Какво е " ПОТЕНЦИАЛНОТО ТЪРСЕНЕ " на Английски - превод на Английски

• potential demand

Примери за използване на Потенциалното търсене на Български и техните преводи на Английски

Следователно потенциалното търсене на пазара на биомедицински материали е огромно.
Therefore, the potential demand for biomedical materials market is huge.

Тези данни предоставят информация за потенциалното търсене на предложената докторска програма.
These data provide information about the potential demand of the doctoral program that is proposed.

Прецеденти в областта на обучението за докторска степен предложената програма и данни за потенциалното търсене на програмата.
Precedents in doctoral training of the proposed program and data about the potential demand of the program.

Това следва да включва извършване на подробен пазарен анализ на потенциалното търсене, както и на добрите практики на държавите членки.
This should involve a detailed analysis of potential demand and best practice in the Member States.

Потенциалното търсене за гаранционния фонд е било изчислено в този момент на около 600 млн. евро за периода 2012- 2015 г.
The potential demand for the guarantee fund was then established at around 600 million euro for the 2012- 15 period.

Европа обаче не само би загърбила голяма част от потенциалното търсене, тя би била засегната от редовни закъснения и отмяна на полети в невиждан мащаб.
Europe would not only have to reject a large portion of potential demand, it would also be vulnerable to delays and flight cancellations on an unprecedented scale.

Поради икономиката на гъстотата на населението по принцип е по-рентабилно широколентовите мрежи да се развиват там, където потенциалното търсене е по-голямо и концентрирано, т.е.
Due to economics of density, the deployment of broadband networks is generally more profitable where potential demand is higher and concentrated, i.e.

Европа не само ще трябва да отхвърли голяма част от потенциалното търсене, но и ще бъде изложена на риск от закъснения и отмяна на полети в невиждан досега мащаб.
Europe would not only have to reject a large portion of potential demand, it would also be vulnerable to delays and flight cancellations on an unprecedented scale.

На пазарите не се правят икономии от мащаба и количеството на предлаганите рециклирани материали не съответства на потенциалното търсене от предприятия за строителни продукти.
Markets do not develop economies of scale and the amount of recycled materials supplied does not correspond to the potential demand from construction products companies.

BP" публикуват ежегодно своите прогнози, за да разгледат и обсъдят потенциалното търсене на енергия, базирайки се на предложения за бъдещите промени в политиките, технологиите и икономиката.
The BP Energy Outlook outlines a potential path for energy demand based on assumptions about future changes in policy, technology and the economy.

ПРОБЛЕМИ: Пазарът между стопански субекти(около половината от целия пазар на далекосъобщенията в ЕС) страда от липсата на последователност в разработването на продукти и мрежови връзки, което означава, че не се оползотворява потенциалното търсене.
PROBLEMS: The business-to-business market(around half of whole EU telecoms market) suffers from a lack of consistent design of products and connectivity, meaning that potential demand is not tapped.

Това би наложило извършване на подробен пазарен анализ на потенциалното търсене, както и възприемане на опита и добрите практики на държавите членки със сходни национални схеми за подпомагане.
This would imply making a detailed market analysis of the potential demand and taking up the experience and best practices of Member States similar national support schemes.

ПРОБЛЕМИ: пазарът на едро или бизнес-към-бизнес пазара B2B(около половината от целия пазар на телекомуникации в ЕС) страда от липсата на последователен дизайн на продуктите и свързаността, в резултат на което предлагането не отговаря на потенциалното търсене.
PROBLEMS: The business-to-business market(around half of whole EU telecoms market) suffers from a lack of consistent design of products and connectivity, meaning that potential demand is not tapped.

BP" публикуват ежегодно своите прогнози, за да разгледат и обсъдят потенциалното търсене на енергия, базирайки се на предложения за бъдещите промени в политиките, технологиите и икономиката.
BP produces the BP Energy Outlook annually to examine and discuss potential paths for energy demand based on assumptions about future changes in policy, technology and the economy.

За да докаже, че е сериозна да посрещне потенциалното търсене, Lightning наскоро се премести в по-голямо съоръжение в Сан Хосе, където планира да увеличи производството на супербайка LS-218 и(вероятно) също ще произведе Strike.
To prove that it's serious about meeting potential demand, Lightning recently moved into a larger facility in San Jose, where it plans to increase production of the LS-218 superbike and(probably) churn out the Strike as well.

BP" публикуват ежегодно своите прогнози, за да разгледат и обсъдят потенциалното търсене на енергия, базирайки се на предложения за бъдещите промени в политиките, технологиите и икономиката.
The BP Energy Outlook considers a base case, which outlines the"most likely" path for energy demand based on assumptions about future changes in policy, technology, and the economy.

Освен това, тъй като част от потенциалните клиенти не откриват платежни сметки, защото им е отказано или защото липсва предлагане на подходящи продукти, потенциалното търсене на свързани с платежните сметки услуги в Съюза понастоящем не е напълно използвано.
(6) Moreover, since some prospective customers do not open accounts, either because they are denied them or because they are not offered adequate products the potential demand for payment account services in the Union is currently not fully exploited.

BP" публикуват ежегодно своите прогнози, за да разгледат и обсъдят потенциалното търсене на енергия, базирайки се на предложения за бъдещите промени в политиките, технологиите и икономиката.
Every year, BP publishes an Energy Outlook, which considers a base case, outlining the‘most likely' path for energy demand by fuel based on assumptions and judgements about future changes in policy, technology and the economy.

Друг фактор, който трябва да бъде подчертан, свързан с потенциалното търсене на новата докторска програма по психология, се отнася до широкия набор от официални магистърски степени с няколко издания, които имат значителен брой студенти.
Another factor to be highlighted, relevant to the potential demand of the new Doctorate Program in Psychology, refers to the broad set of official master's degrees with several editions and which have a notable number of students.

Ето защо, най- баланс колело скутер предприятия трябва да носят върху иновациите в съответствие с потенциалното търсене на потребителите, тези иновативни продукти от незаменимата, изключително лесно да се превърне в новия любимец на пазара.
Therefore, the balance wheel scooter enterprises should carry on innovation according to the potential demand of consumers, such innovative products out of the irreplaceable, extremely easy to become the new darling of the market.

Отказът възпрепятства появата на нов продукт, за който съществува потенциално търсене от страна на потребителите.
This refusal blocks the introduction of a new product for which there is exists a potential demand among consumers;

В Решение по дело IMS Health, точка 107 по-горе, Съдът съсредоточава анализа си върху съществуващите различия между продуктите, които могат да повлияят върху избора на потребителите, или с други думи, върху въпроса дали съществува„потенциално търсене“ на нов продукт.
In IMSHealth, paragraph 99 above, the Court of Justice concentrated on product differentiation which could affect consumer choices, or, in other words, on whether there is‘potential demand' for the new product.

В Решение по дело IMS Health, точка 107 по-горе, Съдът съсредоточава анализа си върху съществуващите различия между продуктите, които могат да повлияят върху избора на потребителите, или с други думи, върху въпроса дали съществува„потенциално търсене“ на нов продукт.
In IMS Health, paragraph 107 above, the Court of Justice focused on product differentiation which could affect consumer choices or, in other words, whether there was‘potential demand' for the new product.

Отказът възпрепятства появата на нов продукт, за който съществува потенциално търсене от страна на потребителите.
Refusal is preventing the emergence or launch of a new product for which there is potential customer demand.

Отказът възпрепятства появата на нов продукт, за който съществува потенциално търсене от страна на потребителите.
The refusal prevented the appearance of a new product for which there was potential consumer demand.

Отказът възпрепятства появата на нов продукт, за който съществува потенциално търсене от страна на потребителите.
The refusal must prevent the appearance of a new product for which there is potential consumer demand.

На трето място, отказът възпрепятства появата на нов продукт, за който съществува потенциално търсене от страна на потребителите.
In the third place, the refusal prevents the appearance of a new product for which there is potential consumer demand.

Следва да се отбележи, че обстоятелството, че отказът възпрепятства появата на нов продукт, за който съществува потенциално търсене от страна на потребителите, фигурира единствено в съдебната практика, свързана с упражняването на право на интелектуална собственост.
The Court notes that the circumstance that the refusal prevents the appearance of a new product for which there is potential consumer demand is found only in the case-law on the exercise of an intellectual property right.

Защото всъщност радикалната иновация понякога произлиза от най-доброто, но често произлиза от места, където има огромна нужда, незадоволено, потенциалено търсене и недостатъчно ресурси за традиционни разрешения да проработи-- традиционни скъпо струващи разрешения, които зависят от професионалисти, които от своя страна са училищата и болниците.
Because actually radical innovation does sometimes come from the very best, but it often comes from places where you have huge need-- unmet, latent demand-- and not enough resources for traditional solutions to work-- traditional, high-cost solutions, which depend on professionals, which is what schools and hospitals are.

Има още много потенциални търсения.
Many other searches are possible.

Как да използвам "потенциалното търсене" в изречение

привличане на нови пазарни сегменти за специфичните регионални продукти и използване на потенциалното търсене на вътрешния пазар;

– А как може да се трансформира потенциалното търсене на планински продукти в повишени инвестиции и производство?

Свързан с възникващото търсене, когато е налице потенциално търсене на нещо, което още не съществува като продукт или услуга. Целта е потенциалното търсене да се превърне в истинско.