Какво е " ПОУЧАВАХА " на Английски - превод на Английски

• taught

Примери за използване на Поучаваха на Български и техните преводи на Английски

Съмване влязоха в храма и поучаваха.”.
Jesus went up into the temple and taught.

Пророците също поучаваха Закона и вършеха чудеса.
The prophets also taught the Law and performed miracles.

Властниците в Израел изповядваха и поучаваха това учение за възвръщането.
Israel's righteous leaders knew and taught this fact.

Като изслушаха това, на разсъмване влязоха в храма и поучаваха.
And after hearing that, they entered into the temple at dawn and taught.

Цяла година те се събираха в църквата и поучаваха доста народ.
For a whole year they met with the church and taught a considerable crowd.

И те, като чуха това, влязоха на разсъмване в храма и поучаваха.
And after hearing that, they entered into the temple at dawn and taught.

Те се срещаха с църквата там и поучаваха много хора в продължение на цяла година.
It came about that they assembled themselves with the church for an entire year, and taught many people.

Апостолите в ранната църква също практикуваха и поучаваха възвръщането.
The Apostles in the early church also practised and taught restitution.

Преди време, когато в Църквата се поучаваха преданията на бащите, дяволът не беше така притеснен, както е сега.
Formerly, when the traditions of the fathers were taught in the Church, the devil was not excited as he is now.

И те, като чуха това, влязоха на разсъмване в храма и поучаваха.
They having heard this, entered early in the morning into the temple, and taught.

И те поучаваха в Юда, като имаха със себе си книгата на Господния закон; и обхождаха всичките Юдови градове та поучаваха людете.
And they taught in Judah, and had the book of the law of the LORD with them, and went about throughout all the cities of Judah, and taught the people.

И те, като чуха това, влязоха на разсъмване в храма и поучаваха.
When they heard that, they entered into the temple early in the morning, and taught.

И те поучаваха в Юда, като имаха със себе си книгата на Господния закон; и обхождаха всичките Юдови градове та поучаваха людете.
They taught in Judah, having the book of the law of Yahweh with them; and they went about throughout all the cities of Judah, and taught among the people.

Имало училища на химията, електро и машинно инженерство, както и въвеждащ обща училище които поучаваха mathematicsand естествените науки и някои социални науки.
There were schools of chemistry, electrical and mechanical engineering as well as an introductory general school that taught mathematicsand natural sciences and some social sciences.

Защото няма доказателства, посочващи първите християни някога да са си навлекли упреци към идолопоклонство от страна на юдеите, както би трябвало да бъде, ако вярваха и поучаваха, че Син, както и Отец, са Йехова;
Because there is no evidence to prove that the first converts to Christianity ever incurred the imputation of idolatry from the Jews, as they must have done had they believed and taught that the Son, as well as the Father, is Jehovah;

И когато те още говореха на людете, свещениците и началникът на храмовата стража и Садукеите надойдоха върху тях, 2 възмутени задето те поучаваха людете и проповядваха, в лицето на Исуса, възкресението на мъртвите.
And as they spake unto the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them, 2 being sore troubled because they taught the people, and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead.

И рече на осветените Господу левити, които поучаваха целия Израил: Положете светия ковчег в дома, който построи Израилевият цар Соломон, Давидовият син; няма да го носите вече на рамена; сега слугувайте на Господа вашия Бог и на людете Му Израил.
He said to the Levites who taught all Israel, who were holy to Yahweh,"Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel built. There shall no more be a burden on your shoulders. Now serve Yahweh your God, and his people Israel.

И той постави свещениците в длъжностите им, и ги насърчи да служат на Господния дом. 3 И рече на осветените Господу левити, които поучаваха целия Израил: Положете светия ковчег в дома, който построи Израилевият цар Соломон, Давидовият син; няма да го носите вече на рамена; сега слугувайте на Господа вашия Бог и на людете Му Израил.
And he set the priests in their charges, and encouraged them to the service of the house of the LORD, 3 And said unto the Levites that taught all Israel, which were holy unto the LORD, Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel did build;

Докато тези юдейски учители поучаваха, колко е трудно да бъдеш спасен, ако не изпълняваш закона, от друга страна виждаме апостолите Петър и Варнава да обикалят църквите и да насърчават относно Божият призив към езичниците и тяхното обръщане към Христа.
While these Judean teachers taught how hard it is to be saved, if you don't follow the law, we see the Apostles Peter and Barnabas to roam the churches and encourage the people for the God's calling to the Gentiles and their communication with Christ.

И рече на осветените Господу левити, които поучаваха целия Израил: Положете светия ковчег в дома, който построи Израилевият цар Соломон, Давидовият син; няма да го носите вече на рамена; сега слугувайте на Господа вашия Бог и на людете Му Израил.
And said unto the Levites that taught all Israel, which were holy unto the LORD, Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel did build; it shall not be a burden upon your shoulders: serve now the LORD your God, and his people Israel.

И той поучаваше по синагогите им; и всички Го прославяха.
He taught in their synagogues, being glorified by all.

Баща ми ме поучаваше, като теб.
And my father taught me just like you.

Учениците бяха поучавани не само да се.
Students are taught not only.

Исус поучаваше много относно съботата/Мат.
Jesus taught much about the Sabbath.

Павел поучавал повярвалите в Христос и основал църкви.
Paul taught those who believed in Christ and established them in churches.

Освен това, той поучавал хората на техните собствени езици.
Furthermore, he taught the people in their own languages.

Бяха поучавани да вярват.
They are taught to believe.

Исус поучава за Царството повече от всичко друго.
Jesus taught on the Kingdom of God more than any other topic.

Второ, Църквата е поучавала, че смъртното наказание е изкупително.
Second, the Church has taught that the death penalty is expiatory.

Той никога не е поучавал, че любовта и съчувствието трябва да се потискат.
He has never taught that love and sympathy must be repressed.

Как да използвам "поучаваха" в изречение

4:2 възмутени задето те поучаваха людете и проповядваха, в лицето на Исуса, възкресението на мъртвите.

2 възмутени за гдето те поучаваха людете и проповядваха, в името на Исуса, възкресението на мъртвите.

2. които се ядосваха, задето ония поучаваха народа и проповядваха в Иисусово име възкресение от мъртвите;

Тези срещи поучаваха как да посрещат живота. Като игра. С граници и правила, с ограничения и отговорност.

35. Павел и Варнава пък живееха в Антиохия, като поучаваха и благовестяха заедно с мнозина други словото Господне.

15:35 А Павел и Варнава останаха в Антиохия, и, заедно с мнозина други поучаваха и проповядваха Господнето учение.

26. Цяла година те се събираха в църква и поучаваха доста народ; и първом в Антиохия учениците бидоха наречени християни.

(между другото много сполучлив превод на марксисткото genosse), от трибуната на парламента поучаваха да не се използва дами и господа, защото е неестествено, не е на български, а госпожи и господа.