Какво е " ПОТЪРСЕН " на Английски - превод на Английски

• sought
• contacted
• asked
• seek
• looked up
• called
• found

Примери за използване на Потърсен на Български и техните преводи на Английски

Потърсен за коментар, инж.
Asked for comment, Aid.

Към днешна дата джакпотът не е потърсен.
To date, the jeep has not been found.

Ще бъде потърсен отговор и на въпроса дали.
I will seek to answer the question of whether.

Те имаха информация, че ще бъда потърсен.
They had intel that I was gonna be approached.

Лазаров беше потърсен за коментар, но без успех.
Mr. Looney was sought for comment as well, without success.

Трябва винаги да знаете дали и как даден журналист иска да бъде потърсен.
Always know how and when a reporter wants to be contacted.

Поради която учителят трябва да изчака да бъде потърсен, вместо да се предлага.
Why the teacher must wait to be sought out instead of offering himself.

Спечелилият участник ще бъде потърсен по имейл и/или телефон в срок от 2 работни дни.
The winner will be contacted by telephone and/or email within 2 workings days.

Симптомите не трябва да се пренебрегват и е необходимо да бъде потърсен медицински съвет.
Symptoms should never be ignored, and you must seek medical attention.

Бях потърсен от агент на короната за изпълнение на задача, която все още не е уточнена.
I have been approached by an agent of the Crown to carry out a task, as yet unspecified.

Симптомите не трябва да се пренебрегват и е необходимо да бъде потърсен медицински съвет.
Any such symptoms must not be neglected and proper medical advice must be sought.

Потребителят може да бъде потърсен от определена комбинация от лични данни, съхранявани във вътрешни бази данни.
The user may be looked up by certain combination of personal data stored in internal databases.

Всички тези фактори е добре да бъдат обсъдени и да бъде потърсен подходящия баланс.
Careful consideration should be given to all of these aspects so that an appropriate balance may be found.

Ако болката продължи повече от 12 часа след медицинския преглед, лекарят трябва да бъде потърсен отново.
If pain persists for more than 12 hours after medical examination, the doctor should be contacted again.

Той бе потърсен за коментар, след като в пресата в Англия се появиха слухове, че Бербо слага край на своята кариера.
He was contacted for comment after the press in England rumors that Berbatov ended his career.

В тазгодишната изложба в„Аросита“ образът на преходността е потърсен и чрез мултимедийна проекция.
At this year's exhibition at Arosita Gallery, the image of transience is also sought throughmultimedia projection.

Потърсен по телефона с въпрос за този конфликт на интереси, д-р Семков отговори, че не иска да разговаря„на тема здравеопазване“.
Asked by phone about this conflict of interest, Dr. Semkov replied that he did not want to talk about“healthcare”.

Ако някоя бенка увеличи диаметъра си или започне да се надига, трябва непременно да бъде потърсен съвета на дерматолог.
If a mole increases its diameter or rises, must necessarily be sought advice of a dermatologist.

Блейк е потърсен от група от политически дисиденти, които го вземат извън града, за да се срещне с техния лидер Бран Фостър.
Blake is approached by a group of political dissidents who take him outside the city to meet their commander, Bran Foster.

Но преди да влезе през затворени врати Младоженецът и Женихът на душите бил потърсен от тези благородни и смели жени.
But before he entered through closed doors, this Bridegroom and Suitor of souls was sought by those praiseworthy, brave women.

За търсещия работа, вероятността да бъде потърсен от работодател се увеличава драстично спрямо броя на социалните му профили в интернет.
For job seekers, the probability of being contacted by a recruiter increases with the number of social networks they use.

Но преди да влезе през затворени врати Младоженецът и Женихът на душите бил потърсен от тези благородни и смели жени.
But before He entered through the closed doors, the Bridegroom and Suitor[1715] of souls was sought by those noble and brave women.

Потърсен за мнение, говорителят на кабинета на Тайван Колас Йотака заяви, че страната продължава да води преговори за по-голямо включване.
Asked about the forum, Taiwan's Cabinet spokesperson Kolas Yotaka said it was still negotiating with the WHO for greater inclusion.

Никой не обича слуга, който избягва допълнителната работа, който се оплаква от това, че е потърсен със задача да направи нещо по-приятно?
Do you blame the servant who avoids extra work, who complains about being called from one task to do one less liked?

Потърсен за коментар Андрей Райчев обясни подробно за схизмата между Gallup Inc и Gallup International и за международния правен спор.
Approached for comment, Andrey Raychev explained in detail the schism between Gallup, Inc. and Gallup International and the international legal dispute.

Ако някои от наблюдаваните неблагоприятни реакции продължава след прекратяване на третирането, трябва да бъде потърсен съвет от ветеринарен лекар.
If any observed adverse effect persists after stopping treatment, the advice of a veterinarian should be sought.

Потърсен по телефона с въпрос относно произхода на парите за сделката с Vivacom, Велчев отказа всякакви коментари и препрати към пресофиса на VTB.
Asked by phone about the origin of the money for the Vivacom deal he refused any comments and also directed our reporter to the VTB Press office.

Отговор: Развод може законно да бъде потърсен след прочитането на Брачните стихове и плащането на зестрата, но преди консумирането на брака.
Answer: Divorce may legitimately be sought after the reading of the Marriage Verses and payment of the dowry, but before the consummation of the marriage.

Потърсен за коментар, Лий на свой ред заяви, че продължаващите разговори между Континентален Китай и Ватикана се фокусират единствено върху религиозните въпроси, а не върху политическите.
Asked to comment, Lee said the ongoing talks between Beijing and the Vatican focus on religious issues instead of political ones.

Ако е необходимо, трябва да бъде потърсен експертен съвет, когато честота на локалната резистентност е такава, че ползата от лекарството, поне при.
As necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such that the utility of the agent in at least some types of infections is questionable.

Как да използвам "потърсен" в изречение

Потърсен от "Франкфуртер алгемайне цайтунг", говорителят на Вебер отказа да коментира тези съобщения.

Това призна самият той, потърсен от “24 часа” по повод глобалното журналистическо разследване Panama Papers.

Решението д-р Матеев обяви мимоходом, потърсен за коментар от изразено сред средния медицински персонал недоволство

Потърсен за коментар самият Радостин Станев потвърди, че е получил предложение да застане начело на Вихрен.

Адвокатът на Вадала отказа коментар за това разследване, когато беше потърсен от нашите журналисти през ноември.

Мениджърът на Лудогорец Пауло Аутуори бе потърсен от родното си издание "Journal do Brazil". Пред ...

Потърсен за коментар прокурорът отрече да му е известна такава информация и не познава кметския син Мартин.

Plovdiv24.bg бе потърсен от свой читател: "Здравейте, скъпа медия. В четвъртък майка ми купи ... цялата новина

Потърсен е контакт с руските власти за обсъждане възстановяване на износът на някои продукти от свинско месо

Никой от главните престъпници и убийци от службите на ДС не е потърсен за престъпленията си или наказан