, the risk that diseases- heart, cerebral circulation, leg vessels, ischemia or stroke, kidney failure or eyes- will increase many times.

Ако третирате правилно организацията на храната, то дори и при постоянно повишени показания на тонометъра, не можете да се страхувате от усложнения, както и значително да подобрите цялостното здраве.
If you treat the organization of food correctly, then even with consistently elevated indications of the tonometer, you can not be afraid of complications, as well as significantly improve the overall health.

Viread е показан за лечение на хроничен хепатит B при възрастни с компенсирано чернодробно заболяване, с доказана активна вирусна репликация, постоянно повишени серумни нива на аланин- аминотрансферазата(ALT) и хистологично доказани данни за активно възпаление и/ или фиброза.
Viread is indicated for the treatment of chronic hepatitis B in adults with compensated liver disease, with evidence of active viral replication, persistently elevated serum alanine aminotransferase(ALT) levels and histological evidence of active inflammation and/ or fibrosis.

Компенсирано чернодробно заболяване с данни за активна вирусна репликация, постоянно повишени нива на аланин аминотрансфераза(АЛАТ) в серума и хистологични данни за активно възпаление на чернодробния паренхим и/или фиброза.
Compensated liver disease with evidence of active viral replication, persistently elevated serum alanine aminotransferase(ALT) levels and histological evidence of active liver inflammation and/or fibrosis.

Постоянно високите нива на кръвната глюкоза при хора, които консумират преработени захари, рафинирани зърнени и нездравословни храни и в комбинация с неактивност, водят до постоянно повишени нива на инсулин, складиране на мазнини и неспособност да изгарят мазнините за енергия.
Constantly high blood glucose levels, as seen with people who eat a steady diet of processed sugars and refined grains and junk food and combined with inactivity, lead to sustained elevated insulin levels, fat gain and an inability to burn fat for energy.

Компенсирано чернодробно заболяване, с доказана активна вирусна репликация, постоянно повишени стойности на аланин-аминотрансферазата(ALT) в серума и хистологично доказани данни за активно възпаление и/или фиброза(вж. точка 5.1).
Compensated liver disease, with evidence of active viral replication, persistently elevated serum alanine aminotransferase(ALT) levels and histological evidence of active inflammation and/or fibrosis(see section 5.1).

Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Hepserа са по- големи от рисковете при лечение на хроничен хепатит B при възрастни лица с компенсирано чернодробно заболяване и доказателства за активна вирусна репликация, с постоянно повишени нива на серумната аланин аминотрансфераза(АЛАТ) и с хистологични доказателства за активно чернодробно възпаление и фиброза, както и при възрастни лица с декомпенсирано чернодробно заболяване.
The Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) decided that Hepsera' s benefits are greater than its risks for the treatment of chronic hepatitis B in adults with compensated liver disease with evidence of active viral replication, persistently elevated serum ALT levels and histological evidence of active liver inflammation and fibrosis, and in adults with decompensated liver disease.

Ако по време на прилагане на комбинирани хормонални контрацептиви при предшестваща хипертония, постоянно повишените стойности на артериалното налягане или значително повишеното артериално налягане не отговарят адекватно на антихипертензивно лечение, трябва да бъде преустановена употребата на комбинирания хормонален контрацептив.
If, during the use of combined hormonal contraceptives in pre-existing hypertension, constantly elevated blood pressure values or a significant increase in blood pressure do not respond adequately to antihypertensive treatment, the combined hormonal contraceptive must be withdrawn.

Постоянно повишеното ниво на стрес води до повишена секреция на солна киселина.
Constantly elevated stress level leads to increased secretion of hydrochloric acid.

Понякога има крампи, защото мускулния тонус при тези деца е постоянно повишен.
Sometimes there are cramps, because the muscle tone in these children is constantly elevated.

Въпреки това, в състояние на хроничен стрес, постоянно повишеното ниво на кортизол не ни позволява да си поемем въздух и често причинява смущения в съня и безсъние.
However, in a state of chronic stress, the constantly elevated cortisol level does not allow us to take a breath and often causes sleep disturbance and insomnia.

Характерните признаци на хипоманията включват постоянно повишен фон на настроението, общителност, неизтощима енергия, склонност за надценяване на своите сили и способности, прибързани и необмислени решения, раздразнителност, бурни гневни избухвания.
The characteristic signs of hypomania include a constantly elevated background of mood, sociability, inexhaustible energy, a tendency to overestimate their own powers and abilities, hasty and thoughtless decisions, irritability, violent outbursts.

Постоянно повишен мускулен тонус- на езика, устните, лицето и шията.
Steadily increased muscle tone, tongue, lips, face and neck.

Ами, броят на червените му кръвни клетки е бил постоянно повишен, но тестът на кръвта му при аутопсията не показва следи от завишаването им.
Well, his red-blood-cell count was consistently elevated, but his autopsy CBC blood test showed no signs of elevation.

Постоянно повишеното кръвно налягане се превръща в основен рисков фактор за.
Persistently elevated blood pressure is becoming a major risk factor for.

Как да използвам "постоянно повишени" в изречение

Su от V телбивудин) за данни за вирусна репликация AST) , серумната трансаминаза ALT постоянно повишени чернодробни.

– При CKD G3a-G5D решението за започване на фосфат-понижаваща терапия трябва да е на основата на наличието на прогресия или на постоянно повишени стойности на серумен фосфат