Какво е " ПОЧТЕНОТО " на Английски - превод на Английски

• honorable
• decent
• venerable
• honest
• honourable
• respectable

Примери за използване на Почтеното на Български и техните преводи на Английски

Ние трябва да я подготвим за за почтеното преминаване.
We shall prepare her for the honorable passage.

Искаш аз да свърша почтеното, безкористното нещо.
You want me to do the honourable thing, the selfless thing.

Точно затова трябва да направим почтеното нещо.
I'm married. That's why we have to do the honorable thing.

Нали те хулят почтеното име, с което се именувате?
Don't they blaspheme the honorable name by which you are called?

Да върви по дяволите уместното и почтеното.
All right, all right. To hell with what's appropriate and respectable.

Не хулят ли те почтеното име, с което се именувате".
Is it not they who blaspheme that honorable Name which was invoked over you?”.

Почтеното търсене на нещата, които ни обединяват, е също търсене на нашия център.
An honest search for the things which unite us is also a search for our centre.

Нали те хулят почтеното име, с което се именувате?
Are they not the ones who blaspheme the honorable name by which you were called?

Аз съм ужасно лошо и неблагодарно момиче, и заслужавам да бъда отлъчена от почтеното общество завинаги!
I am a dreadfully wicked and ungrateful girl, and I deserve to be punished and cast out by respectable society forever!

Твоята цел е да намерим почтеното, скромно и полезно християнско момче вътре в теб.
Is to find,- the honorable, humble, useful, Christian boy inside you.

По този начин почтеното и историческо наследство на разпространението на християнството в земите на юг от Балканите.
In this manner the honorable and historic heritage of extending Christianity in the lands south of the Bal-.

Според нас успехът на един бизнес се корени в почтеното отношение към нашите клиенти, дистрибутори и служители.
In our opinion, the success of any business is rooted in the honest attitude towards customers, distributors, and employees.

Ако не вярвахме в почтеното поведение, защо тогава сме така загрижени да потърсим извинение за непочтеното си поведение?”?
If we do not believe in decent behaviour, why should we be so anxious to make excuses for not having behaved decently?

Няма да пожертваме такива ценности като гражданските свободи, правовата държава и почтеното публично поведение, на олтара на реда и сигурността", каза Туск.
We will not sacrifice values like civic liberties, the rule of law, and decency in public life on the altar of security and order,” Tusk said.

Най-общо, след тази категория на почтеното и желателно идват имената, които са били носени от пророците и Божиите пратеници.
In general, after this category of honorable and desirable come the names that were carried by the prophets and messengers of God.

Оттогава нейните учения са станали окултни и магията започнала твърде често да се появява под почтеното, но често въвеждащо в заблуждение наименование„херметическа философия”.
From that time its teachings became Occult, and Magic sailed but too often under the venerable but frequently misleading name of Hermetic philosophy.

Когато[бившият хърватски президент Франьо] Tуджман разделяше Босна заедно с Милошевич, аз не исках да участвам, а излязох в опозиция и това за мен бе почтеното решение.
When[former Croatian President Franjo] Tudjman was splitting Bosnia up together with Milosevic, I didn't want to take part, but went into opposition and this was for me the honourable decision.

Няма да пожертваме такива ценности като гражданските свободи, правовата държава и почтеното публично поведение, на олтара на реда и сигурността", каза Туск.
We will not sacrifice values like civic liberties, the rule of law, and decency in a public life on the altar of security and order, because there is simply no need," Tusk said.

Почтеното общество на Средния храм, по-известен като Средния храм, е втория двор на съда, като само неговите членове имат правото да се наричат„barristers“ или адвокати.
The Honourable Society of the Middle Temple, commonly known simply as Middle Temple, is one of the four Inns of Court exclusively entitled to Call their members to Bar of England and Wales Bar as barristers.

Възходът на историческото съзнание е, разбира се, свързан с колапса, някъде в ранния деветнадесети век, на почтеното занимание на изграждането на философски системи.
The rise of historical consciousness is, of course, linked with the collapse, sometime in the early nineteenth century, of the venerable enterprise of philosophical system-building.

Зная, че според някои хора идеята за един известен на всички Закон на природата или на почтеното поведение, е неприемлива, защото различните цивилизации и епохи са имали твърде различен морал.
Some may say that the definition of decent behavior being known by all is illogical because different civilizations and different eras have contained different moralities.

Той заявява, че истината за“принципите на почтеното емитиране на пари“ се среща в различни исторически периоди, но бива забравяна(или целенасочено заличавана), посочвайки исторически примери, за това, как валутата се емитира без оглед на държавния дълг.
He stated that the truth about“the principles of honest issue of money” have been known throughout history, but are repeatedly forgotten(or willfully obliterated), pointing to examples in history where currency has been issued without recourse to state debt.

Зная, че според някои хора идеята за един известен на всички Закон на природата или на почтеното поведение, е неприемлива, защото различните цивилизации и епохи са имали твърде различен морал.
Some may argue that the idea of a Law of Nature or decent behavior known to all men is unsound because different civilizations and different ages have had quite different moralities.

На площад Катедралата, където статуята на Освободителя едва се различаваше сред африканските палми и новите улични стълбове с глобуси, имаше задръстване от автомобили, тъй като черквата бе пуснала, а в почтеното и шумно Енорийско кафене не се намираше никакво местенце.
In the Plaza of the Cathedral, where the statue of The Liberator was almost hidden among the African palm trees and the globes of the new streetlights, traffic was congested because Mass had ended, and not a seat was empty in the venerable and noisy Parish Café.

Зная, че според някои хора идеята за един известен на всички Закон на природата или на почтеното поведение, е неприемлива, защото различните цивилизации и епохи са имали твърде различен морал.
I know that some people say the idea of a Law of Nature or decent behaviour known to all men is unsound, because different civilisations and different ages have had quite different moralities.

Мислиш ли, че ще те направи почтена, като се ожени за теб?
Do you think he can make you decent by marrying' you?"?

Много почтена смърт, въпреки всичко.
A very honourable death, all the same.

Не почтен жител би направил това нещо!
No upstanding resident would do this thing!

Почтените хора спят.
Decent people are sleeping.

Обикновенно фермерско момче с ум, почтено, без собствен стил?!
A strapping farm boy with brains, integrity, no discernible style of his own?

Как да използвам "почтеното" в изречение

Фарисеинът стои пред олтара, покланя се въпреки енергичната съпротива на почтеното си благоутробие и убеждава господа:

"Подкрепяме от сърце почтеното поведение на нашия брат Месут Йозил", написа спортният министър Мехмет Касапоглу в Twitter.

Но делата, за които говоря, се решават от документите, експертизите, задълбоченото четене на законите и почтеното им прилагане.

— Уитбредови ли? — сякаш я чуваше да пита. — Та кои са Уитбредови? Търговци на въглища. Почтеното търговско съсловие.

За да им останем верни трябва да показваме доброто и почтеното от себе си, защото това са качества на истинския българин.

Посъветвах Теменужка Петкова да отиде в парламента и да обяви оставката си. Това е почтеното и правилното, каза в Брюксел премиерът Бойко Борисов.

3. Ползването на системата е индивидуално и изисква да се държите почтено при тестовите форми за обратна връзка. Под почтеното поведение се разбира:

Задава тъпи въпроси, държи се като камериерка – и накрая съзнанието му е неспособно да открие и разпознае оригиналното или почтеното в един човек или ситуация.***

Със сигурност и до твоите уши са стигали тези приказки за третата среща, според която, според кодекса на почтеното момиче, можеш да се гмурнеш между чаршафите с него.