Какво е " ПОЧТИ СВРЪХЕСТЕСТВЕНИ " на Английски - превод на Английски

• almost supernatural

Примери за използване на Почти свръхестествени на Български и техните преводи на Английски

Част от коментарите тогава му приписваха почти свръхестествени способности.
Some were rumored to grant almost supernatural abilities.

Мърдок е човек с почти свръхестествени способности за разкриване на престъпления.
Murdoch is man with an almost supernatural instinct in solving crimes.

Те търсели мъже с изключителни, почти свръхестествени способности.
They were especially looking for men with outstanding, almost supernatural tracking abilities.

Мърдок е човек с почти свръхестествени способности за разкриване на престъпления.
Murdoch is a man with an almost supernatural instict in solving crimes.

Уменията за оцеляване на хората и животните в определени ситуации изглеждат почти свръхестествени.
Survival skills of humans and animals at times seem almost supernatural.

Те търсели специално мъже с изключителни, почти свръхестествени качества, за проследяване.
They were especially looking for men with outstanding, almost supernatural tracking abilities.

Уменията за оцеляване на хората и животните в определени ситуации изглеждат почти свръхестествени.
Survival abilities of human and animal at times seem almost supernatural.

Те основно подбирали мъже с изключителни, почти свръхестествени способности за проследяване.
They were especially looking for men with outstanding, almost supernatural, tracking abilities.

Наистина, те се движат във водата с такава грация, че изглеждат почти свръхестествени.
Indeed, they ride the underwater currents with a serenity that seems almost supernatural.

Производителите често се опитват да"натъпкани" им автомобили куп режими, този маркетинг ход, принуждавайки на клиента да се мисли, че продуктът има почти свръхестествени сили.
Manufacturers often try to"crammed" their cars bunch of modes, this marketing move, forcing the client to think that the product has almost supernatural powers.

Но ако напишете„Ебола, въздушно-капков път“ в някоя търсачка в интернет, ще попаднете в антиутопичен свят, в който вирусът има почти свръхестествени сили- включително да ни изтреби до крак.
But type“airborne Ebola” into an Internet search engine, and you will enter a dystopia where this virus has almost supernatural powers, including the power to kill us all.

Въпреки това, по-късно той започва да се отнася почти изключително към алтернативни теории, които обясняват настоящи или исторически събития, в резултат на тайно споразумение конспирация, притежаващи почти свръхестествени способности и умения.
But later came to refer almost exclusively to alternative theories that explain the current or historical events as a result of collusion conspirators have an almost supernatural abilities and cunning.

Красиво обзаведени стаи, където хората идват да се насладят надхвърля обичайните, почти свръхестествени преживявания.
Perfectly decorated rooms, where people come to enjoy beyond the usual, almost supernatural impressions.

Почти свръхестествен.
Almost supernatural.

Сериозно за почти свръхестественото.
And for the almost supernatural.

Уменията за оцеляване на човека и животните понякога изглежда почти свръхестествено.
Survival skills of humans and animals at times seem almost supernatural.

Ние мислехме за метрото като за нещо почти свръхестествено.”.
We thought of a subway as something almost supernatural.”.

Уменията за оцеляване на човека и животните понякога изглежда почти свръхестествено.
Survival abilities of human and animal at times seem almost supernatural.

Дори и днес, шофиране през равнината Солсбъри в тъмнината на нощта, загадъчните земни работи задаващите празно срещу звездното небе, може да бъде трансцендентен, почти свръхестествено преживяване.
Even today, driving across Salisbury plain in the dark of night, its mysterious earthworks looming blank against a starry sky, can be a transcendent, almost supernatural experience.

Дори и днес, шофиране през равнината Солсбъри в тъмнината на нощта, загадъчните земни работи задаващите празно срещу звездното небе, може да бъде трансцендентен, почти свръхестествено преживяване.
That even today, driving across Salisbury plain at in the dark, its mysterious earthworks looming blank against a starry sky, can be a transcendant, almost supernatural experience.

Нещо повече, те убиват за спорта, а не за храна, и имат почти свръхестествен усет за да знаят какви капани ги очакват.
What's more, they're killing for sport rather than for food and they have an almost supernatural knack for knowing what traps await them.

В балета на Чайковски, Черният лебед е магьосница и нейните 32 завладяващи fouettés наистина изглеждат почти свръхестествено.
In Tchaikovsky's ballet, the Black Swan is a sorceress, and her 32 captivating fouettés do seem almost supernatural.

След като казах това, добавям, че съм запален и по картините на Vermeer, в които репродукцията на светлината е почти свръхестествена.”.
Having said that, I am equally fond of Vermeer's paintings, in which the reproduction of light is almost supernatural.”.

Third Eye представлява едно просветено състояние на съзнанието, с които да възприемат света почти свръхестествено.
The third eye symbolizes an enlightened state of consciousness through which one can perceive the world in almost supernatural way.

Триминутното видео на Nike"Touch of Gold", което показва почти свръхестественото представяне на Роналдиньо с футболна топка- е спонсорирано от Nike- то е гледано онлайн над 35 милиона пъти.
Nike's three-minute"Touch of Gold" video, which showcases Ronaldinho's almost supernatural facility with a soccer ball--the video was digitally enhanced by Nike--has been viewed online over 35 million times.

Въпреки това, малцина анализатори прогнозираха краха на Съветската империя и дори в края на 1987 Пол Кенеди сумира резултатите от анализа на парадокса на съветския икономически спад и ситуацията във военната сфера по следния начин:"това не означава, че СССР е близо до своя крах, нещо повече, той трябва да бъде разглеждан като държава, притежаваща почти свръхестествена мощ.
In 1988, just before the Berlin Wall fell, that elegant historian of imperial overextension Paul Kennedy detailed the numerous weaknesses of the Soviet economy but nonetheless concluded,“This does not mean that the USSR is close to collapse, any more than it should be viewed as a country of almost supernatural strength.

Имам свърчувствителен слух, почти свръхестествен.
I have supersensitive hearing, practically supernatural.

С почти свръхестествено приемане аз видях как всичко пасваше съвършено;
With nigh supernatural acceptance, I saw that everything made perfect sense;

Лорд Морей и Мери са развили необичайна, почти свръхестествена способност да ме подбиват.
Lord Moray and Mary have developed an uncanny… nearly preternatural… ability to undermine me.

Звездите определено са на страната на Ердоган, а с почти свръхестественото си разбирателство с обикновените турци премиерът има време и отново надхитри генералите.
The stars certainly aligned in Erdogan's favor, but with his almost preternatural rapport with ordinary Turks, the prime minister has, time and again, outfoxed the generals.