Какво е " ПОТВЪРЖДАВАТ ОТНОВО " на Английски - превод на Английски

• reaffirm
• reaffirms
• assert once again
• reiterate
• confirm again

Примери за използване на Потвърждават отново на Български и техните преводи на Английски

Наред с това страните потвърждават отново своя ангажимент за утвърждаване на ефективно многостранно сътрудничество.
The Parties also reaffirm their commitment to promoting effective multilateralism.

Като подпомагат укрепването на мира и международното правосъдие, страните потвърждават отново решимостта си да.
In promoting the strengthening of peace and international justice, the Parties reaffirm their determination to.

Национални и международни класации потвърждават отново и отново превъзходството на академичните институции.
National and international rankings confirm again and again the excellence of the academic institutions.

Заключенията потвърждават отново ангажимента на Съвета с процеса на разширяване и с европейската перспектива на Западните Балкани.
The conclusions reaffirm the Council's commitment to the enlargement process and to the European perspective of the Western Balkans.

Като има предвид, че Австралия и Европейският съюз потвърждават отново в РС своя ангажимент да си сътрудничат в областта на изменението на климата;
Whereas Australia and the EU reaffirm in the FA their commitment to cooperating on climate change;

В този контекст, те потвърждават отново своя ангажимент, произтичащ от споразумението за техническите пречки пред търговията, приложени към споразумението за СТО(споразумение TBT).
In this context, they reaffirm their commitment under the Agreement on Technical Barriers to trade, annexed to the WTO Agreement(TBT Agreement).

Като припомнят заключителната декларация от последната среща на Г-20 в Анталия, както и Резолюция 2249 на Съвета за сигурност на ООН, Турция и ЕС потвърждават отново, че борбата с тероризма продължава да бъде приоритет.
Recalling the final declaration of the last G20 in Antalya, as well as the 2249 UNSC resolution, Turkey and the EU reaffirm that the fight against terrorism remains a priority.

В този контекст Страните потвърждават отново важността на стоковите протоколи, приложени към приложение V към настоящото споразумение.
In this context, the Parties reaffirm the importance of the commodity protocols, attached to Annex V of this Agreement.

КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че Общността, нейните държави-членки и Съединените американски щати потвърждават отново подкрепата си на Международната агенция за атомна енергия, наричана по-долу"МААЕ", и на нейната система за гаранции;
WHEREAS the Community, its Member States and the United States of America reaffirm their support of the International Atomic Energy Agency, hereinafter referred to as'the IAEA', and of its safeguards system;

Но техните противници потвърждават отново и отново, че повече хазарт игра, в резултат на което е възможно да се получи интересна нещо, а дори и на ниска цена, да не се намери.
But their opponents confirm again and again, that more gambling pastime, as a result of which it is possible to get an interesting thing, and even at a low price, not to find.

В това предизвикателно време след смъртта на Уго Чавес САЩ потвърждават отново подкрепата си за венецуелския народ и своя интерес в развитието на конструктивна връзка с венецуелското правителство”.
At this challenging time of President Hugo Chávez's passing, the United States reaffirms its support for the Venezuelan people and its interest in developing a constructive relationship with the Venezuelan government'.

Депутатите потвърждават отново желанието си да изключат обществените услуги от обхвата на ТПТИ(включително, но не само, услугите в областта на водоснабдяването, здравеопазването, социалните услуги, системите за социална сигурност и образование).
MEPs reiterate their wish to exclude public services from the scope of the TTIP(including, but not limited to, water, health, social services, social security systems and education).

В това предизвикателно време след смъртта на Уго Чавес САЩ потвърждават отново подкрепата си за венецуелския народ и своя интерес в развитието на конструктивна връзка с венецуелското правителство”, каза Обама.
At this challenging time of President Hugo Chavez's passing, the United States reaffirms its support for the Venezuelan people and its interest in developing a constructive relationship with the Venezuelan government,” Obama said in a brief written statement.

Договарящите се страни потвърждават отново значението на върховенството на закона и правилното функциониране на институциите на всички нива в областта на администрацията изобщо, и спазването на законите и дейността на съдебната система в частност.
The Parties reiterate the importance of the rule of law and the proper functioning of institutions at all levels in the areas of administration in general, and law enforcement and the machinery of justice in particular.

В писмото се казва, че"Франция, Германия и Обединеното кралство потвърждават отново твърдия си извод, че развитието на ядрените балистични ракети и свързаните с тях технологии не е в съответствие с ракетната разпоредба в резолюцията на Съвета".
The letter says“France, Germany and the United Kingdom assert once again our firm conclusion that Iran's development of nuclear-capable ballistic missiles and related technologies is inconsistent” with the missile provision in the council resolution.

Страните потвърждават отново своя ангажимент да насърчат развитието на международната търговия по такъв начин, че да гарантират устойчиво и стабилно управление на околната среда в съответствие с международните конвенции и задълженията в тази области и в съответствие със съответното отчитане на тяхното равнище на развитие.
The Parties reaffirm their commitment to promoting the development of international trade in such a way as to ensure sustainable and sound management of the environment, in accordance with the international conventions and undertakings in this area and with due regard to their respective level of development.

В писмото се казва, че„Франция, Германия и Обединеното кралство потвърждават отново твърдия си извод, че развитието на ядрените балистични ракети и свързаните с тях технологии не е в съответствие с ракетната разпоредба в резолюцията на Съвета„.
In the letter, the countries wrote,“France, Germany and the United Kingdom assert once again our firm conclusion that Iran's development of nuclear-capable ballistic missiles and related technologies is inconsistent” with the ballistic missile provisions in UNSCR 2231.

Страните потвърждават отново своя ангажимент да насърчат развитието на международната търговия по такъв начин, че да гарантират устойчиво и стабилно управление на околната среда в съответствие с международните конвенции и задълженията в тези области и в съответствие със съответното отчитане на тяхното равнище на развитие.
The Contracting Parties reaffirm their commitment to promoting the development of international trade in such a way as to ensure sustainable and sound environmental management in accordance with its obligations in this field, including the international conventions to which they are parties, with due regard to their respective level of development.

ЕС и неговите държави членки потвърждават отново ангажимента си да защитават и отстояват правото на всеки да се радва на възможно най-високия стандарт на физическо и психично здраве, с което да се допринесе за човешкото достойнство, благоденствие и просперитет.
The EU and its Member States reaffirm their commitment to protecting and promoting the right of everyone to enjoy the highest attainable standard of physical and mental health, so as to promote human dignity, well-being and prosperity.

Трите институции потвърждават отново необходимостта от оценка на действието на общата рамка на ЕС за обмен на информация, както и от предприемането на конкретни действия за отстраняване на евентуални недостатъци, включително в контекста на Пътната карта за укрепване на обмена и управлението на информация, включително решенията за оперативна съвместимост в областта на правосъдието и вътрешните работи.“.
The three institutions reaffirm the need to assess the functioning of the general EU information exchange framework and to address with tangible actions the possible shortcomings, including in light of the Roadmap to enhance information exchange and information management, including interoperability solutions in the JHA area.".

Страните потвърждават отново своя ангажимент за международно признатите основни стандарти на труд, както са определени в съответните конвенции на Международната организация на труда(МОТ), и по-специално свободата на членуване в професионални сдружения и правото на колективно договаряне, премахването на принудителния труд, премахването на най-лошите форми на детски труд и на дискриминацията по отношение на наеманетона работа.
The Parties reaffirm their commitment to the internationally recognised core labour standards, as defined by the relevant International Labour Organisation(ILO) Conventions, and in particular the freedom of association and the right to collective bargaining, the abolition of forced labour, the elimination of worst forms of child labour and non-discrimination in respect to employment.

Съветът потвърждава отново непоколебимия ангажимент на ЕС към народа на Бирма/Мианмар.
The Council reaffirms the EU's unwavering commitment to the people of Burma/Myanmar.

Съветът потвърждава отново ангажимента на ЕС за насърчаване и защита на правата на човека.
Council reaffirms the EU's commitment to promote and protect human rights.

След което потвърждаваме отново, чрез зеленото тикче.
Confirm again by clicking the green checkmark.

Потвърждава отново своята категорична подкрепа за суверенитета и териториалната цялост на Грузия;
Reaffirms its unequivocal support for the sovereignty and territorial integrity of Georgia;

След което потвърждаваме отново, чрез зеленото тикче.
Confirm again with the green tick.

Потвърждава отново цялостната си подкрепа за пълноценното прилагане на Конвенцията на равнището на ЕС;
Reaffirms its full support for the full implementation of the Convention at EU level;

Потвърждаваме отново със зеленото тикче.
Confirm again with the green tick.

Европейският съвет потвърждава отново подкрепата си за Йордания и Ливан.
The European Council reaffirms its support to Jordan and Lebanon.

Съветът потвърждава отново ангажимента на ЕС да насърчава и защитава Human Rights.
Council reaffirms the EU's commitment to promote and protect human rights.