Какво е " ПОТВЪРЖДЕНИЕ ЗА ПОЛУЧАВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• confirmare de primire
• confirmarea de primire

Примери за използване на Потвърждение за получаване на Български и техните преводи на Румънски

Потвърждение за получаване на искането.
Confirmarea primirii cererii.

Всички кандидати ще получат потвърждение за получаване.
Toti candidaţii vor primi confirmarea recepţionării dosarului.

Потвърждение за получаване и следeнe нa трансфер.
Confirmare de primire și monitorizare a unui transfer.

Не се изисква потвърждение за получаване от страна на клиента.
Nu e necesara o confirmare de primire din partea Cumparatorului.

Това потвърждение за получаване все още не представлява приемане на офертата Ви за покупка.
Această confirmare de primire nu reprezintă încă o acceptare a ofertei dvs. de achiziție.

Не се изисква потвърждение за получаване от страна на клиента.
Nu este necesară confirmarea de primire din partea Cumpărătorului.

Потвърждение за получаване от лицето, което е получило документа в съответствие с параграф 1, букви а и б.
O confirmare de primire de la persoana care a primit comunicarea sau notificarea, în temeiul alineatului(1) literele(a) și(b).

Ще получите потвърждение за получаване в срок от 15 работни дни.
Veți primi o confirmare de primire, în termen de 15 zile lucrătoare.

Потвърждение за получаване на поръчката се издава незабавно след нейното подаване чрез автоматично потвърждение по електронна поща.
Confirmarea de primire a ordinului se eliberează imediat, prin intermediul unei confirmări automate e-mail.

Ще получите потвърждение за получаване в срок от 15 работни дни.
Vă vom trimite o confirmare de primire în termen de 15 zile lucrătoare.

Com реагира във възможно най-кратък срок, но не по-късно от една седмица след получаването, с потвърждение за получаване.
Ro, aceasta din urmă va reacționa cât mai curând posibil, dar nu mai târziu de o săptămână, cu confirmarea de primire.

Това потвърждение за получаване не представлява приемането на поръчката;
Această confirmare de primire nu constituie acceptarea ordinului;

По искане на работника документът трябва да се предостави и изпрати по електронен път с потвърждение за получаване, както се посочва в член 4, параграф 1.
La cererea lucrătorului, documentul trebuie furnizat și transmis în mod electronic, cu confirmare de primire, astfel cum se menționează la articolul 4 alineatul(1).

Този имейл е само потвърждение за получаване на искане на поръчката от Вашата страна.
Acest e-mail este doar o confirmare de primire a solicitarii de comanda din partea dvs.

Потвърждение за получаване на молбата и в приблизителния срок, в който се очаква да се вземе решение по молбата.
(b) o confirmare de primire a cererii; și(c) o indicație privind termenul aproximativ preconizat pentru adoptarea unei decizii privind cererea.

При производства, които трябва да се провеждат електронно, електронната система генерира потвърждение за получаване, което се включва в електронното досие.
În cadrul procedurilor care trebuie desfășurate pe cale electronică, sistemul electronic generează o confirmare de primire care este inclusă în dosarul electronic.

Формуляр Б- Потвърждение за получаване на искане за събиране на доказателства.
Formularul B- Confirmarea de primire a unei cereri de îndeplinire a unui act de cercetare.

По искане на работника документът се предоставя и изпраща по електронен път във формат, в който може да се съхранява и разпечатва, с потвърждение за получаване.
La cererea lucrătorului, documentul respectiv este furnizat și transmis în mod electronic, într-un format care poate fi stocat și imprimat, cu confirmare de primire.

Оценка: потвърждение за получаване, като на стоките и услугите ни удовлетворение, моля се"пет точки слава"и моля те, са уместни цена;
Evaluare: confirmare de primire, de exemplu, pentru bunurile și serviciile noastre, te rog-"cinci laude"te rog, prețul este pertinentă;

Ето пример за писмо, което трябва да изпратите до вашия работодател, за предпочитане с потвърждение за получаване, за да избегнете ненужни разлики.
Iată un exemplu de scrisoare pentru a trimite angajatorului dvs., de preferință, cu confirmare de primire, pentru a evita orice diferențe inutile.

Службата за публикации на Европейския съюз предоставя на възлагащия орган потвърждение за получаване на обявлението и за публикуване на изпратената информация, в което се посочва датата на публикуването.
Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene îi transmite entității contractante o confirmare de primire a anunțului și de publicare a informațiilor trimise, menționând data publicării.

До 15 дни от получаването, получателят изпраща на компетентните органи от приемащата държава-членка потвърждение за получаване за всеки превоз.
(1) În termen de 15 zile de la primire, destinatarul trimite autorităților competente din statul membru de destinație o confirmare de primire a fiecărui transfer.

Потвърждение за получаване на иска обикновено се издава само при поискване, освен ако искът не е подаден чрез австрийската платформа за електронно правосъдие, като в този случай потвърждението е автоматично.
Confirmarea de primire a cererii este în mod normal emisă doar la cerere, cu excepția cazului în care aceasta a fost depusă prin intermediul platformei austriece e-Justiție, în acest caz confirmarea fiind automată.

До 15 дни от получаването, получателят изпраща на компетентните органи от приемащата държава-членка потвърждение за получаване за всеки превоз.
(4) În termen de 15 zile de la primirea transferului, destinatarul trimite autorităților competente ale statului membru de destinație o confirmare de primire a fiecărui transfer.

Документ, който се връчва по електронен път, се счита за връчен на датата, посочена в електронното потвърждение за получаване на кореспонденция, дори ако тази дата попада в законоустановен неработен ден.
Notificarea sau comunicarea unui document prin mijloace electronice este considerată a fi realizată la data indicată în confirmarea de primire electronică a corespondenței, chiar dacă data respectivă coincide cu o zi nelucrătoare prin lege.

И 4. 4. До 15 дни от получаването на превозеното количество получателят изпраща на компетентните органи от приемащата държава-членка потвърждение за получаване за всеки превоз.
(4) În termen de 15 zile de la primirea transferului, destinatarul trimite autorităților competente ale statului membru de destinație o confirmare de primire a fiecărui transfer.

Ако дадена жалба има предвидимо по-дълго време за обработка, предприемачът ще отговори в рамките на 14 дни с потвърждение за получаване и посочване кога клиентът може да очаква по-подробен отговор.
Dacă o reclamație are un timp de prelucrare prelungit, antreprenorul va răspunde în termen de 14 zile cu o confirmare de primire și o indicație a momentului în care clientul se poate aștepta la un răspuns mai detaliat.

Получаване на формуляра за заявление и потвърждение за получаване В рамките на 10 работни дни от получаване на заявлението компетентният орган изпраща на кандидата потвърждение за получаване, съдържащо координати за връзка с определеното звено за контакт, посочено в член 1.
Primirea formularului de cerere și confirmarea primirii În termen de 10 zile lucrătoare de la primirea cererii, autoritatea competentă transmite entității solicitante o confirmare de primire, în care include datele de contact ale punctului de contact desemnat prevăzut la articolul 1.

Ако дадена жалба има предвидимо по-дълго време за обработка, предприемачът ще отговори в рамките на 14 дни с потвърждение за получаване и посочване кога клиентът може да очаква по-подробен отговор.
În cazul în care o plângere necesită o perioadă mai lungă de timp pentru a fi rezolvată, Operatorul economic va răspunde în termen de 14 zile, cu o confirmare de primire și o estimare a datei cand consumatorul se poate aștepta la un răspuns mai detaliat.

Ако дадена жалба има предвидимо по-дълго време за обработка, предприемачът ще отговори в рамките на 14 дни с потвърждение за получаване и посочване кога клиентът може да очаква по-подробен отговор.
Dacă o plângere are un timp previzibil mai lung de procesare, atunci Antreprenorul va trimite un răspuns în termen de 14 zile, cu o confirmare de primire și o informare privind perioada când Consumatorul poate să primească un răspuns mult mai amplu.

Как да използвам "потвърждение за получаване" в изречение

Краен срок: 25 юни 2016 г. Те трябва да бъдат изпратени на humorgrafe.oms@gmail.com, humorgrafe@hotmail.com или humorgrafe_oms@yahoo.com (Ако не получите потвърждение за получаване изпрати отново нов SFF).

- e-mail адресът е необходим , за да изпратим потвърждение за получаване на поръчката Ви, Общите ни условия, както и информация за товарителницата, с която ще получите поръчката си;

(3) За всяко от обявленията по ал. 1 възложителят трябва да докаже на кои дати са били изпратени чрез потвърждение за получаване на обявленията, получено от Службата за публикации на Европейския съюз.

На дата 02.03.2018 г. в 14,35 ч. Решението е изпратено при условията на чл. 43, ал. 2, т. 1, б. „а“ от ЗОП – по електронна поща : art_elit@abv.bg, без получено потвърждение за получаване до 04.07.2018 г.