Какво е " СВРЪХЕСТЕСТВЕНО ОБЯСНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• supernatural explanation
• spiritual explanation

Примери за използване на Свръхестествено обяснение на Български и техните преводи на Английски

Не предлагам свръхестествено обяснение, капитане.
I suggest no supernatural explanation, captain.

Разбира се, да търсим някакво свръхестествено обяснение.
So we have to search for supernatural explanation.

Сега те смятат, че може да има"свръхестествено обяснение" за завъртането на статуята.
But some now believe there could be'spiritual explanation' for turning statue.

Не е нужно, разбира се, да търсим някакво свръхестествено обяснение.
No need to invent a supernatural explanation.

Сега те смятат, че може да има"свръхестествено обяснение" за завъртането на статуята.
They now believe there could be a'spiritual explanation' for the turning statue.

Не е нужно, разбира се, да търсим някакво свръхестествено обяснение.
There is no need for a supernatural explanation.

Понякога е по-лесно да се разчита на свръхестествено обяснение вместо да се сблъскват с истината.
Sometimes it's easier to rely on a supernatural explanation rather than confronting the truth.

Не е нужно, разбира се, да търсим някакво свръхестествено обяснение.
It doesn't need to look for a supernatural explanation.

Може да е някакво чудо със свръхестествено обяснение, може да е и фокусническа шмекерия със съвсем обикновено обяснение..
It may be a miracle with a supernatural explanation; it may be a conjuring trick with a natural explanation..

Не е нужно, разбира се, да търсим някакво свръхестествено обяснение.
There is no need to look for some supernatural explanation.

Някои учени решили, че е по-добре да имат свръхестествено обяснение, за канибализма, отколкото да признаят, че човек е способен да изяде друг човек.
Some researchers figure it's easier to have a supernatural explanation… for cannibalism rather than admit people actually eat each other.

Не е нужно, разбира се, да търсим някакво свръхестествено обяснение.
There is, of course, no need to look for supernatural explanations.

Дотук всичко описано в магията не изисква въобще свръхестествено обяснение.
Nothing in the phenomenal world requires a supernatural explanation.

Дотук всичко описано в магията не изисква въобще свръхестествено обяснение.
I maintain that nothing about that sensation requires any supernatural explanation whatsoever.

И разбира се, много религии, които имат свръхестествени обяснения за произхода на живот.
And of course, many religions have supernatural explanations for life's origins.

Те ще държат своите свръхестествени обяснения и приятели, много интелигентни извънземни като кафявите ризи.
They will keep their supernatural explanations and friends not very intelligent, fool space aliens like brown color shirts.

Според креационистите, не би трябвало да се изключват свръхестествени обяснения, поради което научната работа е парадигматично ограничена.
Creationists claim that supernatural explanations should not be excluded and that scientific work is paradigmatically close-minded.

Свръхестествените обяснения могат да имат своята стойност, но те не са част от науката.
Supernatural explanations are important and may have merit, but they are not part of science.

Светската перспектива на този парадокс води единствено до още въпроси, понеже това гледище е зависимо от материалистична основа и трябва да изключи свръхестествени обяснения.
The secular perspective on this paradox only leads to more questions because this view is dependent on a materialistic foundation and has to rule out supernatural explanations.

Следователно съществува празнина в познанията им, която привлича всякакви митични и свръхестествени обяснения.
Therefore, there was a gap in their knowledge that attracted all sorts of mythical and supernatural explanations.

Когато се сблъска с истинско и организирано зло, изпразнено от всякаква грижа или угризение, човек може да се изкуши да потърси свръхестествени обяснения.
When faced with true and organized evil empty of all care or remorse, one may be tempted to apply supernatural explanations.

Миналата седмица Министерството на образованието в Канзас гласува да позволи свръхестествени обяснения в държавните училища, проправяйки пътя към креационистки идеи като интелигентен дизайн, известен също като ID, да се преподават в учебните стаи.
Last week, the Kansas Board of Education voted to allow supernatural explanations in public schools, paving the way for creationist ideas like intelligent design, also known as ID, to be taught in science classrooms.

От древни времена, когато всичко е имало мистични или свръхестествени обяснения, до наши дни, когато науката оставим настрана много от предишните вярвания и отвори нови хоризонти, едно нещо, което в крайна сметка остана непроменено е човешкото любопитство.
From ancient times, when everything had mystical or supernatural explanations, to our present days when science has put aside many of the previous beliefs and opened new horizons, one thing remained ultimately unchanged and that is man's curiosity.

Затъмнението е естествен феномен, който се е случвал многократно, но по-ранните цивилизации, които не разбират науката зад тях, често ги свързват с лоши значения и разчитат на свръхестествени обяснения.
An eclipse is a natural phenomenon that has occurred many times, but earlier civilizations who didn't understand the science behind them often associated them with bad omens and relied on supernatural explanations.

Иронично е, че Хипократовата клетва, в сегашния си вид, и със своят религиозна подтекст, е асоциирана с Хипократ- човекът, който пръв отделя медицината от религията и заболяванията от свръхестествените обяснения.
It is ironic that the Hippocratic Oath, in its present form with its religious subtext, is associated with Hippocrates, the man who first separated medicine from religion and disease from supernatural explanations.

Това, което е ясно, е че се е вярвало, че Земята е сфера и че е имало нарастващи усилия да разберем природата в чисто физически аспект, без прибягване до свръхестествени обяснения.
What is clear is that the earth was believed to be a sphere, and that there was an increasing effort to understand nature in purely natural term, without recourse to supernatural explanations.

Въпреки че проучването не може да установи причинно-следствената връзка, аналитичните мислители може да са по-склонни да търсят и вярват на натуралистични или научни обяснения за състоянието, писаха изследователите, докато интуитивните мислители могат да бъдат привлечени към свръхестествени обяснения.
Though the study couldn't pin down the causal relationship, analytical thinkers may be more likely to seek out and believe naturalistic or scientific explanations for the condition, the researchers wrote, while intuitive thinkers might be drawn to supernatural explanations.

В играта влизат много предположения и свръхестествени обяснения на събитията.
A lot of guesswork and supernatural justifications for events came into play.

Децата в много култури по света дават много по-рядко от възрастните свръхестествени обяснения за слабо вероятни събития.
Children in many cultures are less likely than adults to appeal to supernatural explanations for unlikely events.

Древните хора търсеха свръхестествени обяснения за всички природни явления, които не се вписваха в кръга на понятните им неща;
The ancients sought a supernatural explanation for all natural phenomena not within the range of their personal comprehension;