Какво е " ПОТВЪРЖДАВАЩО " на Румънски - превод на Румънски

• confirmă
• atestă
• confirma
• confirmând
• reafirmă

Примери за използване на Потвърждаващо на Български и техните преводи на Румънски

Най-много да имаш потвърждаващо доказателство.
Asta e doar coroborarea dovezilor.

Защото черно на бяло не беше извадено нищо, потвърждаващо такива хипотези.
Pentru că nu a fost scos nimic care să confirme negru pe alb astfel de ipoteze.

Отворих едно писмо, потвърждаващо срещата ти тук.
Am deschis o scrisoare adresată ţie ce confirma programarea.

Писмо от вашия работодател в Обединеното кралство, потвърждаващо вашия адрес;
Scrisoare din partea angajatorului prin care se confirmă adresa dumneavoastră din UK.

Писмо от училище, потвърждаващо позицията на учител по музика.
O scrisoare de la şcoală confirmând angajarea pe funcţia de profesor de muzică asistent.

Трябва да дадете Вашето съгласие под формата на позитивно потвърждаващо действие.
Trebuie să ne dați consimțământul dumneavoastră sub forma unui act pozitiv, de confirmare.

Имаше съобщение от кабинета на Фелдман, потвърждаващо още някои изследвания в петък.
Ai un mesaj de la biroul lui Feldam, prin care îţi confirma încă un set de teste vineri.

Био-сканирането на доктора потвърждаващо, че ти и Тал ще развили някакъв вид биохимична връзка.
Bioscanarea doctorului confirmă că tu şi Tal aţi dezvoltat un fel de legătură chimică.

В рамките на няколко минути ще получите изскачащо съобщение, потвърждаващо, че кодът ви е приложен.
În câteva minute vei primi un mesaj pop-up, care confirmă că Star Code-ul tău a funcţionat.

Вербално изложение на човек, потвърждаващо факт, за който той е узнал пряко.
Relatare verbală a unei persoane care atestă un fapt despre care a luat cunoştinţă în mod direct.

Разполагаме с писмо, потвърждаващо сътрудничеството между губернатор Идън и капитан Черната Брада.
Avem o scrisoare care confirmă un parteneriat intre guvernatorul Eben si piratul Blackbeard.

Търговия Потвърждение: Послание от нас, за да ви, потвърждаващо изпълнението на поръчката.
Confirmare Comerț: Un mesaj de la noi pentru a tine care confirma executarea ordinului dumneavoastră.

Копие от удостоверението, потвърждаващо регистрацията на организацията в данъчната организация.
O copie a certificatului care confirmă înregistrarea organizației la organizația fiscală.

Писмено искане от организацията домакин, потвърждаващо, че въпросното лице участва в събитието;
O solicitare scrisă din partea organizației gazdă prin care se confirmă faptul că persoana în cauză participă la eveniment;

Сертификат за LCA удостоверение, потвърждаващо такива умения- владеене на руски език, познаване на историята и сегашната ситуация в Русия.
Un certificat care confirmă aceste abilități- posesia limbii ruse, cunoașterea istoriei și situația actuală din Rusia.

На 11 септември Европейската комисия прие съобщение, потвърждаващо ангажимента на ЕС за ускорена амбиция за климата.
Comisia Europeană a adoptat o comunicare care reafirmă angajamentul UE pentru ambiția climatică accelerată.

София, бул.„Цариградско шосе“ № 425, Дружеството ще изпрати на Продавача уведомление по електронна поща, потвърждаващо получаването му.
Tsarigradsko shose” № 425, Societatea va trimite către Vânzător notificare pe poșta electronica, confirmand primirea lui.

Седмици по-късно американската армия публикува съобщение до медиите, потвърждаващо съществуването на извънземен кораб.
Câteva săptămâni mai târziu, Armata SUA a emis un comunicat de presă care confirma existenţa unei nave extraterestre.

SM Киров през 2004 г. Проведено е проучване, потвърждаващо високите резултати от фонотирането при лечението на простатен аденом.
SM Kirov în 2004 Sa realizat un studiu care a confirmat rezultatele ridicate ale fonației în tratamentul adenomului prostatic.

Във писмото ви, потвърждаващо моето наемане на работа, казвате, че сте искал Сиам да заеме своето място между народите на модерния свят.
În scrisoarea dumneavoastră care îmi confirma angajarea, aţi spus că vreţi ca Siamul să-şi capete un loc printre naţiunile lumii moderne.

На 11 септември Европейската комисия прие съобщение, потвърждаващо ангажимента на ЕС за ускорена амбиция за климата.
În septembrie 11, Comisia Europeană a adoptat o comunicare care reafirmă angajamentul UE de ambiție climatică accelerată.

Разрешително, потвърждаващо приемането на системата за управление на безопасността на оператора на инфраструктурата, описана в член 9 и приложение III, и б.
(a) o autorizație confirmând acceptarea sistemului de management al siguranței al managerului de infrastructură, descris în articolul 9 și anexa III și.

Такъв орган или нотариус издава удостоверение, потвърждаващо истинността на клетвената декларация или на официалната декларация.
Autoritatea sau notarul în cauză emite un certificat care atestă autenticitatea declarației sub jurământ sau a declarației solemne.

Не забравяйте да поискате сертификат на продавачаи хигиенно или санитарно-епидемиологично заключение, потвърждаващо безопасността на изкуствената коледна елха.
Asigurați-vă că solicitați certificatul vânzătoruluiși o concluzie igienică sau sanito-epidemiologică care confirmă siguranța pomului artificial de Crăciun.

Щракнете тук, за да видите писмо от собственика на клуба, потвърждаващо, че HEINEKEN няма никакво участие в боя с кучета.
Faceţi clic aici pentru a citi scrisoarea proprietarului localului, prin care confirmă că HEINEKEN nu a avut nicio implicare în lupta de câini.

Всъщност, има изследване потвърждаващо, че това е нормално, защото от неврохимическа точка романтичната любов и психичната лудост не са толкова лесно различими.
De fapt, există cercetări care confirmă că asta este oarecum normal, deoarece, din punct de vedere neurochimic, nu este ușor de distins între iubire romantică și boală mintală.

При успешно направена поръчка Kлиeнтът/потребителят получава потвърждаващо съобщение на посочения при регистрацията или поръчката e-mail адрес.
La efectuarea cu succes a comenzii Clientul/utilizatorul primeste mesaj de confirmare specific la inregistrare sau comanda prin adresa de e-mail.

Издава извлечение от Единния държавен регистър на юридическите лица, потвърждаващо, че сте член на учредителите и имате платен дял в уставния капитал.
Eliberați un extras din Registrul unic de stat al entităților juridice care confirmă că sunteți membru al fondatorilor și că aveți o participație plătită la capitalul social.

След намесата на СОЛВИТ българските власти изпращат писмо до пациента, потвърждаващо нейните права, а лекарят оттегля искането си за пряко плащане от пациента.
După intervenția SOLVIT, autoritățile bulgare i-au trimis pacientei o scrisoare care îi confirma drepturile, iar medicul și-a retras cererea de plată directă de la pacient.

Съдействието на Hoechst от 19 март 1999 г. било първото писмено съдействие, потвърждаващо под формата на„дружествена декларация“ съставните елементи на картела.
Contribuția societății Hoechst din 19 martie 1999 ar fi fost prima contribuție scrisă prin care se confirmă, sub forma unei„declarații din partea societății”, elementele constitutive ale înțelegerii.

Как да използвам "потвърждаващо" в изречение

В следващото стихотворение на Христо Ботев, откривам собствените си възгледи и чувства днес. Брутално потвърждаващо е.

За да изтрием с извеждане на потвърждаващо съобщение кликваме върху иконата Delete или избираме Layer/ Delete.

• Потвърждаващо писмо, получено онлайн след попълване на формуляра за насрочване на дата и час за интервю;

V. Сега сте абонирани за PrivateVideoz. Ще получите съобщение потвърждаващо абонамента и линк за достъп до съдържанието.

- изпращане на съобщение до потребителя, на посочен от него е-mail адрес, потвърждаващо регистрацията му на уебсайта

изрично изявление или ясно потвърждаващо действие –не се приема за съгласие мълчанието на даден субект на данни.

изрично изявление или ясно потвърждаващо действие – мълчанието на лицето не може да се приеме за съгласие.

При завършване на създаването на клиентския акаунт, на екрана ще се появи съобщение, потвърждаващо успешното му създаване.

След като инсталацията приключи, ще получите потвърждаващо съобщение и адресите за достъп до сайта и администрацията му.