Какво е " ПОТВЪРЖДАВАНЕ НА ПОЛУЧАВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• acknowledgement of receipt
• confirm receipt
• confirmation of receipt
• confirmation of reception

Примери за използване на Потвърждаване на получаването на Български и техните преводи на Английски

Дни след потвърждаване на получаването на плащането.
Days after confirm receipt of payment.

Време за изпълнение 25 дни след потвърждаване на получаването на плащането.
Days after confirm receipt of payment.

В този случай потвърждаване на получаването на отговора не се изисква.
In such cases, no receipt confirmation is required.

Време за раздаване 25 дни след потвърждаване на получаването на плащането.
Delievery Time 25 days after confirm receipt of payment.

Текст ще ви имената. Потвърждаване на получаването, да ги изпрати и да ги премахнете.
I'm gonna text you the names, confirm you receive them, forward and delete.

Доставка: време T1 65 работни дни след потвърждаване на 3D чертежи мухъл и потвърждаване на получаването на плащане на депозит.
Delivery: T1 time 65 working days after confirmation on 3D mold drawings and confirmation on receipt of deposit payment.

Получаване, вписване и потвърждаване на получаването от Комисията.
Receipt, recording and acknowledgement of receipt by the Commission.

В този случай потвърждаване на получаването на отказа не се изисква. Обжалване Чл.
In this case confirmation of reception of the refusal shall not be required. Appeal.

TimeTec ще направи преглед на представеният доклад, ние след това ще ви отговорим, потвърждаване на получаването на доклада, както и да очертае следващите стъпки в процеса.
TimeTec will review the submitted report, we will then respond to you, acknowledging receipt of the report, and outline the next steps in the process.

Във втория случай потвърждаване на получаването на отказа не се изисква.
In this case confirmation of reception of the refusal shall not be required.

Компетентните органи информират предложилия приобретател за датата, на която изтича срокът за извършване на оценка, при потвърждаване на получаването на нотификацията.
The competent authorities shall inform the proposed acquirer of the date of the expiry of the assessment period at the time of acknowledging receipt.

Поръчката и потвърждаване на получаването се считат за получени когато страните, за които са адресирани, могат да имат достъп до тях.
The order and receipt are considered received when the parties to whom they are addressed can access them.

Подаване на заявление за проучване, включващо всички необходими изисквания и потвърждаване на получаването на входната такса, до 30 април на дадената година.
Filing of an application for study, including all necessary requirements and confirmation of receipt of the Admission fee, by 30 April of the given year.

(2) Ако не е посочен срок за потвърждаване на получаването, потвърждаването трябва да бъде извършено в разумен срок.
(2) If a term of confirmation of the receipt is not stipulated the confirmation must be made within reasonable period.

Също така те ще трябва да отговарят на пътниците в рамките на даден срок- една седмица за потвърждаване на получаването и официален отговор в рамките на 2 месеца.
They will also have to reply to passengers within given deadlines- one week for the acknowledgement of receipt and a formal reply within a deadline of two months.

(2) Ако не е посочен срок за потвърждаване на получаването, потвърждаването трябва да бъде извършено в разумен срок.
(2) If no time for confirmation of receipt has been specified the confirmation should be made in a reasonable time.

Пътниците трябва да подават своя иск в срок от три месеца след полета, а превозвачите трябва също така да предоставят отговор в съответния срок(една седмица за потвърждаване на получаването и официален отговор в рамките на два месеца).
While passengers have to submit their claim within 3 months after the departure time, carriers must also reply within given deadlines(one week for the acknowledgement of receipt and two months for the formal reply).

Com да съобщи на клиента за потвърждаване на получаването на поръчката, за покупка и всякакви други бележки.
Com in order to communicate to the client the confirmation of receipt of the purchase order and any other notices.

Пътниците трябва да подават своя иск в срок от три месеца след полета, а превозвачите трябва също така да предоставят отговор в съответния срок(една седмица за потвърждаване на получаването и официален отговор в рамките на два месеца).
Better rules on enforcement of air passengers' rights(passengers need to submit complaint within 3 months of departure date, airlines need to acknowledge receipt within a week and reply formally within 2 months).

Лично връчване, доказано с потвърждаване на получаването, включително датата на получаване, което е подписано от ответника;
(a) personal service attested by an acknowledgement of receipt, including the date of receipt, which is signed by the debtor;

И след 4: магазин за части от 30 дни след получаване на гаранция, началото на гаранция, след получаване на стоки без възражения, моля те, в срок от 48 часа след потвърждаване на получаването и слава, иначе този магазин не е отговорен за своите продажби.
After sale: our shop accessories warranty for 30 days, after receipt of warranty, after receipt of goods without objection, please confirm receipt within 48 hours and praise, otherwise, our shop is not responsible for its after-sales.

В рамките на 60 дни от датата на потвърждаване на получаването, замоленият централен орган информира молещия централен орган за движението на молбата.
Within 60 days from the date of acknowledgement, the requested Central Authority shall inform the requesting Central Authority of the status of the application.

И след като: магазин за части от 30 дни след получаване на гаранция, началото на гаранция, след получаване на стоки без възражения, моля те, в срок от 48 часа след потвърждаване на получаването и слава, иначе този магазин не е отговорен за своите продажби.
And customer service: This shop parts warranty 30 days after receipt of the warranty start after receipt of goods, without objection, please confirm receipt and praise in 48 hours, otherwise our company will not be responsible for the customer service.

Като условия: да купя магазин на всеки 7 дни след потвърждаване на получаването на стоки(включително) в рамките на думи и коментари за слава, до 10 думи, и за действително платената сума(включително марки) до 12 долара.
Gift condition: Purchase any goods in the store, confirm receipt after 7 days(including) to praise, and comments on the word reached 10 words, and the actual amount of the order(including postage) reached 12 yuan.

Възложителят се задължава да потвърди получаването на готовата поръчка чрез своя подпис върху формуляра Поръчка-Клиент, а когато получава преведения материал по електронна поща, чрез обратно електронно писмо или чрез електронната опция за потвърждаване на получаването.
The Assignor undertakes to confirm that has received the completed order by signing on the Order-Customer form and in the event of receiving the translated text via e-mail by a reply to it or via the electronic option for confirmation of receiving the e-mail.

И след като: магазин за части от 30 дни след получаване на гаранция, началото на гаранция, след получаване на стоки без възражения, моля те, в срок от 48 часа след потвърждаване на получаването и слава, иначе този магазин не е отговорен за своите продажби.
After sale: Shop accessories warranty30Days, after receipt of warranty, after receipt of goods without objection, please in48Confirm receipt within a hour and receive high praise, otherwise, the store is not responsible for its after sale.

Задължителното потвърждаване на получаването на заявлението от страна на органите от приемащата страна или страната на транзитно преминаване, заедно с удължаване на периода за предоставяне на съгласие, следва да даде възможност за приемане на мълчаливо одобрение с висока степен на сигурност.
The mandatory acknowledgement of receipt of the application by the authorities of the countries of destination and transit, together with the extension of the period for granting consent, should allow tacit approval to be assumed with a high degree of certainty.

С цел да се осигури ефикасна и ефективна комуникация компетентните органи и ЕОЦКП следва да използват определени канали за комуникация, в т.ч. определени лица за контакт и стандартни формуляри за искане на информация, за потвърждаване на получаването на искания за информация и за отговори на искания за информация.
It is appropriate that competent authorities and ESMA use defined channels of communication, including designated contact persons and standardised forms for the issuing and acknowledgement of receipt of and response to requests for information.

Разумен срок ▌ за даване на сигнализиращото лице на обратна информация за последващите действия във връзка със сигнала, не по-дълъг от три месеца след потвърждаване на получаването или ако не е било изпратено потвърждение, след изтичането на седемдневния срок след подаването на сигнала;
(f) a reasonable timeframe▌ to provide feedback to the reporting person about the follow-up to the report, not exceeding three months from the acknowledgment of receipt of or if no acknowledgement was sent, from the expiry of the seven-day period after the report was made;

С цел да се осигури ефикасна и ефективна комуникация компетентните органи и ЕОЦКП следва да използват определени канали за комуникация, в т.ч. определени лица за контакт и стандартни формуляри за искане на информация, за потвърждаване на получаването на искания за информация и за отговори на искания за информация.
To ensure efficient and effective communication, CAs and the ESMA should use defined channels of communication, including designated contact persons and standardised forms, for requesting information, acknowledging receipt of the requests and responding to the requests.

Как да използвам "потвърждаване на получаването" в изречение

Потвърждаване на получаването и приемане на съдържанието на електронна фактура и електронен документ

Потвърждаване на получаването на електронното изявление (Загл. изм. - ДВ, бр. 100 от 2010 г., в сила от 01.07.2011 г.)

Надзорните органи информират предложилия приобретател за датата, на която изтича срокът за извършване на оценка, при потвърждаване на получаването на уведомлението.

Потвърждаване на получаването на електронно изявление не е необходимо, за да се смята, че е получено от адресата, освен ако страните са уговорили друго.

4. След получаване на заявлението се изпраща обратна поща на заявителя за потвърждаване на получаването и за резултата от проверката на редовността и достатъчността на документите.

(2) Когато искането е подадено по електронен път, Общинската администрация е длъжна да отговори също по електронен път. В този случаи потвърждаване на получаването на отговора не се изисква.

Електронното изявление се смята за получено, ако от Министерството на икономиката, енергетиката и туризма, съответно от общината потвърдят получаването. Потвърждаване на получаването се извършва в срок до 10 работни дни.

Чл. 25. (1) Получателят на електронната административна услуга е длъжен да приема електронните изявления от доставчика за потвърждаване на получаването и за резултата от проверката на редовността на подадените документи.