Какво е " ПО-ГОЛЕМИ ВРЕДИ " на Английски - превод на Английски

• greater damage
• broader harms

Примери за използване на По-големи вреди на Български и техните преводи на Английски

Но газираните напитки могат да причинят още по-големи вреди.
But fizzy drinks may cause even greater damage.

Не рискувайте да нанесете по-големи вреди върху обзавеждането в своя дом.
Don't risk doing further damage to your home.

Кредиторът може да иска обезщетение и за по-големи вреди..
The creditor may claim compensation for greater losses as well.

Страхът от собствените ви емоции може да причини далеч по-големи вреди, отколкото тяхното изразяване.
The fear of your emotions can be more detrimental than their expression.

Имаме проблем с фиброзата, ако оперираме отново… може да причиним по-големи вреди.
There's a problem with fibrosis, if we operate again… we may just cause further damage.

Безразличието и пренебрежението често нанасят много по-големи вреди от откритата неприязън….
Indifference and neglect often do much more damage than outright dislike….

Инвестициите на Айнхорн в гръцки банки не помогна, но американските акции му докараха по-големи вреди.
Einhorn investments in Greek banks not help but US stocks brought him greater damage.

COM от правото да претендира обезщетение и за по-големи вреди над размера на неустойката.
COM the right to claim compensation for greater damage than the amount of the penalty.

Това не ограничава Доставчика да търси допълнително обезщетение, в случай че е претърпял по-големи вреди.
This does not preclude the Vendor to seek additional compensation, in case of larger damages suffered.

Също така и автомобилният транспорт нанася по-големи вреди на въздуха в големите градове, отколкото в малките.
A larger percentage of road accidents also happen in large cities than in smaller towns.

Дали правите неща, които временно намаляват нивото на стрес, но пък в дългосрочен план причиняват по-големи вреди?
Do you practice coping strategies which temporarily reduce stress but cause more damage in the long run?

Доставчикът си запазва правото да търси обезщетения за по-големи вреди в резултат на развалянето, ако са налични такива.
The Seller reserves the right to claim for greater losses as a result of the default if they can be shown to have occurred.

Това не ограничава Доставчика да търси допълнително обезщетение, в случай че е претърпял по-големи вреди.
This does not restrict the Supplier to seek additional compensation in case greater loses have incurred.

Посоченият размер на неустойката не лишава Доставчика от правото да претендира обезщетение и за по-големи вреди над размера на неустойката. Чл. 19.
The amount of the penalty does not deprive the Provider from the right to claim compensation for greater damages than the amount of the penalty. Art.19.

Но той предупреди, че продължителен приток на високопрофилни пробиви и отслабващо доверие на потребителите биха нанесели по-големи вреди на Туитър.
He warned that a prolonged rash of high-profile hacks, and an eroding sense of user trust, would hurt Twitter more.

Посоченият размер на неустойката не лишава„Rosso Paint Wine Bar” от правото да претендира обезщетение и за по-големи вреди над размера на неустойката, когато такива са претърпени.
The amount of the penalty provided does not deprive the Rosso Paint Wine Bar of the right to claim damages and for greater damages over the amount of the default if they are suffered.

От друга страна, трудното положение, в което изпадат, само и само за да защитават материализма и нелогичните идеи, които приемат, в действителност им причинява много по-големи вреди.
On the other hand, the predicament they put themselves into just to defend materialism, and the illogical ideas they accept, actually cause much greater damage to them.

Посоченият размер на неустойката не лишава"Грабо Медия" АД от правото да претендира обезщетение и за по-големи вреди над размера на неустойката.
The stated amount of the penalty charge does not deprive"Grabo Media" AD of the right to claim compensation for amounts greater than the amount of the penalty charge.

Ако не успеем да спрем това явление във всички държави-членки и да приложим директивата еднакво и ефективно в цяла Европа, ще бъдат нанесени още по-големи вреди..
If we do not succeed in stopping this in all the Member States and in implementing the directive uniformly and effectively throughout Europe, even greater damage will be caused.

Съдът издава нов административен акт, когато разполага с достатъчно информация по случая, особено когато едно ново административно производство би причинило по-големи вреди на жалбоподателя или когато административният орган е издал нов административен акт, който противоречи на указанията на Съда.
The court itself makes a new decision if it has enough information on the case, especially when the new administrative procedure could cause greater damage to the appellant or the administrative body made a new decision in contravention with the court's instructions.

В Кодекса на вещното право е предвидена защита срещу емисии(всички смущения с източник в даден недвижим имот, които засягат ползването на други имоти и надхвърлят обичайните нива или причиняват по-големи вреди).
The Law of Property Code offers protection against emissions(all disturbances coming from certain property that affect usage of other properties and exceeds normal levels or is causing greater damage).

Поради своята малка маса, те не успяват да бъдат естествено филтрирани и задържани при вдишване от човек, затова навлизат по-дълбоко в дробовете, като причиняват значително по-големи вреди дори и от частиците, които се задържат на пода.
Because of their small mass, they fail to be naturally filtered and retained by inhalation by a person, so they go deeper into the lungs, causing far more damage than particles that remain on the floor.

Чрез актуализиране на правилата за интернет можем да запазим най-доброто в него- свободата на хората да изразяват себе си и предприемачите да изграждат нови неща, като същевременно защитавам обществото от по-големи вреди.
By updating the rules for the internet, we can preserve what is best about it- the freedom of self expression and for entrepreneurs to build new things- and the society- t protection from wider problems.

Следователно административният съд има не само касационни, но и въззивни правомощия. Съдът издава нов административен акт, когато разполага с достатъчно информация по случая, особено когато едно ново административно производство би причинило по-големи вреди на жалбоподателя или когато административният орган е издал нов административен акт, който противоречи на указанията на Съда.
The court itself makes a new decision if it has enough information on the case, especially when the new administrative procedure could cause greater damage to the appellant or the administrative body made a new decision in contravention with the court's instructions.

Чрез актуализиране на правилата за интернет можем да запазим най-доброто в него- свободата на хората да изразяват себе си и предприемачите да изграждат нови неща, като същевременно защитавам обществото от по-големи вреди.
By updating the rules for the Internet, we can preserve what's best about it- the freedom for people to express themselves and for entrepreneurs to build new things- while also protecting society from broader harms.

Това са проблемите свързани със сигурността на доставките на енергия в условията на свободния пазар и необходимостта от незабавни действия за преодоляване на климатичните промени, нанасящи все по-големи вреди на планетата и нейните обитатели.
These are energy supply problems in free market environment and the necessity of urgent actions to overcome the changes in the climate, which bring to bigger and bigger harms to the Planet and its inhabitants.

Чрез актуализиране на правилата за интернет можем да запазим най-доброто в него- свободата на хората да изразяват себе си и предприемачите да изграждат нови неща, като същевременно защитавам обществото от по-големи вреди.
By updating the rules for the world wide web, we can conserve what's best about it- the freedom for people to express themselves and for entrepreneurs to construct new things while protecting society from broader harms.

За съжаление, при тези обстоятелства трябва да отправя искане към Комисията да прояви еднакво отношение към всички и да насочи вниманието си отвъд нашите границите, към някои случаи в други държави-членки, където в действителност се нанасят много по-големи вреди на природните ресурси.
Regrettably, at this juncture I must ask the Commission to treat everyone equally and to look outside our borders at some cases in other Member States where much greater damage is actually being done to natural resources.

При всички случаи на констатирани вреди Доставчикът не носи отговорност, ако вредите са нанесени при форсмажорни обстоятелства, в условия на крайна необходимост, както и с оглед защита на лица и имущество или предотвратяване на по-големи вреди.
In all cases of damages found, the Provider shall not be held liable if the damage is caused by force majeure, in extreme circumstances, and in order to protect persons and property or to prevent more damage.

При всички случаи на констатирани вреди Доставчикът не носи отговорност, ако вредите са нанесени при форсмажорни обстоятелства, в условия на крайна необходимост, както и с оглед защита на лица и имущество или предотвратяване на по-големи вреди.
In all cases of identified damages, the PROVIDER shall not be liable if the damage was caused in cases of force majeure, in extreme necessity, and for the protection of persons and property or to prevent greater damage.