Какво е " ПО-ГОЛЕМИЯ ПРОБЛЕМ " на Английски - превод на Английски

• bigger problem
• larger issue
• bigger issue
• larger problem
• greater problem

Примери за използване на По-големия проблем на Български и техните преводи на Английски

Няма нищо общо с по-големия проблем.
He has nothing to do with the larger issue we face.

По-големия проблем са операциите в рафинерията.
But the bigger problem right now is the refining operation.

Мисля, че се опитваме да избегнем по-големия проблем.
I think we're tiptoeing around the bigger issue here.

По-големия проблем, обаче, бе фактът, че по-голяма част от нервите бяха прекъснати.
The bigger problem, however, was that most of the nerves were cut.

Покажете и опишете позоваването на по-големия проблем или събитие от дясната страна.
Depict and describe the reference to the larger issue or event on the right side.

По-големия проблем е, че факторите, които по принцип водят до по-високи пазарни оценки изчезват.
The bigger problem is that factors that generally lead to higher market ratings disappear.

Убийството на жени е част от по-големия проблем за домашното насилие и насилието над жени.
The murder of women is part of the greater problem for domestic violence and violence against women.

Чрез монитора на Харисън лесно открихме къде е скрита камерата, но по-големия проблем остава.
Harrison's baby monitor made it easy to pinpoint where this was hidden, but the bigger problem remains.

По-големия проблем е, че факторите, които по принцип водят до по-високи пазарни оценки изчезват.
The bigger problem is that the elements that typically lead to higher stock market valuations are vanishing.

Това обаче не решава малко по-големия проблем с разнообразяването на доставчиците на природен газ за Европа.
But this does not solve the slightly larger problem with the diversification of the gas suppliers for Europe.

Знаех, че трябва да кажа на Кам, а той щеше да побеснее, но се надявах, че той ще види по-големия проблем.
I knew I was gonna have to tell Cam, and he was gonna be furious, but I was hoping that he would see the bigger issue.

Рамката не решава по-големия проблем- слагане край на гражданската война, която опустошава Сирия от повече от две години.
The framework does not settle the larger issue of ending the civil war that has ravaged Syria for more than two years.

Това разбиване в комуникацията разкрива по-големия проблем в отношенията им, което е липсата на честност и доверие.
It is this breakdown in communication that reveals the bigger problem in their relationship, which is a lack of honesty and trust.

Дилемата на имиграцията и идентичността в края на краищата се слива с по-големия проблем за безполезността на постмодерността.
The dilemma of immigration and identity ultimately converges with the larger problem of the valuelessness of postmodernity.

По-големия проблем е как да докажем, че Люк е излъгал да се спаси той като е казал, че те е нямало от покрива дълго време.
Our bigger problem is how to prove that Luc lied to save his own ass when he said that you were gone from the roof for so long.

Но колкото и обезпокоително да е това, мисля, че по-големия проблем за полярните тюлени е загубата на морския лед, заради глобалното затопляне.
But as disturbing as that is, I think the bigger problem for harp seals is the loss of sea ice due to global warming.

Газопроводът помогна на Русия да постигне по-добри конкурентни позиции в Турция, но не разреши по-големия проблем- зависимостта на Москва от Украйна и Беларус.
It helped Russia compete in Turkey, but didn't solve the bigger problem of Russia's dependence on Ukraine and Belarus.

Отново насочва към по-големия проблем в индустрията- обичайното си, несъзнателно пренебрегване на опита, гледната точка и брилянтната работа на жените.“.
It points again to the larger issue in the industry: our habitual, unchecked dismissal of the experiences, viewpoints and brilliant work of women.”.

Никой не иска да го обвинят за проявяване на милост към престъпник, и никой не докосва по-големия проблем, защото са противоконституционни.
Nobody wants to be accused of going easy on a criminal, So nobody attacks the larger issue-- That these laws are fundamentally unconstitutional.

Сега нека да говорим за по-големия проблем, който обикновено се появява, понякога болката, която смятаме, че е от газовете в червата, е сериозна и нетърпима.
Now let us talk about the bigger problem which tends to arise if the pain which we were thinking was mere gas turns out to be grave and unbearable.

Именно поради липсата на солидарност през декември 2009 г. ние създадохме далеч по-големия проблем- проблемът, пред който сме изправени днес.
It was because of this lack of solidarity that, in December 2009, we created a far bigger problem- the problem we are facing today.

Мисля, че по-големия проблем е, оплакването, което получих от един възрастен господин, който каза, че ти си опитал да му даваш зор докато е тренирал, като така открито си нарушил протокола във фитнеса.
I think the bigger issue is the complaint I received From an older gentleman Saying you tried to hurry him off his machine.

С такива проблеми, които се оказват трудни за решаване, перспективите за компромис по отношение на по-големия проблем за конституционната реформа, не са розови.
With issues such as these proving hard to resolve, the prospects for compromise on the larger problem of constitutional reform are not rosy.

Но това обяснение скриваше от нея по-големия проблем за липсата на удовлетворение и несъзнателното й желание да го накара да се почувства също толкова пренебрегнат, колкото и тя.
But that explanation avoided the bigger issue of her lack of fulfillment, as well as her out-of-awareness wish to make him feel as neglected as she felt.

Освен това считам, че текущите обсъждания относно неефикасното управление на бюджета и човешките ресурси от страна на Колежа само отвличат вниманието ни от по-големия проблем- липсата на почтеност и професионализъм в полицейските органи и органите по сигурността в Европа, включително и в Литва.
Furthermore, I believe that the ongoing discussions on the College's ineffective management of the budget and human resources are only diverting our attention from a greater problem- the lack of integrity and professionalism in police and security bodies throughout Europe, including Lithuania.

То също така няма да помогне за изясняване на по-големия проблем с политическата култура, централно място в която често заемат хвърлянето на кал и язвителността, които обикновено осигуряват политическите заглавия за деня.
It would also do little to clarify the larger issue of a political culture that often revolves around mudslinging and vitriol, which tend to provide the day's political headlines.

Ако подзадачи могат да бъдат вложени рекурсивно в по-големи проблеми, така че динамични методи за програмиране са приложими, тогава е налице връзка между стойността на по-големия проблем и стойностите на подзадачите. В литературата тази връзка се нарича уравнение на Белман.
If sub-problems can be nested recursively inside larger problems, so that dynamic programming methods are applicable, then there is a relation between the value of the larger problem and the values of the sub-problems.[1] In the optimization literature this relationship is called the Bellman equation.

По-големият проблем е в клавиатурата.
But the bigger problem is with the keyboard bouncing.

Или имам по-голям проблем, отколкото си мислех.
Or I have bigger problem than I thought.

Скъли е проблем. Много по-голям проблем, отколкото сте описали.
Scully's a problem-- a much larger problem than you described.

Как да използвам "по-големия проблем" в изречение

Да се гръмне .. по големия проблем са на хората боклуците доооста повече години се разграждат ....дооста...

2. по големия проблем е, че дори да намерим лития и да направим колите - няма достатъчно електричество.

Имаше локо подобрение, предполагам защото това вдига обороите на когата,но по големия проблем е че губи оборотите и на бензин

Колкото по мощен толкова по слабо му влиаят, по големия проблем е прегряването и охлаждането, на тоя етап само от тия с наземно базиране или на кораб има файда.