Какво е " ПОТЪРСЕНО " на Английски - превод на Английски

• sought
• found
• asked

Примери за използване на Потърсено на Български и техните преводи на Английски

Нашето мнение не е потърсено.
Our opinion has never been sought.

Твърде дълго е потърсено, Аз ще се опитам да изтеглите. Благодаря.
Too long been sought, I will try to download. Thanks.

За мен това посещение беше потърсено и повикано.
His visit was solicited and sought.

Възможно е срещу тази услуга да бъде потърсено заплащане, което няма да превишава сумата от €6.35.
You may be asked to pay a fee, but this cannot exceed €6.35.

За което не сте сигурни може лесно да бъде потърсено в Google.
Any terms you don't know are easily found on Google.

При взимането на тези мерки може да бъде потърсено съдействието на другите държави-страни.
In taking such measures assistance may be requested from other States Parties….

Но всичко, за което не сте сигурни може лесно да бъде потърсено в Google.
Anything you do not know can be found on google.

Разрешение за подобни плащания трябва да бъде потърсено от допълнителния фискален бюджет.
Authorisation for such payments must be sought in a supplementary state budget.

Но всичко, за което не сте сигурни може лесно да бъде потърсено в Google.
Whatever's not said in CV can easily be found on Google.

Разрешение за подобни плащания трябва да бъде потърсено от допълнителния фискален бюджет.
Authorisation for such disbursement shall be sought in the Supplementary Fiscal Budget Act.

Потърсено е ясно изразено хоризонтално членение, което е осъществено от фасадни елементи- еркери, тераси, парапети, и др.
A clear horizontal alignment is sought, which is made of facade elements- bay windows, terraces, rails, etc.

Извън гореизложените случаи, Вашето съгласие ще бъде потърсено в случай на прехвърляне.
Except in the above-mentioned cases, your consent will be requested in the event of a transfer.

Второ, посещението може да бъде потърсено по време или след производство за развод, раздяла, задържане, анулиране и бащинство.
Second, Visitation may be sought during or after proceedings dealing with divorce, separation, custody, annulment and paternity.

За изясняване на обстоятелствата по случая и за установяване на здравословното състояние на мъжа ще бъде потърсено експертно лекарско мнение.
In order to clarify the circumstances of the case and to determine the man's medical condition, expert opinion will be sought.

Потърсено беше мнението на пациенти и на съответните здравни специалисти, за да се гарантира, че от предоставената информация жените разбират кога да приемат двойна вместо единична доза.
Feedback was sought from patients and relevant healthcare professionals to ensure that women could identify when to use a double dose versus a single dose based on the information provided.

Трябва да се предпазваме от придобиване на неоправдано влияние- независимо дали е поискано или потърсено- от военно-промишления комплекс.- Дуайт Айзенхауер.
We must guard against the acquisition of unwarranted influence, whether sought or unsought, by the military-industrial complex."-Dwight D. Eisenhower.

Да поиска обяснение от педагогическия съветник защо не е сигнализирано училищното ръководство за проявите на насилие в дадения клас и не е потърсено съдействие.
Request explanations from the pedagogic advisor why he/she has not informed the school administration about the violent acts in this class and has not requested support.

Съгласно член 6, параграф 1, буква д от Регламент(ЕО) № 1901/2006, както е изменен, в контекста на това преразглеждане е потърсено становището на PDCO относно Numeta.
Pursuant to Article 6(1)(d) of Regulation(EC) No 1901/2006 as amended, the PDCO's opinion on Numeta was sought in the context of this review.

При необходимост трябва да бъде потърсено експертно мнение, когато местното разпределение на резистентността е такова, че ползата от лекарственото средство е поставена под въпрос при поне няколко вида инфекции.
As necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such that the utility of the agent in at least some types of infection is questionable.

Поради множеството особености, коитo следва да бъдат съобразени при съставяне на Политика относно бисквитки, е препоръчително да бъде потърсено съдействие на специалист с опит в тази материя.
Due to the many peculiarities that should be taken into account when drafting of a cookies policy, it is advisable to seek assistance from a specialist with experience in this matter.

Мнението на определения медицински служител трябва да бъде потърсено от местните власти в случаите, при които дете със свидетелство за СОП се образова вкъщи поради трудности, свързани със здравословни нужди или с инвалидност.
The views of the designated medical officer for SEN should be sought by the LEA where a child with a statement is educated at home because of difficulties related to health needs or a disability.

Съветският съюз и петнадесет от неговите съюзници на свой ред бойкотираха следващите Олимпийски игри в Лос Анжелис през 1984г. поради съображения за сигурност и страх от да не бъде потърсено и дадено политическо център за бежанци.
The Soviet Union and fifteen of its allies then boycotted the next games in Los Angeles in 1984 for security reasons and fears of political asylum being sought and given.

Съдебно решение, което е било удостоверено като европейско изпълнително основание от съда по произход, трябва да бъде разглеждано за целите на принудителното изпълнение като произнесено от държавата-членка, в която принудителното изпълнение е потърсено.
A judgment that has been certified as a European Enforcement Order by the court of one member state must be enforced as if it were given in the member state in which enforcement is sought.

Поради множеството особености, коитo следва да бъдат съобразени при съставянето на общи условия за ползване на онлайн магазин, е препоръчително да бъде потърсено съдействие на специалист с опит в тази материя.
Due to the many peculiarities that should be taken into account when drafting of Ecommerce Website Terms and Conditions, it is advisable to seek assistance from a specialist with experience in this matter.

Ако бюро SIRENE бъде потърсено съгласно алинея 1, буква а, то проверява доказателствата, предоставени от органа на държавата членка или от агенцията на Съюза, и когато е уместно, незабавно поправя или заличава връзката от ДМС.
If a SIRENE Bureau is contacted pursuant to point(a) of the first subparagraph, it shall verify the evidence provided by the Member State authority or the Union agency and where relevant rectify or erase the link from the MID immediately.

В мотивите си Радев посочва, че острите спорове в Народното събрание при обсъждането на ратификационния закон са показали, че по параметрите на договора не е потърсено и не е постигнато обществено съгласие.
In his motives, Radev points out that the sharp disputes in the National Assembly during the discussion of the ratification law have shown that the terms of the contract have not been sought and no public consent has been reached.

От тях ще бъде потърсено мнение по теми като документацията за пространствени данни и услуги и дали INSPIRE улеснява използването, откриването, разглеждането и изтеглянето на пространствените данни, от които се нуждаят.
Respondents with experience of INSPIRE are especially welcome, and will be asked for views on topics such as the level of documentation of the spatial data and services, and whether or not INSPIRE facilitates the use, discovery, view and download of the spatial data and services they need.

Информацията, предоставена на този уебсайт, е предназначена за ваша информация и няма за цел да замести препоръките на вашия лекар или друго релевантно квалифицирано медицинско лице, което следва да бъде потърсено за съвет относно вашето здраве.
The information contained in this website is given for your information and is not intended to replace guidance from your doctor or other suitably qualified medical professional who should be contacted for advice if you have any health concerns.

Потърсено е и е получено изрично съгласие за внос от износителя чрез определения национален орган на държавата-членка на износителя, след консултации с Комисията, подпомагана от Агенцията, и определения национален орган на страната вносител или съответен орган на другата държава вносител;
Explicit consent to import has been sought and received by the exporter through his designated national authority in consultation with the Commission and the designated national authority of the importing Party or an appropriate authority in an importing other country;

На фона на продължаващия глад за кадри в курортите и насочването на работодателите по морето към работници от държави като Украйна и Молдова, Бранимир Миланов коментира, че вносът на кадри няма да реши проблема, и това решение трябва да бъде потърсено чрез промяна на условията, които се предлагат на българските квалифицирани кадри.
Against the background of shortage of staff in resorts and the search by employers at sea for workers from countries such as Ukraine and Moldova, Branimir Milanov commented that the import of personnel would not solve the problem, and that decision should be sought by changing the conditions are offered to Bulgarian qualified personnel.

Как да използвам "потърсено" в изречение

..................................................................................... и разкомплектовано ако в 14-дневен срок от преместването не бъде потърсено от собственика.

1. Информиран е Директора на ЦСМП в град Плевен и е потърсено неговото съдействие за осъществяването на проекта.

Дали пък в това не е закодирано посланието му. Потърсено в иронична или самоиронична усмивка към космополитния свят.

Беше потърсено и намерено нормативно решение на проблема със здравните осигуровки на българите, пребиваващи продължително време в чужбина.

- И все пак, ако ви бъде потърсено съдействие от съответните органи, вие ще предоставите ли тази информация?

Наред с основополагащите познавателни цели на музея е потърсено цялостното въздействие върху посетителя посредством неговото силно емоционално обвързване с темата.

В резултат на потърсено съдействие от граждани в сряда Манолова ще посети рибарското селище в местността „Ченгене скеле“ край Бургас.

По думите на бащата децата нямат повече пари. Потърсено е съдействие от консулството ни във Валенсия, а развитие се очаква по-късно днес.

Ако все още не сте намерили информацията, която Ви трябва, може да разгледате изкараните резултати от търсачката Гугъл при потърсено "точно време".

Предполагам за да се пусне такава тема вече е потърсено в нета, но все пак показването на този интересен модел тук е +