Какво е " TO REGARD " на Български - превод на Български

• да разглеждат
• да смятат
• да считат
• да се отнасят
• взе
• по отношение на
• да разглежда
• да разглеждаме
• да разглеждам
• да смята
• да смятаме
• да счита

Примери за използване на To regard на Английски и техните преводи на Български

The girl continued to regard me.
Девойката продължаваше да ме гледа.

We prefer to regard it as a personal tragedy.
Предпочитаме да се отнасяме към това като към лична трагедия.

Eyes continued to regard her.
Неговите очи продължаваха да я гледат.

I was taught to regard women as beings of a higher order.
Възпитан съм да се отнасям към жените като със същества от свише.

Which we are accustomed to regard as cosmical.
Която сме свикнали да приемаме за подправка.

I need to regard this new mountain as a means to ascend.
И аз трябва да разглеждам тази нова планина като средство за извисяване.

Gather information about it- which is how to regard.
Събери информация за него- кой е, откъде се взе.

I promise never to regard you as the shark.
Обещавам да не гледам на теб като акула.

Additionally, NDErs reported greater intentionality in recalling dreams and a greater tendency to regard them as helpful.
Допълнително, NDErs докладвани голяма intentionality в напомня мечти и по-голяма склонност към тях като взе полезен.

She appeared to regard the admission as a betrayal.
Тя изглеждала така, сякаш смята признанията за предателство.

Buddhist tradition teaches its followers to regard all life as precious.
Будистката традиция учи последователите си да разглеждат всеки живот като скъпоценен.

There's no reason to regard this as a military situation. It's a political maneuver.
Няма причини този план да се разглежда като военно положение.

Yes, I think it would be better to regard it in that light.
Точно така. Най-правилно е да гледаме нещата в тази светлина.

How can Greeks dare to regard democracy as a value to be respected in the country of its origin?
Как смеят гърците да считат демокрацията като достойна за уважение ценност в страната откъдето произхожда?

Established churches and the Jewish community both came to regard me as their enemy.
Официалните църкви и еврейската общност започнаха да ме смятат за свой враг.

My father taught me to regard everyone as an adversary.
Баща ми ме научи да се отнасям към всички като с противници.

You need to regard PhenQ as a drug and also exceeding the dosage could result in side effects.
Вие трябва да се отнасят до PhenQ като лекарство, а също и превишаване на дозата може да доведе до нежелани реакции.

We have no rational argument to regard this as impossible.
Няма обективна причина да се счита, че това е невъзможно.

But they continued to regard the Bible as the only rule of faith and adhered to many of its truths.
Но продължаваха да смятат Библията като единствено правило на вярата и да се придържат към много от нейните истини.

Obviously, I don't want people to do this, because as an advertising man I tend to regard saving as just consumerism needlessly postponed.
Очевидно, аз не искам хората да правят това, защото като рекламист съм склонен да разглеждам спестяването само като ненужно отложен консумеризъм.

Many are inclined to regard their condition as worse than it really is.
Мнозина са склонни да считат, че състоянието им е много по-лошо, отколкото е в действителност.

When smokers fail, they tend to regard it as their failure.
Пушачите се провалят, имат склонността да го разглеждат като.

He seemed to regard the pawnbroker's brother rather as a sportsman and benefactor of his species than otherwise.
Той изглеждаше по отношение на брата на заложна къща, а като спортист и благодетел на неговия вид, отколкото иначе.

And he is honest enough to regard himself as a machine.".
При това е достатъчно честен да разглежда сам себе си като машина.”.

Others might wish to regard nuclear capacity as an unavoidable means of maintaining a balance of power through a balance of terror.
Други искат да разглеждат атомното оръжие само като неизбежно средство за равновесие между силите чрез баланса и страха.

When smokers fail, they tend to regard it as their failure.
Когато пушачите се провалят, имат склонността да го разглеждат като свой личен неуспех.

I am led, therefore, to regard the function of the mirror-stage as a particular case of a function of the imago, which is to extablish a relation betweent he organism and its reality-or, as they say, between the innenwelt and the umwelt.".
Принуден съм, следователно, да разглеждам функцията на стадия-на-огледалото като конкретен случай на функцията на имагото, която е да установи връзка между организма и неговата реалност- или, както казват, между Innenwelt и Umwelt.

The judge was surely right to regard this as a significant matter.
Президентът с право разглежда случая като изключително важен.

Brunner refuses to regard the Fall as an actual event.
Брунер отказва да разглежда грехопадението като действително събитие.

A young woman had been brought up to regard dancing and drinking alcohol as sins.
Млада жена била възпитана да смята танците и пиенето на алкохол за грехове.