Какво е " ПО-БЛАГОСКЛОННО " на Английски - превод на Английски

• more favourable
• more favourably
• more supportive
• kinder
• better
• more favorably

Примери за използване на По-благосклонно на Български и техните преводи на Английски

Ще трябва да се научиш да приемаш подаръците по-благосклонно.
I need to learn to accept gifts better.

Съдията ще гледа по-благосклонно на страната, която е вече в съдебната зала, изправена пред него.
The judge will look more favorably on the party that is actually in the courtroom standing in front of him.

Ще трябва да се научиш да приемаш подаръците по-благосклонно.
You will need to learn how to handle your gifts better.

Тя също така ще разглежда по-благосклонно нотифицирани проекти, включващи предприятия от значителен брой държави-членки.
It will equally consider more favourably notified projects involving undertakings from a significant number of Member States.

Нека да заминем и да заживеем заедно и завинаги под по-благосклонно небе.
Let's go away and live together forever under a kinder sky.

Комисията ще разглежда по-благосклонно нотифицирани проекти, които включват значителен собствен принос от бенефициера на проекта.
The Commission will consider notified projects more favourably if they include a significant own contribution of the beneficiary to the project.

За да се избавим от привързаности като завист, гняв или страх, сърцето ни трябва да стане по-благосклонно и състрадателно.
To let go of attachments, such as jealousy, anger and fear will make the heart become more benevolent and compassionate.

Те откриха, че участниците, които не бяха спали гледаха на вредните храни по-благосклонно, отколкото хората от другата група, които се бяха наспали добре.
They found that the participants who didn't sleep viewed junk food more favorably than their well-slept counterparts.2.

Червеният цвят се свързва подсъзнателно с плодовитостта и е доказано, че кара мъжете да се реагират по-благосклонно към дами.
The colour red is unconsciously associated with fertility and has been shown to make males respond more favourably towards a female.

Предвиден е вариант за по-благосклонно отношение към страни с голямо намаление на БВП, но държавите-донори побързаха да се обявят против.
Although an option is provided for a more favourable treatment of countries with greater reduction in GDP, the donor countries hastened to object.

Макар очевидно финансовите пазари да третираха Испания доста по-благосклонно, отколкото Гърция например, натискът върху страната непрекъснато расте.
Although the financial markets obviously treat Spain much more favourably than Greece, for example, the pressure on the country is constantly growing.

Общественото мнение обаче е по-благосклонно към военни действия с крилати ракети от американската бойна флота- 50% биха подкрепили този вид интервенция, а….
The public is more supportive of military action if it's limited to launching cruise missiles- 50 per cent favoured that type of military action, while 44 per cent disapproved.

Както по време на ареста, така и в други моменти през всичките тези години, получихме предложение за съдействие от правителството на Съединените Щати с цел да бъдем съдени по-благосклонно.
Just as it did at the moment of our arrest and at other occasions during these long years, the US Government proposes now that we collaborate to obtain more benevolent sentences.

Ако и София го направи, проектът може да разчита на по-благосклонно отношение от страна на Комисията, подобно на другия голям руски проект„Северен поток”.
If Sofia would also do this, the project may rely on a more favourable attitude by the Commission, like the other big Russian project Nord Stream.

Тези различия съвпадат до известна степен с неща като възраст, толерантност към мултикултурни населения и[етническо] смесване, както и с по-благосклонно отношение към космополитизма, асоцииран с Европейския съюз.
These differences to a degree coincide with age, with tolerance of multicultural populations and co-mingling, and with a more favourable attitude to the cosmopolitanism associated with the EU.

Общественото мнение обаче е по-благосклонно към военни действия с крилати ракети от американската бойна флота- 50% биха подкрепили този вид интервенция, а….
But the public is more supportive of military action when it's limited to launching cruise missiles from U.S. naval ships- 50% favor that kind of intervention, while 44%oppose it.”.

Тези различия съвпадат до известна степен с неща като възраст, толерантност към мултикултурни населения и[етническо] смесване, както и с по-благосклонно отношение към космополитизма, асоцииран с Европейския съюз.
These differences coincide to a degree with age, with tolerance of multicultural populations and commingling, and with a more favourable attitude to the cosmopolitanism associated with the European Union.

По време на предизборната си кампания Доналд Тръмп демонстрира по-благосклонно отношение към Русия в сравнение с който и да било друг участник в изборите, включително и кандидата за вицепрезидент Майк Пенс.
During his electoral campaign Donald Trump demonstrated a more favourable attitude to Russia than any other election participants, including Mike Pence.

И докато получаването на кредит никога не е гарантирано, много традиционни финансиращи организации(известни още като краудфъндинг или групово финансиране) гледат по-благосклонно на вече утвърдена компания, която вече има няколкогодишен опит.
While obtaining credit is never guaranteed, many traditional funding entities(aka not crowdfunding) look more favourably on an established corporation that already has several years' experience.

Барселона е страхотно място за начало на сезона и се надявам времето да бъде по-благосклонно към нас в сравнение с откриването през 2016 г. в Монталегре в Португалия, когато при моя дебют в целия шампионат бях посрещнат от безмилостен порой!
Barcelona is a great place to start the season, and hopefully the weather will be kinder to us than it was in the 2016 curtain-raiser at Montalegre in Portugal when, on my full-time championship debut, I was‘welcomed' to the fray by a relentless downpour!

С други думи, желанието да защитим демокрацията ни кара да хвърлим светлина върху нейните митове, а не стремежа да я сринем(макар че при повърхностно четене би могло да се създаде и такова впечатление), или по-скоро съзнанието, че ранното откриване на някои заблуди би могло да ни накара да погледнем по-благосклонно на тях, докато късното им осъзнаване може да доведе до по-бурна реакция.
In other words, the wish to defend the democracy forces us to throw light on the myths about it, not the desire to humiliate it(though by perfunctory reading one can get such notion), or rather the conviction that earlier revealing of some misconceptions could make us look more favorable at them, while their belated realization may lead to more stormy reactions.

В съгласие с целта на Общността за подкрепа на екологичните нововъведения, може да бъде възприето по-благосклонно отношение към проекти за екологични нововъведения, които са насочени към двоен пазарен дефект, свързан с по-високите рискове при нововъведенията, съчетано с аспекта на опазване на околната среда на проекта.
In accordance with the Community objective to support eco-innovation, more favourable treatment can be accepted for eco-innovation projects that address the double market failure linked to the higher risks of innovation, coupled with the environmental aspect of the project.

Реалността винаги е по-благосклонна, отколкото историята, която измисляме за нея.“.
Reality is always kinder than the story we tell about it.”.

Годините явно са по-благосклонни към нея, отколкото към мен.
Very well indeed. The years have been kinder to her than they have to me, I think.

Реалността винаги е по-благосклонна, отколкото историята, която измисляме за нея.“ Байрън Кейти.
Reality is always better than the story we're believing about it"~ Byron Katie.

Беше велик цар и заслужаваше по-благосклонна участ".
He was a great king and deserved a better fate".

Съдбата е по-благосклонна към теб.
The fates are kinder to you.

Байрън Кейти"Реалността винаги е по-благосклонна, отколкото историята, която измисляме за нея.".
Writes Byron Katie,“reality is always kinder than the stories we tell about it.”.

Художникът Ай Вейвей, който иска по-благосклонна политика към мигрантите, пресъздаде смъртта на Айлян.
Artist Ai Weiwei, wanting kinder migrant policies, re-enacted Aylan's death.

Реалността винаги е по-благосклонна, отколкото историята, която измисляме за нея.“ Байрън Кейти.
Reality is always kinder than the story we tell about it.”- Byron Katie.

Как да използвам "по-благосклонно" в изречение

Перманентно имаме необходимост от тази височинна гледна точка за прегърнем по благосклонно това което е долу...Или!?

по благосклонно насърчение и трудолюбиво залягане на всеосвещения Патриарх на богоспасяемия град на божествената премъдрост - София и на цяла България

За разлика от Великобритания, швейцарското данъчно законодателство е значително по благосклонно към подобни сделки за интелектуална собственост, което е и основната причина за преместването на централата на компанията за Европа в Женева.