Какво е " ПОТЪВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• sinking

Примери за използване на Потъвайки на Български и техните преводи на Английски

Потъвайки в очите, ти се докосваш до най-съкровеното у човека- ДУШАТА.
Sinking in someone's eyes, you touch their most sacred part- the SOUL.

Такъв човек е удобен за живеене, потъвайки вътрешно в своите преживявания.
Such a person is comfortable to live, plunging internally into their experiences.

Когато се давех, потъвайки в мрачната бездна на смъртта… се хванах за твоето име.
When I was sinking, drowning" in the dark abyss of death… I clung to your name.

Междувременно акциите на групата в Лондон поведоха спада на FTSE 100, потъвайки с 6.9%.
Meanwhile, the group's shares in London led the FTSE 100 dropped, sinking 6.9%.

Потъвайки до дъното, той създава един вид игра Shine, която също е отзивчива риба.
Sinking to the bottom, it creates a kind of game Shine, which is also responsive fish.

Градът е купил къщата през 1964 г., потъвайки милиони долари в неговото възстановяване.
The city bought the house in 1964, sinking millions of dollars into its restoration.

В разстояние само на един гибелен ден и само на една нощ островът Атлантида, потъвайки в морето, изчезнал отведнъж.".
In the space of one day and one night alone[…] Atlantis sank under the sea and disappeared.'.

Изпълнявайте лицевите опори от пода, потъвайки надолу при вдишване и издигащи се при издишване.
Execute push-ups from the floor, sinking down on inhaling and rising on exhalation.

Когато се потапят в аквариум или в друг контейнер с вода, тя започва да се излива, потъвайки до дъното и издигайки се до повърхността на водата.
When immersed in an aquarium or another container of water, it begins to float, sinking to the bottom and rising to the surface of the water.

Все повече и повече млади пътници си резервират пътувания в чужбина, приключвайки в дълбините на азиатска джунгла или потъвайки от водопад в Мексико.
More and more young travellers are booking trips overseas, adventuring in the depths of an Asian jungle or plunging from a waterfall in Mexico.

В същия период рублата девалвира 15% спрямо долара, потъвайки до най-ниските си равнища от периода на световната финансова криза през 2009 г.
During that same period, the ruble has been devalued by 15% against the U.S. dollar, sinking to its lowest level since the depths of the global financial crisis in 2009.

Помпите обаче не успяват да се справят със задачата по изпомпването на нахлуващата вода и корабът бавно продължава да се наклонява, потъвайки в 6.12 ч. сутринта до остров Премуда.
However, the pumps were unequal to the task before them due to loss of steam pressure and the ship continued to slowly list, sinking at 06:12, almost 3 hours after being hit.

Въпреки това, тя беше в кабината си от трета класа, когато Титаник удари айсберга, и тя в крайна сметка оцелееше потъвайки, като се качи на една от последните спасителни лодки, за да напусне, Collapsible C.
However, she was in her 3rd class cabin when the Titanic hit an iceberg, and she ended up surviving the sinking by boarding one of the last lifeboats to leave, Collapsible C. Sexy girl eating chocolate.

Но дяволът, ядосан над спасението на апостола и спасяване от открито море, изпрати отровна змия, която пълзеше от пламъците и да се закрепи китката на Павел, потъвайки с острите си зъби в ръката му.
But the devil, angry over the apostle's salvation and rescue from the high sea, sent a poisonous snake, which crawled out of the flames and fastened itself onto Paul's wrist, sinking its sharp fangs into his hand.

Производството на венецуелски петрол също намалява в условията на санкции от САЩ и политическа и икономическа криза, потъвайки от над 3 млн. барела на ден в началото на века до не повече от 1 млн. барела в момента.
Venezuelan crude oil production has also dwindled amid US sanctions and an internal political and economic crisis, plunging from a high of more than 3 million bpd at the start of the century to not much more than 1 million bpd currently.

Цените на петрола навлязоха на меча територия през миналата седмица, потъвайки до под 60 долара за барел на борсата в Лондон за първи път от януари насам заради притеснения, че слабото търсене ще доведе до увеличаване на запасите дори ако ОПЕК и неговите съюзници продължат да ограничават предлагането.
Oil prices entered in the bearish territory last week, sinking to less than 60 USD per barrel for the first time since January because of worries that weak demand will lead to increased stockpiles even if OPEC and its allies continue to restrict supply.

Нашето проучване показва, че океаните на други планети, които са много по-солени, може да циркулират в обратната посока- полярните води да текат към екватора по повърхността, потъвайки при тропиците и пътувайки обратно към полюсите в дълбочинните пластове.
The study says that"oceans on other planets with a much higher salinity could circulate in the opposite direction-- with polar water flowing towards the equator at the surface, sinking in the tropics and travelling back towards the poles at depth.".

Щатският долар(USD) спадна до 10-месечно дъно спрямо кошницата от шест основни валути по време на азиатската сесия във вторник, потъвайки в несигурността относно темпа на затягане на политиката на FED и опасенията, че президентът Донал Тръмп няма да успее да осъществи реформите в здравеопазването.
The U.S. dollar sank to a 10-month low against a basket of major currencies on Tuesday, hobbled by uncertainty over the pace of the Federal Reserve's policy tightening and worries that President Donald Trump will fail to deliver healthcare reforms.

Цените на петрола навлязоха на меча територия през миналата седмица, потъвайки до под 60 долара за барел на борсата в Лондон за първи път от януари насам заради притеснения, че слабото търсене ще доведе до увеличаване на запасите дори ако ОПЕК и неговите съюзници продължат да ограничават предлагането.
Oil prices slumped into a bear market last week, sinking below $60 a barrel in London for the first time since January, on concerns that faltering demand would lead to a crude surplus even as the Organization of Petroleum Exporting Countries and its allies keep supply in check.

Джакарта- най-бързо потъващият град в света.
BBC- Jakarta- the fastest sinking city in the world.

Бързо потъващи малки хранителни таблетки за директно хранене на всички дънни рибки.
Quickly sinking small food tablets for directed feeding of all bottom orientated fish.

Потъващо влакно за английски риболов с ваглер.
Sinking line for english fishing with a waggler.

Към потъващия кораб ли?
Or to a sinking ship?

С потъващо сърце момичетата и момчетата чакат края на училищното пътуване.
With a sinking heart, girls and boys are waiting for the end of the school journey.

Тези потъващи, обречени тектоничните плочи представляват отдавна изгубената повърхност на планетата.
These sinking, doomed tectonic plates represent the long-lost surface of the planet.

Плаващи рибни фуражи, потъващи рибки, храна за скариди и др.
Floating fish feed, sinking fish feed, shrimp feed etc.

Потъващите хора не могат да махат с ръце за да привлекат внимание.
Sinking people cannot wave their arms to attract attention.

U-459, подводница от тип XIV, потъваща, след като е била нападната от Vickers Wellington.
U-459, a TypeXIVsupplysubmarine(known as a"milchcow") sinking after being attacked by a VickersWellington.

Може би този потъващ кораб може да изплува отново.
Maybe this sinking ship can float again.

Корабът потъва, капитане.
The ship's sinking, Captain.

Как да използвам "потъвайки" в изречение

Дори най-намръщеният зрител, потъвайки в света на тези простички персонажи, обезателно ще се усмихне най-искрено.

– Но какво означава „щастие“? – отново попитала Семката, потъвайки към дълбините. – Какво е „щастие“?

Изведнъж, остатъците на сила и съзнание в Конан го напуснаха. Той падна напред, потъвайки в мрака на забвението.

Chromebooks са най-новото нещо и понякога просто трябва да го изпробвате, дори и да свърши потъвайки като камък.

Подаде ми ръка, по-скоро докосна леко моята, обърна се и тръгна по брега, бавно потъвайки в постепенно спускащата се тъмнина...

В нормална държава следват присъди за хулиганство! А тези "фенове" организирано сложиха качулки потъвайки в анонимност. Големи мъже, няма що!

Обедното слънце божествено напичаше и Рико се разтапяше от удоволствие, потъвайки все по-дълбоко в натежалата от мръсотия и смрадня праовехтяла ватенка.

„Молех ли се или плачех? Светът бавно се преобръщаше тишината на моя глас, потъвайки някъде, където думите означават нищо, аз крещях…“

Нали именно вашето тяло е вместилище на духа и душата, просто сте го забравили, потъвайки за толкова векове в плътния тримерен свят.

И ще си живеем все в същата мизерия, потъвайки бавно към Сомалия и Мианма, вместо да се равняваме по първите в ЕС.