Какво е " ПОТЪРСЕНИ " на Английски - превод на Английски

• contacted
• sought
• asked
• called

Примери за използване на Потърсени на Български и техните преводи на Английски

Всички са били потърсени, освен един.
All of them were claimed except for 1.

ЗАГРИЖЕНИ ли сте да бъдете потърсени от SAP?
Would you like to be contacted by SAP?

Досега те не са потърсени от получателя им.
They were not sought by his client.

Бяхме потърсени от представители на някои медии за коментар.
They were asked by several media parties for comment.

Могат да бъдат потърсени за помощ и съвет.
They can be called in for advice and help.

Мнението и съгласието на детето също трябва да бъдат потърсени.
Assent from the child/adolescent should also be sought.

Потърсени са допълнителни експертни консултации с ad-hoc експертна група.
Additional expert advice was sought from an ad-hoc expert group.

Но попълването на теста не гарантира, че ще бъдете потърсени.
Completion of this test however does not guarantee that you will be contacted.

Бяхме потърсени за да разследваме случай във Обединеното Кралство на Британия.
We had been requested for a case in the United Kingdom of Britain.

Това са колети, които не са потърсени от клиента в рамките на сроковете.
Orders which have not been claimed by the customer within the time limits.

Потърсени и прогнозирани са дефицитни професии и възможни нововъзникващи професии.
Contacted and predicted are scarce professions and possible emerging professions.

След одобряване на събитието ще бъдете потърсени за допълнителна информация.
After approval of the event you will be contacted for additional information.

Още 6 банки потърсени от Reuters за коментар са в съгласие с изчисления на Mizuho.
Over half a dozen banks contacted by Reuters broadly agreed with Mizuho's calculations.

Отговори на тези въпроси ще бъдат потърсени в детайлите на получените спектри.
Answers of these questions will be sought in the details of the obtained spectra.

Кандидатите могат да бъдат потърсени за допълнителна информация по всяко време след подаване на своята кандидатура;
Candidates can be asked for additional details after submitting their entries.

Ако попаднете сред тях, ще бъдете потърсени по телефона за допълнителни интервюта.
If you are shortlisted, you will be contacted by phone for further interviews.

Когато тези цели някой ден бъдат потърсени от всеобхватността на човечеството, рационаленият световен ред може да бъде постигнат за всички.
When these goals are some day sought by the generality of mankind, a new world order can be achieved.

От експерти в тази област трябва да бъдат потърсени допълнителни съвети относно специфичния контрол.
Further advice about specific controls should be sought from experts in this field.

Когато тези цели някой ден бъдат потърсени от всеобхватността на човечеството, рационаленият световен ред може да бъде постигнат за всички.
When these goals are some day sought by the generality of mankind, a rational world order can be achieved for all.

Ще получите писмен отговор или ще бъдете потърсени от наш сътрудник в рамките на 24 часа!
You will be contacted by one of our associates or you will receive a written answer in 24 hours!

Кандидатите могат да бъдат потърсени за допълнителна информация, след подаване на кандидатурата.
Applicants may be contacted for additional information after they have submitted their application.

Потърсени са възможности да се оцени въздействието на трансферите върху доходите на домакинствата, а също и насоките на тяхното използване.
Opportunities are sought to assess the impact of transfers on household incomes, as well as the ways of their using.

Но над половината от тях не са били потърсени от който и да е кандидат от техния избирателен район.
But more than half of them were not contacted by any candidate in their constituency.

Испания: чрез телефонни разговори е установен директен контакт с 24 държавни агенции, а 39 човека от тези агенции са били потърсени чрез електронна поща.
Spain: 24 state agencies have been contacted directly by phone and 39 people within those agencies have been contacted by email.

Публикувайте товар и ще бъдете потърсени от превозвачите, които се намират в района, в който имате нужда.
Post the load and you will be called by carriers with trucks where you need them.

Самолетните компании, хотелите и фирмите за коли под наем трябва да бъдат потърсени директно, ако отмяната настъпва извън работното време на нашите телефони.
Airlines, hotel or car rental providers must be contacted directly for cancellations outside our telephone answering hours.

След по-малко от три месеца бяхме потърсени за съдействие от граждани, във връзка с нов случай на жестокост, описан в тази новина.
In less than three months we were asked for assistance from local citizens because of a new act of cruelty towards animals, described in this news.

В началото на декември хората, на които смятаме да изпратим покана за събитието, ще бъдат потърсени от член от екипа на нашия партньор за интервю по телефона.
Those who are being considered for an event invitation will be contacted by a member of our partner team for a phone interview by early December.

Като стъпва на постигнатото в тази област, са потърсени нови аргументи в подкрепа на едни и оспорването на други тéзи.
Based on the achievements in this area, new findings are sought in support of some and in argument of other theses.

Потърсени са възможности за синхронизиране управлението на миграцията и сътрудничеството за развитие в контекста на конкретните български условия.
Sought are opportunities for synchronizing the management of the migration and cooperation for development in the context of the concrete Bulgarian conditions.

Как да използвам "потърсени" в изречение

В изследването са потърсени и взаимните влияния между факторите, които определят съдържанието на медиите,

Потърсени за коментар, от външно министерство казаха, че няма да коментират днешните изявления на Трайков.

Неполучените на 10.06.2017г. награди могат да бъдат потърсени в офиса на СИБ, на посочения по-горе адрес.

Представител на компанията се извини на потърпевшите пътници и обеща да им бъдат потърсени алтернативни маршрути.

След събрание на етажна собственост бяхме потърсени да почистим 18 тавански помещения в центъра на ул.Витошка.

За участие и повече информация организаторите могат да бъдат потърсени във фейсбук страницата "Бъди Промяната - Пазарджик".

Всички печеливши ще бъдат потърсени до края на седмицата за уговаряне на начина на получаване на наградите.

Не по-малко тревожно е и това, че не са потърсени решения за ограничаването на разходите за лекарства.

Защо Дякона е осъден на смърт за убийство по показанията на един-единствен свидетел, без да са потърсени други?

Dawn мнения крем за ултразвуков инструмент на бръчки Бъдете потърсени от представител и хвалбите на някои със снимки.