Какво е " ПОТЕНЦИАЛНИЯ ПРИНОС " на Английски - превод на Английски

• potential contribution

Примери за използване на Потенциалния принос на Български и техните преводи на Английски

(34) Като цяло потребителите не осъзнават потенциалния принос на алкохолните напитки за приеманите от тях енергийни стойности.
(38) In general, consumers are not aware of the potential contribution of alcoholic beverages to their overall diet.

Текст, предложен от Комисията Изменение(34) Като цяло потребителите не осъзнават потенциалния принос на алкохолните напитки за приеманите от тях енергийни стойности.
Text proposed by the Commission Amendment(34) In general, consumers are not aware of the potential contribution of alcoholic beverages to their overall diet.

Прилагането на потенциалния принос на обезлесената земя, залесената земя, управляваната обработваема земя и управляваните пасища в съответствие с Регламент[…] следва да се разглежда в съответствие с интервалите, посочени в настоящия регламент.
The application of the potential contribution from deforested land, afforested land, managed cropland and managed grassland taking place pursuant to Regulation[] should be considered in accordance with the intervals laid down in that Regulation.

Централните власти на Нидерландия също така признават потенциалния принос на технологиите за криптираща монета за бъдещето на финансовата индустрия.
The Dutch central authorities also recognize the potential contribution of cryptocurrency technologies to the future of the finance industry.

Подчертава, че екологичната устойчивост трябва да върви ръка за ръка със социалната и икономическата устойчивост(устойчивостта има три стълба), както и че следва да се обърне дължимото внимание на настоящия и потенциалния принос на аквакултурите за продоволствената сигурност в Съюза;
Stresses that environmental sustainability must go hand in hand with social and economic sustainability(sustainability has three pillars), and that due consideration needs to be given to the current and potential contribution of aquaculture to food security in the Union;

Европейският орган по безопасност на храните(EFSA) публикува оценка на потенциалния принос на храни и животни, отглеждани за храна, към рисковете за общественото здраве, дължащи се на бактерии, произвеждащи ензими, които ги правят резистентни към лечение с широкоспектърни бета-лактами.
This conclusion was part of an assessment of the potential contribution of food and food-producing animals to the public health risks posed by bacteria that produce enzymes that makes them resistant to treatments with broad spectrum beta-lactams.

Потенциалния принос на научноизследователската и развойна дейност за създаването на нови методи за електронна идентификация и удостоверяване на истинността на електронни подписи(като алтернатива на използваната понастоящем инфраструктура с публични ключове(PKI) за лесно управление на електронни подписи), както и електронни карти за самоличност.
The potential contribution of research and innovation to the development of new eIdentification and eSignatures authentication, such as alternatives to Public Key Infrastructure(PKI) currently in use for the easy management of electronic signatures, and eID-cards.

МААЕ играе важна роля за подобряване на разбирането на потенциалния принос на ядрената енергия, като предоставя насоки на заинтересованите държави-членки в развитието на безопасни и надеждни ядрени технологии и в разработването на национални енергийни стратегии и политики.
The IAEA has an important role in improving the understanding of the potential contribution of nuclear power by providing interested Member States with guidance and assistance for deploying safe, secure and safeguarded nuclear technology and in formulating national energy strategies and policies.

Реализацията на проект ASLECT предвижда оформяне на набор от добри практики за участието на възрастни и пенсионери в образованието и културния живот; разработване на обучителни материали, които да подпомогнат специалистите от културната сфера при работата им с възрастните хора- програми с тях и за тях; набор от препоръки за културните организации, работещи с възрастни; повишаване информираността относно потенциалния принос на възрастните и пенсионерите към образователната и културната сфера.
ASLECT will identify a series of Good Practices on Seniors' Involvement in Education and in Cultural Life, will elaborate training materials aimed at helping cultural professionals to work with seniors, developing educational programmes with them and for them, will produce a set of Recommendations for Cultural Organisations working with Seniors and, through promotional activities at national and European levels, will raise awareness on the potential contribution of seniors to the educational and cultural field.

МААЕ играе важна роля при подобряване на възприемането на потенциалния принос на атомната енергетика чрез предоставяне на заинтересованите държави членки на ръководства, указания и помощ при развитие на безопасни и надеждни атомни технологии и разработване на национални енергийни стратегии и политики.
The IAEA has an important role in improving the understanding of the potential contribution of nuclear power by providing interested Member States with guidance and assistance for deploying safe, secure and safeguarded nuclear technology and in formulating national energy strategies and policies.

В писмена форма.-(PT) Ще подчертая потенциалния принос на плана за подпомагане, финансиран от ЕФПГ, за повторното интегриране на съкратените работници и за социалното им възстановяване при един особено трагичен случай, при който трите предприятия от Danfoss Group прекратиха дейността си.
In writing.-(PT) I would stress the potential contribution of this assistance plan financed by the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) for the reintegration of redundant workers and their social rehabilitation to a particularly tragic case like three companies of the Danfoss Group going out of business.

Потенциален принос на ПИС за развитието.
The potential contribution of ICTs to the political process.

Потенциалният принос на експозицията на инфликсимаб и/или тежестта на подлежащото заболяване при тези изходи остава неясен.
The potential contribution of exposure to infliximab and/or the severity of the underlying disease in these outcomes remains unclear.

Изразява съжаление, че потенциалният принос на научната общност все още не е засилен в пълна степен;
Regrets that the potential contribution of the scientific community has not been fully enhanced so far;

Този образ пренебрегва значителният действителен и потенциален принос, който възрастните хора могат да дадат за обществото.
This view neglects the significant actual and potential contribution that older people can make to society.

Предвид застаряващото население на Европа потенциалният принос на имиграцията към икономическите резултати на ЕС е значителен.
In a context of an ageing Europe, the potential contribution of immigration to EU economic performance is significant.

Потенциалният принос на P-gp-медиирания транспорт към разпределението на тигециклин in vivo не е установен.
The potential contribution of P-gp-mediated transport to the in vivo disposition of tigecycline is not known.

По същия начин потенциалният принос на Европейския социален фонд към действията по климата може да бъде увеличен в контекста на увеличеното търсене на зелени работни места в икономиката.
Similarly, the European Social Fund's potential contribution to climate action could be increased in light of the increasing demand for green jobs in the economy.

Много от техните членове са сред първите, които въвеждат подобрения на енергийната ефективност и разпространяват практическа информация, и техният потенциален принос трябва да получи признание и насърчение.
Many of their members are in the front line in delivering energy-efficiency improvements and disseminating practical information and their potential contribution needs to be recognized and encouraged.

Кипър винаги е поддържал добросъседски отношения с Египет и неговият потенциален принос към събитията не бива да се подценява.
Cyprus has always maintained good neighbourly relations with Egypt and its potential contribution to developments should not be underestimated.

Събития степен 3: лечението с Cotellic трябва да се прекъсне по време на оценката, за да се избегне всякакъв потенциален принос към събитието.
Grade 3 events: Cotellic treatment should be interrupted during evaluation to avoid any potential contribution to the event.

Икономическа оценка- най-важната цел е да се види какъв е потенциалният принос на инфраструктурния проект за публичния сектор.
The purpose of the economic assessment is to assess the potential contribution of the public sector infrastructure project and the priority of the infrastructure development project.

За да постигнат максимална икономическа ефективност, държавите членки следва да се насочат към действия с най-голям потенциален принос към хуманното отношение към животните за разходна единица.
For maximum cost-effectiveness, Member States should target actions with the greatest potential contribution towards animal welfare per unit of cost.

Установяват най-значимите потенциални приноси за постигането на дадена екологична цел, като отчитат не само краткосрочното, но и дългосрочното въздействие на съответната икономическа дейност;
(a) identify the most relevant potential contributions to the given environmental objective, considering not only the short-term but also the longer term impacts of a specific economic activity;

Всички тези потенциални приноси принадлежат към екосистемата на свободните знания и ние можем да ви помогнем да внесете знанията си в проекти на Уикимедия.
All these potential contributions belong to the ecology of free knowledge, and we can help you bring your knowledge to Wikimedia projects.

Потенциалният принос на животните, отглеждани за храна или храни за рисковете за общественото здраве от ESBL и/или AmpC-произвеждащи бактерии, е свързан със специфични плазмидно медиирани ESBL и/или AmpC гени, кодирани от много организми.
The potential contribution of food-producing animals or foods to public health risks by ESBL and/or AmpC-producing bacteria is related to specific plasmid-mediated ESBL and/or AmpC genes encoded by a number of organisms.

Комитетът за регулаторен контрол прецени, че устойчиво развитото производство на биогоривата и техният потенциален принос за постигане на целта на Съюза следва да бъдат ясно специфицирани и оценявани по същия начин както останалите видове енергия от биомаса.
The Regulatory Scrutiny Board considered that the sustainability of biofuels and their potential contribution to the Union-level target should be clearly specified and assessed in the same way as for other forms of bioenergy.

Въпросът за прилагането на приспаданията обаче следва да се разглежда само веднъж на всеки пет години, за да може да бъде взет предвид потенциалният принос на залесените площи, обезлесените площи, управляваните обработваеми площи и управляваните пасища в съответствие с Регламент(ЕС) 2018/841.
However, the application of deductions should only be considered at five-year intervals, so that the potential contribution from afforested land, deforested land, managed cropland and managed grassland taking place pursuant to Regulation(EU) 2018/841 can be considered.

Въпросът за прилагането на приспаданията обаче следва да се разглежда само веднъж на всеки пет години, за да може да бъде взет предвид потенциалният принос на обезлесената земя, залесената земя, управляваната обработваема земя и управляваните пасища в съответствие с Регламент[…].
However, the application of deductions should only be considered at five-year intervals, so that the potential contribution from deforested land, afforested land, managed forest land, managed cropland and managed grassland taking place pursuant to Regulation[] can be considered.

Констатации 45 Не се използва пълноценно потенциалният принос на 76 Комисията е отчела нарастващо търсене на„зелени“ работни места, като се очаква до 2020 г. в сектора на енергийната ефективност да работят 2 млн. души, а в сектора на възобновяемата енергия- 3 млн. души49.
Observations 45 The European Social Fund's potential contribution to climate action- more could be achieved 76 The Commission has acknowledged an increasing demand for green jobs, with the energy efficiency sector expected to employ 2 million by 2020, and the renewable energy sector 3 million49.