Какво е " ПОЧИТАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• honoring
• worshiping
• honouring
• respecting
• worshipping
• commemorating
• celebrating

Примери за използване на Почитайки на Български и техните преводи на Английски

Спиранията Ми почитайки Ме.
My Stations honouring Me.

На колене, почитайки гърдите ми.
On their knees, worshipping my rack.

Някой смята, че това животно е свещено, почитайки го.
Someone considered this animal sacred, worshiping it.

Прекарах 133 години почитайки фалшиви богове.
I have spent 133 years worshipping false gods.

И това прави Джей Джей днес, почитайки баща си.
And that's what jjis doing here today by honoring his father.

И почитайки го, ние почитаме най-доброто в нас.
And in honoring him, we honor the best in ourselves.

Някой неща са по-важни като почитайки хората които изгубихме.
Some things are more important, like honoring the men we have lost.

Така че днес, почитайки Джак, трябва също да признаем, че някои от нас го разочароваха.
So, today, in celebrating Jack, we also have to admit that some of us failed him.

Медитирайте тук с корените си в Земята, почитайки храма на тялото си.
Meditate here with your roots in the earth Honoring the temple of your body.

Почитайки живота на джим марс, изключителен журналист и писател, ние скъпо ще пропуснем.
Honoring the life's work of Jim Marrs, an extraordinary journalist and writer we will dearly miss.

Роузи е направила благотворително събитие, почитайки… чуй това… бекона Кевин!
Rosie's having a major charity event honoring… get this… Kevin Bacon!

Почитайки Анубис, по време на подготовката на тялото свещениците носеха маска с лицето на чакал.
Worshiping Anubis, during the preparation of the body the priests wore a mask with the face of a jackal.

Знаеш ли, будистите имат една поговорка за това да продължиш напред, почитайки работата, но не си го спомням.
You know, the Buddhists have this saying about moving on, honoring the work… But I don't remember it.

Няма ли следователно да бъде Мое желание и вие, които сте пръст и пепел, да Я признаете за Царица на Небесата, почитайки Я?
Would I then not desire you, who are dust and ashes, recognize Her as Queen of Heaven- honouring Her?

Светците, като облак свидетели на небето, присъстват в божествената литургия, почитайки Светата Троица с нас.
The saints, as the cloud of witnesses in heaven, are present in the divine services, worshiping the Holy Trinity with us.

И така… почитайки видението на Стария… дъщерите на всички водачи, всички вождове, смело излезли… пред свещният огън.
And so… honoring the vision of The Old One… the daughters of all headmen, all chiefs, came forth bravely… to the central fire.

На всички континенти и страни, в които живеят хората, всички те посещават храмове, почитайки висшите сили.
On whatever continents and countries in which people live, they all attend temples, worshiping the higher forces.

Тя ги призовава да реализират по цялата земя един братски и хармоничен живот, почитайки всяка раса, всяка религия, всяка народност.
It invites the realization of a fraternal, harmonious life on the entire planet, respecting each race, each religion, each nationality.”.

Все повече и повече ще се насочвате отвътре, почитайки уникалния си път, мисията на душата си, предпочитанията и божествените си способности.
More and more you will be leading yourself from within, honouring your own unique path, soul mission, preferences, and divine capability.

RememberMeThursday” е световна традиция, която се провежда всяка година в 168 държави по цял свят, почитайки всички онези домашни любимци, които вече не са сред живите.
RememberMeThursday is a tradition once a year every year in 168 countries, honoring all those non-living pets.

Отвъд това се крие очарователното и паркоподобно гробище Хиетаниеми с кръст в най-високата му точка, почитайки падналите герои на републиката.
Beyond this lies the fascinating and park-like Hietaniemi cemetery with a cross on its highest point commemorating the fallen heroes of the republic.

През изминалите дни те наблюдавах как се бориш за каузата на Франсис, почитайки обещанието ти да ми помогнеш, дори с цената на държавата ти.
These past few days, I have watched you rally for Francis's cause, honoring your promise to help me, even at a great cost to your own country.

Тази година ще пробваме… нещо малко по- различно… част от моите стари ритми… съчетани с вашите нови акорди… почитайки едновремено миналото и сегашното.
We're gonna try something a little different this year. A little of my old school with a little of your new. Honouring the past and the present at the same time.

Ризата носеща"късмет", която тя даде на Саша сега е изложена в руски музей почитайки тези, които се бориха и умряха за свободата по време на втората световна война.
The good-luck shirt she gave to Sasha is now displayed in a Russian museum honouring those who fought and died for freedom during World War 2.

Издигайки и почитайки Каменните плочи, Ковчега на Завета и Скинията, той постила пътя за израелтяните, за да могат те да се подготвят за идването на Месията.
By setting up and honoring the tablets of stone, the Ark of the Covenant and the Tabernacle, he paved the way for the Israelites to prepare for the coming of the Messiah.

На Червения площад, ще видите забележителния хиралдически музей и гроб на незнаен войн, почитайки смели войници които спечелиха великата патриотична война за съюзници.
In Red Square, you will see notable armory museum and tomb of unknown soldier, honoring brave heroes who won great patriotic war for allies.

Понеже там където Бог обърне лицето Си към някой почитайки го няма нищо освен благодат и спасение и всички дарове и дела по необходимост трябва да последват.
For where it comes to pass that God turns His face toward one to regard him, there is nothing but grace and salvation, and all gifts and works must follow.”.

Воден от любопитство, Discovery Science търси иновациите в мистериозните нови светове, както и в галактиката ни, почитайки науката като част от ежедневието на хората.
Guided by curiosity, Discovery Science looks for innovation in mysterious new worlds as well as in its own backyard, celebrating science as part of our everyday lives.

Почитайки Го като властващ Цар, ние се стараем да прилагаме Неговото слово във всяка област от живота(професията, почивката, изкуството, науката, обществото, политиката, икономиката и т.н.).
Honoring Him as the reigning King, we seek to apply His word to every area of life(vocations, recreations, arts, sciences, society, politics, economics, etc.).

Не е изненадващо, че всяка година, в края на август, Frigiliana празнува Фестивала на трите култури, почитайки мюсюлманското, християнското и еврейското минало на мястото.
It's no surprise that each year, at the end of August, Frigiliana celebrates the Festival of the Three Cultures, commemorating the Muslim, Christian and Jewish past of the place.

Как да използвам "почитайки" в изречение

Почитайки паметта на достойните българи, местни просветни и културни дейци заявиха, че следват техния път.

Православната църква канонизира Теофания за светица малко след смъртта ѝ, почитайки празника ѝ на 16 декември.

В такива нравствени закони са живели нашите деди, свято пазейки семействеността, почитайки народните традиции и християнските празници.

Ръководители и участници – горди българи, работят заедно, почитайки родовите си корени. В проекта се включват 250 участника.

Pringle of Scotland празнуват впечатляващите две столетия през 2015-та. Почитайки едновременно своето шотландско и британско наследство, марката представя...

Honoring Our Past, Embracing Our Present, Looking to Our Future / Почитайки миналото, прегръщаме настоящето с поглед в бъдещето

11. Чрез нея вий хранете боговете и нека те да хранят вас. Почитайки се тъй взаимно, ще имате върховно блаженство.

Този мъж разказал това видение на мнозина, и всички слушащи прославяли Бога, почитайки паметта на Божия угодник, преподобния наш отец Василий Нови.

„Така, почитайки Ленин, те извършиха нещо полезно, а вършейки полезното дело, отдадоха почит на Ленин, което значи, че го бяха разбрали”, отбелязва Брехт.

ОбС шефът и кандидат-депутат от ГЕРБ Ивайло Константинов и кметът Методи Чимев сведоха глави пред подвига на Левски, почитайки 144-тата годишнина от трагичната му...