Какво е " ПОТЪРСЕНА ОТГОВОРНОСТ " на Английски - превод на Английски

• held accountable

Примери за използване на Потърсена отговорност на Български и техните преводи на Английски

Някому да е потърсена отговорност?
Should anyone be held accountable?

Защо на никой от тях не бе потърсена отговорност?
Why has no one been held responsible?

Но още не ви е потърсена отговорност за Флора.
You still have to answer for Flora.

Че един ден ще им бъде потърсена отговорност.
One day it shall be held accountable.

Ще Ви бъде потърсена отговорност“, добави тя.
You will be held to account," he added.

САЩ: Трябва да бъде потърсена отговорност.
The USA must be held to account.

Ще Ви бъде потърсена отговорност“, добави тя.
You will be held accountable," she added.

Че един ден ще им бъде потърсена отговорност.
Possibility that they will one day be held to account.

Трябва да бъде потърсена отговорност от(Саудитска Арабия).
Saudi Arabia must be held accountable.

Така че много се надявам те да им бъде потърсена отговорност.
So, L hope they can be held accountable.

И защо на никого не е потърсена отговорност за това?
So why has no one been held accountable for this?

Настояваме на извършителя да бъде потърсена отговорност.
Hope that the offender will be held accountable.

Досега на никого не е потърсена отговорност за условията в болницата.
So far, no one has been held responsible for conditions at the hospital.

Съобразно закона ще ѝ бъде потърсена отговорност.
Under the law, she should be held accountable for it.

На отговорните за престъпленията и насилието срещу цивилното население ще бъде потърсена отговорност.
Those responsible for violence against civilians will be held accountable.

Само тя ми остана, че ще му бъде потърсена отговорност.
It's the only comfort I have, that he will be held accountable.

И да им бъде потърсена отговорност за произхода на финансовите им средства, както и на притежаваното имущество.
And be held accountable for the origin of their financial resources, as well as owned property.

Престъпление, за което няма да му бъде потърсена отговорност.
A crime, by the way, for which he is never brought to account.

Надяваме се, че най-сетне ще му бъде потърсена отговорност за всичко, което е сторил.".
We hope he will finally be held accountable for all he has done.

На виновниците за тези нарушения ще бъде потърсена отговорност.
Those responsible for the violations will be held accountable.

Той припомня, че от всички, които са отговорни за случаите на нарушаване на правата на човека, следва да бъде потърсена отговорност.
It must recall that all those responsible for all violence and human rights violations should be held accountable.

А за действията на самия Костадинов вероятно може да му бъде потърсена отговорност по реда на НК.
And for the actions of Kostadinov himself, he can probably be held accountable under the Penal Code.

Целта на иска е"да бъде потърсена отговорност от САЩ за незаконното ново въвеждане на едностранни санкции" срещу Иран.
The purpose of the complaint is“to have the United States accountable for the unlawful reintroduction of unilateral sanctions against Iran.

Точно обаче както всеки друг, който е хванат, и на мен трябва да ми бъде потърсена отговорност за действията ми.”.
But just like anybody else who did get caught, I need to be held accountable for my actions.".

Старите сили знаеха, че се страхува да не му бъде потърсена отговорност за извършените от него лоши неща и по тази причина постави свои хора по високите нива на злата партия.
The old forces know that it was afraid of being held accountable for the bad things it was doing, and it therefore placed its own people at high levels of the evil Party.

Ако един ментор малтретира поверените му трибути, ще му бъде потърсена отговорност от зрителите, от хората в Окръг 12.
If a mentor mistreats his tributes, he will be held accountable by the viewers, by the people back in District 12.

Осъдено беше използването на химически оръжия, като беше подчертано, че трябва да бъде потърсена отговорност от извършителите.
Condemning the use of chemical weapons, he called for the perpetrators of recent attacks to be held accountable.

В крайна сметка на ВСИЧКИ тях ще им бъде потърсена отговорност за техните действия и те ще бъдат изоставени назад, докато останалата част от планетата ще се пренесе в по-високо измерение на съзнанието.
In the end, they will ALL be held accountable for their actions and will be left behind as the rest of the planet moves into a higher dimension of consciousness.

Благодарение на сътрудничеството между институциите и властите, на всички извършители на престъпни действия, ще бъде потърсена отговорност, обеща наскоро македонският министър на правосъдието Михайло Маневски.
Due to co-operation among institutions and authorities, all those who have committed criminal acts will be held accountable for their crimes, Macedonian Justice Minister Mihajlo Manevski recently vowed.

Но Службата на върховния представител, НАТО и ЕУФОР смятат, че дисциплинарните мерки далеч не са достатъчни и призоваха председателството на БиХ да вземе мерки да бъде потърсена отговорност от лицата, заемащи висши командни постове.
However, the Office of the High Representative, NATO and EUFOR consider the disciplinary measures to be less than appropriate, and have called on the BiH presidency to ensure that those individuals with senior command positions are held accountable.

Как да използвам "потърсена отговорност" в изречение

"По този начин може евентуално да бъде потърсена отговорност за разпространение на пиратско съдържание."

Децата вече са стабилизирани, но родителите се възмущават, че до момента не е потърсена отговорност от никого.

Защо не бе потърсена отговорност от икономическия министър Петър Димитров, разрешил внасянето на опасните мини в България ?

Министър Радев каза още, че има и други допуснати грешки, за които ще бъде потърсена отговорност на други нива.

"и дали ще бъде потърсена отговорност от съдии и прокурори, които са допуснали да се стигне дотук." Няма нужд...

Няма да има прошка за никого и от всички ще бъде потърсена отговорност - но ние пък всички знаем, че ще изгор...

Време е да бъде потърсена отговорност на Делио Роси за резултатите, които постигна. Защото с тази селекция Левски в най-добрия случай ще играе бараж...

Не, не е потърсена отговорност на длъжностните лица. И не знам в кой архив са тези анализи, но при всики случаи те не са общодостъпни.

Euronews Виж цялата програма на Euronews. На въпрос ще бъде ли потърсена отговорност от по-висшестоящо лице, като например министър, Борисов заяви. Затрили са ми Александра-та.