Какво е " ПОТВЪРЖДЕНИЕ ЗА ПОЛУЧАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• confirmation of receipt
• acknowledgement of receipt
• acknowledgment of receipt

Примери за използване на Потвърждение за получаване на Български и техните преводи на Английски

Всички кандидати ще получат потвърждение за получаване.
All requesters will receive a confirmation of receipt.

Потвърждение за получаване не е необходимо, освен ако не е поискано.
An acknowledgement of receipt is not required unless requested.

Всички кандидати ще получат потвърждение за получаване.
All candidates will receive confirmation of receipt of application.

Това потвърждение за получаване не представлява приемането на поръчката;
The receipt confirmation is not a binding acceptance of the order;

Com до клиента, без да се изисква потвърждение за получаване от страна на клиента.
Com to the customer, without requiring confirmation of receipt by the customer.

Това потвърждение за получаване не представлява приемането на поръчката;
This confirmation of receipt does not constitute the acceptance of the order;

В тези случаи„Crazy Kids“ незабавно изпраща на потребителя потвърждение за получаване на отказа му на траен носител.
In these cases, Crazy Kids immediately sends the user a confirmation of receipt of the refusal on a durable medium.

Писмено потвърждение за получаване на отпадъците съгласно членове 15 и 16;
(h) written confirmation of receipt of the waste pursuant to Articles 15 and 16;

Com реагира във възможно най-кратък срок, но не по-късно от една седмица след получаването, с потвърждение за получаване.
Com, the latter shall react as soon as possible, but not later than within one week, with a confirmation of receipt.

Формуляр Б- Потвърждение за получаване на искане за събиране на доказателства.
Form B- Acknowledgement of receipt of a request for the taking of evidence.

Ако използвате функцията„Докладване на проблем“(Report a Problem), ние своевременно ще Ви изпратим потвърждение за получаване на Вашата заявка за анулиране.
If you use Report a Problem we will communicate acknowledgement of receipt of your cancellation to you without delay.

Това потвърждение за получаване все още не представлява приемане на офертата Ви за покупка.
This confirmation of receipt does not yet represent acceptance of your offer to purchase.

Email адреса е необходим за да изпратим потвърждение за получаване на поръчката ви, също така ще получите известие когато изпратим пратката.
The email address is required to send you a confirmation of receipt of your order, you will also receive a notification when we send the shipment.

Потвърждение за получаване на предложението ще бъде изпратено на всеки кандидат не по-късно от 24 часа след получаването му.
Receipt confirmation will be sent to each candidate not later than 24 hours after the entry is received.

По искане на работника документът трябва да се предостави и изпрати по електронен път с потвърждение за получаване, както се посочва в член 4, параграф 1.
At the request of the worker, the document must be provided and transmitted electronically with acknowledgement of receipt as stated in article 4(1).

Потвърждение за получаване на молбата и в приблизителния срок, в който се очаква да се вземе решение по молбата.
(b) an acknowledgement of receipt of the application; and(c) an indication of the approximate time by which a decision on the application can be expected.

При производства, които трябва да се провеждат електронно, електронната система генерира потвърждение за получаване, което се включва в електронното досие.
In proceedings which must be conducted electronically, the electronic system generates a confirmation of receipt which is included in the electronic case-file.

Потвърждение за получаване на поръчката се издава незабавно след нейното подаване чрез автоматично потвърждение по електронна поща.
Confirmation of receipt of the order shall be issued immediately upon submission via an automatic e-mail confirmation..

Ето пример за писмо, което трябва да изпратите до вашия работодател, за предпочитане с потвърждение за получаване, за да избегнете ненужни разлики.
Here is an example of a letter to send to your employer preferably with acknowledgment of receipt to avoid any unnecessary differences.

Потвърждение за получаване може да бъде поискано по специфична разпоредба в Техническото приложение или с изрично искане на изпращача на EDI съобщение.
An acknowledgement of receipt can be requested byspecific provision included in the technical appendix or by express request of the sender in the Message.

В отговор на всяко писмо или жалба до някоя институция се изпраща потвърждение за получаване в срок от две седмици, освен ако в този период може да се изпрати отговор по същество.2.
Every letter or complaint to the Institution shall receive an acknowledgement of receipt within a period of two weeks, except if a substantive reply can be sent within that period.

Ако сте получили потвърждение за получаване, след като сте изпратили вашата първоначална жалба, не трябва да изпращате напомнително писмо, освен ако не е изминал значителен период от време.
If you received an acknowledgment of receipt after you sent your initial complaint, you should not send a reminder unless a significant time has passed since you wrote.

Вие не следва да се възползвате от каквито и да било права от никоя заявка до или комуникация с Доставчика или(каквато и да било форма на) потвърждение за получаване на всякакъв вид комуникация или заявка.
You cannot derive any rights from any request to, or communication with the Supplier or(any form of) acknowledgement of receipt of any communication or request.

Потвърждение за получаване: За да отговаря да разпоредбите на ЕС, получаването на всеки документ или съобщение се потвърждава от получателя ПРЕДИ да бъде отворен и разгледан документа.
Receipt confirmation: To comply with EU regulations, the receipt of each document or message is confirmed by the recipient BEFORE opening and consulting document.

Вие не следва да се възползвате от каквито и да било права от никоя заявка до или комуникация с Доставчика или(каквато и да било форма на) потвърждение за получаване на всякакъв вид комуникация или заявка.
You can not derive any rights from all requests to, or communication with, the Supplier, or(all forms of) the acknowledgment of receipt of every message or request.

Ако обаче сте получили потвърждение за получаване на товара, но нямате заявката, отидете в модул Товари на новата версия на платформата, след това в детайлите и се свържете с товародателя.
However, if you have received a confirmation of receipt of the freight, but you have not received the order, go to the Freight module on the new version of the platform, go to the details and contact the loader.

Не можете да придобивате каквито и да е права от каквато и да е комуникация с или искане към Доставчика на пътувания, или от(каквото и да е) потвърждение за получаване на каквато и да е комуникация или искане.
You cannot derive any rights from any request to, or communication with the Supplier or(any form of) acknowledgement of receipt of any communication or request.

Това е само потвърждение за получаване на поръчката и между нас няма да се създаде обвързващ договор, освен ако и докато не приемем вашата поръчка чрез изпращане на потвърждение на поръчката или с доставката на стоките.
This is only an acknowledgement of receipt of your order, and no binding contract will be formed between us unless and until we accept your order by emailing a despatch confirmation.

Вие не следва да се възползвате от каквито и да било права от никоя заявка до или комуникация с Доставчика или(каквато и да било форма на) потвърждение за получаване на всякакъв вид комуникация или заявка.
You are unable to derive any rights from any requests to the Travel Supplier or communication with the Travel Supplier, or from(any form of) confirmation of receipt of every request or message.

Потвърждение за получаване на иска обикновено се издава само при поискване, освен ако искът не е подаден чрез австрийската платформа за електронно правосъдие, като в този случай потвърждението е автоматично.
Confirmation of receipt of a claim is normally issued only on request, unless the claim was filed via the Austrian e-Justice platform, in which case confirmation is automatic.

Как да използвам "потвърждение за получаване" в изречение

Обучаемият получава достъп да избрания от него продукт след потвърждение за получаване на съответната сума от страна на Доставчика.

60. ДОСТАВЧИКЪТ разглежда оплакването в най-кратък срок, но не по-късно от две седмици, след изпращане на потвърждение за получаване по т. 59.

Доколкото законодателят не посочва друго, не е нужно потвърждение за получаване на електронното изявление, за да се смята, че е получено от адресата.

12.3. След получаване на уведомление за упражняване на правото на отказ, Дружеството изпраща по и-мейл на Потребителя потвърждение за получаване на отказа му.

59. След като получи оплакването, ДОСТАВЧИКЪТ реагира във възможно най-кратък срок, но не по-късно от една седмица след получаването, с потвърждение за получаване на мейла.

формуляр за отказ или друго недвусмислено заявление. В тези случаи „ЕС ЕНД АЙ“ незабавно изпраща на потребителя потвърждение за получаване на отказа му на траен носител.

(3) В тези случаи Търговецът незабавно след получаване на съответното изявление изпраща на Потребителя потвърждение за получаване на отказа му върху траен носител и/или на имейл.