Какво е " ПОЧТЕНАТА " на Английски - превод на Английски

• honorable
• respectable
• honest
• honourable
• venerable
• reputable

Примери за използване на Почтената на Български и техните преводи на Английски

Да пием за почтената Елиди!
To the honorable Elidee!

За почтената ти служба в нашето село.
For your honest service to our village.

Поздрави почтената си съпруга.
Commend me to thy honourable wife.

Почтената Силвиа Б. Уексмън води процеса.
The Honorable Sylvia B. Wexman presiding.

За Бог, аз съм почтената опозиция.”.
To God, I am the loyal opposition.”.

Почтената жена не взема по-млад мъж.
A respectable woman doesn't take a younger man.

Неговото място се зае сега от почтената му съпруга.
But his place was taken by his honourable spouse.

За почтената роля на Руфус, има само един избор.
For the honorable role of Rufus, there was but one choice.

Създателят Иизаса Чоисай Иенао починал на 15 април 1488 г. на почтената възраст от сто и две години.
Founder Iizasa Choisai Ienao died on 15 April 1488 at honorable age of one hundred and two years.

Почтената жена или се предава, или се самоубива.
An honest woman has no choice but to give in or commit suicide.".

При положение че ги използва в съответствие с почтената практика в областта на производството или търговията.“.
Provided the use is in accordance with honest practices in industrial or commercial matters".

А почтената мисис Джеймисън и мисис Форестър се присъединяват.
And the Honourable Mrs Jamieson and Mrs Forrester have done the same.

А когато говори за Ирена Адлер, или когато я споменава, то е винаго под почтената титла"жената.".
And when he speaks of Irena Adler, or when he refers to that woman, it is always under the honorable title of"the woman.".

Дориан отива да види дали портретът се е подобрил заради почтената му постъпка, но вижда по-скоро една хитра усмивка на сатир.
Dorian goes to see if the portrait has improved because of his honourable act, but he sees rather….

Така една пратка се превръщаше в три или четири, транспортирани от почтената фирма"Локхарт и Селби".
Thus, one shipload became 3 or 4, all certificated and shipped by the British government and the reputable firm of"Lockhart Selby".

Ако не друго, почтената му възраст му дава предимство пред по-младия му съперник- Хитлер, който е само на 50 през 1939 година.
If anything, his venerable age gave him an advantage over his younger rival Hitler, who was a mere 50 in 1939.

Връчвам ви знамето от признателната ни нация, в името на почтената и вярна служба, отдадена от обичния ви син.
Ma'am, this flag is presented on behalf of a grateful nation for the honorable and faithful service rendered by your loved one.

Амазона или африкански сив папагал(жако) може да живее 50, 60 а има документирани случаи на птици доживяли почтената възраст от 100 години!
Amazona or African grey parrot can live for 50, 60 and there are documented cases for birds that lived up to the respectable age of 100 years!

Дориан отива да види дали портретът се е подобрил заради почтената му постъпка, но вижда по-скоро една хитра усмивка на сатир.
Dorian goes to see if the portrait has improved because of his honourable act, but he sees rather that it has acquired a look of cunning.

Духовната"терапия" съществува поради почтената обратна връзка между равнопоставените членове, взаимното доверие и желанието да напредваш заедно с другите през вечността.
Spiritual“therapy” occurs because of honest peer feedback, mutual trust, and the desire to advance with others over eons of time.

Г-н Стрейндж, моля ви, повярвайте ми, че почти всички форми на почтената магия могат да бъдат постигнати без ничия помощ.
Mr Strange, please believe me when I say that almost all forms of respectable magic are perfectly achievable without the assistance of anyone.

Резултатът е, че тази талантлива жена, единственият от нейния пол, който някога е получавал тази висока чест, сега е пълен професор в почтената Сорбона.
The result is that this gifted woman, the only one of her sex who has ever received this high honor, is now a full professor in the venerable Sorbonne.

Ако обаче американският президент даде простичко да се разбере, че би приел почтената капитулация на германската войска, бихме могли да го уредим.
But if the American President would indicate that he would accept an honorable surrender of the German army this could be arranged.

С почтената си правилност, среда и елегантност, той създавал гротескно впечатление, защото никъде търсенето на любов не било така систематизирано и подредено.
In its respectable regularity, its order and spruceness, it gave an impression of sardonic horror; for never can the search for love have been so systematized and ordered.

Ако обаче американският президент даде простичко да се разбере, че би приел почтената капитулация на германската войска, бихме могли да го уредим.
However, if President Roosevelt would merely indicate he would accept an honorable surrender from the German army to American forces, such an event could be arranged.

На търговската марка, когато това е необходимо за да се означи предназначението на даден продукт или услуга, по-специално като допълнителни или резервни части, при положение, че ги използва в съответствие с почтената практика в областта на производството или търговията.
(c) the trade mark where it is necessary to indicate the intended purpose of a product or service, in particular as accessories or spare parts, provided he uses them in accordance with honest practices in industrial or commercial matters.

Изтъкнатия младеж Йеуда Щерн ще се ожени за момиче на неговата възраст, почтената девица, Сара Кац, в една благословена церемония, според религията на Мойсей и Израел.
The distinguished young man Yeoudah Stern will marry the girl of his own age the honorable virgin, Sarah Katz, in a blessed ceremony according to the religion of Moses and Israel.

Удивителен отчасти заради това, че неговите основатели и редактори, както и единствени автори- Дейвид Едуардс и Дейвид Кромуел, от 2001 г. насам са се съсредоточили не върху обичайните заподозрени- консервативните медии, а върху образците на почтената либерална журналистика: Би Би Си,„Гардиън”,„Чанъл фор нюз”.
This is the remarkable Media Lens- remarkable because its founders and editors as well as its only writers, David Edwards and David Cromwell, since 2001 have concentrated their gaze not on the usual suspects, the Tory press, but the paragons of reputable liberal journalism- the BBC, the Guardian, Channel 4 News.

Членовете на Националния комитет на Републиканската партия гласуваха доверие на мен и всички мои колеги да поведем почтената опозиция срещу пагубната програма на Обама, да изградим по-силна Републиканска партия и да спечелим изборите”, заяви Майкъл Стийл.
The members of the Republican National Committee entrusted myself and every staffer to lead the loyal opposition against the destructive Obama agenda, build a stronger Republican party and win elections.

Но нашият бизнесмен не бърза да сключи договор с нито един от тях- бизнесмените никога не прибързват, не и преди много строг разговор за вярата в Бог на всеки от младите джентълмени, задължителна за заемането на службата, и всеки от тях получава квитанция за петдесетте долара, само като необходима предпазна мярка, от страна на почтената фирма на Бог, Хог, Лог, Фрог& Cо.
But our man of business is in no hurry to conclude a contract with any--no man of business is ever precipitate--and it is not until the most rigid catechism in respect to the piety of each young gentleman's inclination, that his services are engaged and his fifty dollars receipted for, just by way of proper precaution, on the part of the respectable firm of Bogs, Hogs, Logs, Frogs.

Как да използвам "почтената" в изречение

В почтената английска столица целта ни беше хостела St.

Тъкмо това си мислеше почтената и макар да се разтапяше от любезност, лицето й приличаше на портокалова кора. (Ив. Петров)

От хората съм, които много са писали, вкарвали сарказъм, заяждали, опострофирали, за почтената иначе професия "ПОЛИЦАЙ" и то в Разград.

Почтената и честна комуникация с обществеността означава предоставената по решение на ОЗБ и неговите органи публична информация да бъде точна, пълна, навременна и разбираема.

Закривам Киролюба Бенатова! Това да е урок за всички журналя, които си мислят, че хората за две пари акъл нямат и които опозориха иначе почтената професия!

Настръхват ми космите когато някой заговори за "дясното" , дори това и да е кумира ми(в почтената журналистика) , Иво Беров! И това не е от днес!

Вие виждате, че аз Ви натовар­вам с почтената мисия на донос­ник. По тоя повод много е въз­можно да се разходя до Розовата долина. Зависи това в значителна степен от отговора Ви.