Какво е " ПО-БЛАГОПРИЯТНОТО " на Английски - превод на Английски

• more favourable
• more favorable

Примери за използване на По-благоприятното на Български и техните преводи на Английски

Това означава също, че дружествата вече няма да могат да се възползват от по-благоприятното данъчно третиране, предоставено с тези данъчни становища.
Further, neither can continue to benefit from the advantageous tax treatment granted by these tax rulings.

Подобряването на маржа очакваме да се ускори от допълнителни ползи от програмите ни за ефективност и по-благоприятното ценообразуване на стоките".
Margin improvement is expected to accelerate with further benefits from our efficiency programs and more favorable commodity pricing”.

Това означава също, че дружествата вече няма да могат да се възползват от по-благоприятното данъчно третиране, предоставено с тези данъчни становища.
These companies can no longer continue to benefit from the advantageous tax treatment granted by these tax rulings.

Много е важно да се поддържа и укрепва психологическата и емоционална връзка с бебето, което допринася за по-благоприятното му развитие.
It is very important to maintain and strengthen the psychological and emotional connection with the baby, which contributes to its more favorable development.

Това означава също, че дружествата вече няма да могат да се възползват от по-благоприятното данъчно третиране, предоставено с тези данъчни становища.
It also means that the companies can no longer continue to benefit from the advantageous tax treatment granted by these tax rulings.

Случаите, в които се прилага по-благоприятното право, когато се промени критерият на привързване, включват: промяната на гражданството в момента на навършване на пълнолетие;
Cases where the more favourable law applies where the connecting factor changes include: in case of changing nationality in relation to reaching the age of majority;

Това означава също, че дружествата вече няма да могат да се възползват от по-благоприятното данъчно третиране, предоставено с тези данъчни становища.
Additionally, it usually means that the businesses cannot continue to profit from the advantageous tax treatment granted by these tax rulings.

Тази препоръка е с кратко действие, след което ползата от нея ще е никаква- тя ще стане безполезна, когато изтече времето за по-благоприятното ви изселване от големите населени места.
This is short term recommendation, and after that there will be no use of it, when the time for your more favourable moving out from the large settlements is over.

Това означава също, че дружествата вече няма да могат да се възползват от по-благоприятното данъчно третиране, предоставено с тези данъчни становища.
It also meant that the Netherlands company could no longer continue to benefit from the advantageous tax treatment granted by these tax rulings.

По принцип включва случаите, в които без адекватно оправдание лице или група от лица са третирани по-неблагоприятно от други такива, макар и по-благоприятното третиране да не се изисква от Конвенцията.”.
Includes in general cases where a person or group is treated, without proper justification, less favourably than another, even though the more favourable treatment is not called for by the Convention.

Това означава също, че дружествата вече няма да могат да се възползват от по-благоприятното данъчно третиране, предоставено с тези данъчни становища.
The decisions also entail that the two companies can no longer continue to benefit from the advantageous tax treatment granted by these tax rulings.

Макар и промяната да е само с 0.5 процентни пункта, тя отразява по-благоприятното развитие на показателите в сравнение с предвижданията ни от пролетта,” коментира главният икономист на Райфайзенбанк Калоян Ганев.
Although the change is by only 0.5 percentage points, it reflects the more favourable development of the indicators compared to our spring outlook,” commented Raiffeisenbank's Chief Economist Kaloyan Ganev.

Подобряването на маржа очакваме да се ускори от допълнителни ползи от програмите ни за ефективност и по-благоприятното ценообразуване на стоките", допълва той.
Margin improvement is likely to accelerate with further benefits from our efficiency programs and more favorable commodity pricing,” he claims.

(12) По отношение на моторните горива, по-благоприятното минимално ниво на данъчно облагане на газьола(едно гориво, което първоначално е било използвано главно за стопански цели и във връзка с това традиционно се облага с по-ниска ставка) изкривява пазарната среда по отношение на бензина, който е основното конкурентно гориво.
(12) In the field of motor fuels, the more favourable minimum level of taxation applicable to gas oil, a product originally put to business use for the most part and thus traditionally taxed at a lower level, creates a distortive effect with regard to petrol, its main competing fuel.

При обсъждането на предлаганите мерки по силата на параграфи 2 и 3 от настоящия член, когато е възможно и целесъобразно, се съблюдава специалното и по-благоприятното третиране на развиващите се страни.
When considering the suggested measures pursuant to paragraphs 2 and 3 of this Article, due consideration shall be given to special and more favourable treatment to developing countries, where this is feasible and appropriate.

Гражданите на Съюза следва да имат право на пребиваване в приемащата държава- членка за период не по-дълъг от три месеца, без да зависят от никакви условия или формалности, освен изискването да притежават валидна лична карта или паспорт, без да се засяга по-благоприятното третиране, приложимо по отношение на търсещите работа лица, както се отчита от съдебната практика на Съда на Европейските общности.
Union citizens should have the right of residence in the host Member State for a period not exceeding three months without being subject to any conditions or any formalities other than the requirement to hold a valid identity card or passport, without prejudice to a more favourable treatment applicable to job-seekers as recognised by the case-law of the Court of Justice.

Членството гарантира по-благоприятни условия за бизнес за частни и държавни компании.
Membership ensures more favourable business conditions for private and state companies.

Държавите-членки могат да предвидят по-благоприятни разпоредби за ползвателите на платежни услуги.
Member States may provide more favourable provisions for payment service users.

По-благоприятни национални разпоредби.
More favourable national provisions.

Позицията на Франция е по-благоприятна от тази на Британия.
France's position is more favourable than that of England.

По-благоприятната и приветливата среда е амбицията на членовете на клуба.
More favourable and more attractive is the ambition of the club members.

Интелектуален климат, по-благоприятен за научната мисъл;
An intellectual climate more favourable to scientific thought;

Настоящата директива не е в ущърб на по-благоприятни разпоредби, съдържащи се във.
This Directive is without prejudice to more favourable provisions of.

Член 19- По-благоприятни разпоредби.
Article 19 More Favourable Provisions.

Начинът за осъществяване на възможността за по-благоприятно развитие на събитията на Земята.
The way to realise the possibility for a more favourable development of the events on Earth.

Международните престъпници едва ли могат да пожелаят по-благоприятна бизнес среда.
In fact the international corporate criminals could hardly ask for a more favourable business environment.

И ти отлагаш това за по-благоприятни времена.
So, you postpone this for a more favourable time.

И да го получите при по-благоприятни условия.
Do it under more favourable circumstances.

Това ти дава възможност да си в много по-благоприятна позиция, ако загубиш този предмет.
It puts you in a much more favourable position when you lose that object.

В заключение, аз съм твърдо убеден, че новата рамка ще бъде по-благоприятна за потребителите.
To conclude, I strongly believe the new framework will be more favourable to consumers.