Какво е " ПО-ГОЛЯМА КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТ " на Английски - превод на Английски

• greater competitiveness
• increased competitiveness
• more competitive

Примери за използване на По-голяма конкурентоспособност на Български и техните преводи на Английски

По-голяма конкурентоспособност на международните пазари.
Increased competitiveness in international markets.

За предприятията това е свързано с по-голяма конкурентоспособност.
For businesses, this translates into greater competitiveness.

По-голяма конкурентоспособност в земеделския, хранителния и горския сектор;
Greater competitiveness in the agricultural, food and forestry sectors;

Резултатът е значително понижени работни разходи, с повишен марж и по-голяма конкурентоспособност.
The result is significantly decreased work costs, with increased margins and greater competitiveness.

Това не само не носи риск на ЕС, а ще даде възможност за по-голяма конкурентоспособност, повече туризъм и сближаване на хората в целия съюз, посочи Борисов.
Not only does this not risk the EU, it will allow for greater competitiveness, more tourism and the convergence of people across the Union," Borissov said.

Сега проблем пред много хора е, че когато те трябва да работят от дома си, те намират по-голяма конкурентоспособност от страна на другите.
Now the problem facing many people is that when they need to work from home, they find a greater competitiveness on the part of others.

Централен ангажимент на ЕС от Лисабонската стратегия(2) е да отдава еднаква важност на нарасналата заетост и на производителността чрез по-голяма конкурентоспособност.
A central EU commitment from the Lisbon strategy(2) is to give equal importance to increased employment and productivity through greater competitiveness.

Това ще доведе, особено при младите хора, до укрепване на трудовите навици, до по-голяма конкурентоспособност и по-голяма мотивация в търсенето на работа.
This measure will lead, particularly with young people, to a strengthening of work habits, to greater competitiveness and to greater motivation in seeking work.

В действителност Европа е изправена пред избор: или да продължи внимателно балансираното си съчетаване на солидарност и растеж чрез по-голяма конкурентоспособност и бюджетна консолидация;
In fact, Europe faces a choice: either it continues its carefully balanced combination of solidarity, growth through increased competitiveness and budget consolidation;

Че не само не носи риск за ЕС, а ще даде възможност за по-голяма конкурентоспособност, за повече инвестиции, за повече туризъм, за повече сближаване на културите и познаване на хората в целия съюз”, посочи Борисов.
Not only does this not risk the EU but will allow for greater competitiveness, more tourism and the convergence of people across the Union,” Borissov said.

Териториалното и социалното сближаване трябва да бъдат основите на архитектурата на нова политика, която може да гарантира устойчив растеж и по-голяма конкурентоспособност на световно равнище.
Territorial and social cohesion should be the foundations of the architecture of a new policy that is able to ensure sustainable growth and increased competitiveness at global level.

Тази директива означава повече Европа, по-голяма конкурентоспособност и единна икономика като, за мен, това е едно от ключовите постижения на настоящите мандати на Комисията и на Парламента.
This directive means more Europe, greater competitiveness and a single economy and, for me, it is one of the key achievements of the Commission's and Parliament's current mandates.

Целта на стратегията"Европа 2020"(ЕС 2020) е да се изготви план, с който да се улесни генерирането на икономически растеж, предлагащ по-висока заетост и по-голяма конкурентоспособност в рамките на Съюза.
The Europe 2020 strategy(EU 2020) aims to set out a plan to facilitate the creation of economic growth that can offer higher employment and greater competitiveness within the Union.

Ще посоча пет причини: повече иновации, по-голяма конкурентоспособност на Европа, околната среда, разбира се, защото това би довело до икономии на суровини и би било по-евтино и за потребителите.
I will give you five reasons: more innovation, greater competitiveness for Europe, the environment, obviously, because this could have saved us raw materials, and it would have been cheaper for the consumer.

С помощта на разумни инвестиции в енергийната ефективност, инфраструктурата, интелигентните мрежи и така нататък, затова трябва да дадем на нашите предприятия възможност да постигнат по-голяма конкурентоспособност.
By means of sound investments in energy efficiency, infrastructure, smart networks and so on, we therefore need to give our enterprises the opportunity to achieve greater competitiveness.

Освен по-голяма конкурентоспособност по-високата енергийна ефективност би увеличила и създаването на постоянни работни места и би довела до намаляване на емисиите на въглероден диоксид със 780 милиона тона, което е повече от изискванията на Протокола от Киото.
Besides greater competitiveness, improved energy efficiency would also boost the creation of permanent jobs and would lead to a reduction in CO2 emissions of 780 million tonnes, which is more than is required under the Kyoto Protocol.

Трябва да отчетем факта, че политиката на сближаване е много специален инструмент, тъй като съчетава намаляването на различията с подкрепата за мерки, които водят до по-голяма конкурентоспособност.
We need to take note of the fact that cohesion policy is a very special instrument, because it combines, on the one hand, reduction of disparities with the support of measures which lead to greater competitiveness.

Не можем да имаме повече функции, по-голяма конкурентоспособност, по-устойчив растеж, повече работни места, повече научни изследвания и интеграция с по-малко средства, без финансов преглед, без оценка на текущото отпускане на средства и без собствени ресурси.
More functions, greater competitiveness, more sustainable growth, more jobs, more research and further integration cannot be achieved with less money, without a financial review, without an evaluation of existing disbursement of funds and without our own resources.

За да се засилят положителните тенденции и конвергенцията в рамките на страните и ЕС, от съществено значение е да се постигне по-приобщаващ, устойчив и устойчив растеж, включително чрез по-голяма конкурентоспособност и иновации.
To strengthen the positive trends and the convergence within countries and the EU, it is essential to achieve a more inclusive, robust and sustainable growth, including through greater competitiveness and innovation.

Договорът от Лисабон укрепи политиката на сближаване и е в наш интерес бъдещата политика на сближаване да стимулира потенциала за развитие на целия ЕС, да насърчи по-голяма конкурентоспособност на европейската икономика и да подобри качеството на живота ни.
The Lisbon Treaty strengthened cohesion policy and thus, it is in all our interests that the future cohesion policy stimulates the development potential of the entire EU, encourages greater competitiveness of the European economy, and improves the quality of our lives.

Процесът на намаляване на дефицитите в дългосрочен план трябва да бъде съчетан с други усилия, насърчаващи икономиката, като подобрени предварителни условия за инвестиции и подобрен вътрешен пазар, осигуряващ по-голяма конкурентоспособност.
The process of reducing long-term deficits must be combined with other efforts stimulating the economy, such as improved preconditions for investments and an improved internal market, providing increased competitiveness.

Би трябвало да се помисли за по-голямото разнообразие на клиентите, по-специално като се използват контейнери, което би позволило да се разшири пазарът и да се постигне по-голяма конкурентоспособност в условията на увеличаване на цените на горивата и нарастващата загриженост за устойчивото развитие.
There is a need to increase client diversity, in particular through the use of containers, thus expanding the market and making it more competitive, in a context of increased fuel prices and a growing concern to promote sustainable development.

Съгласен съм, че Европейският съюз трябва да подобри финансовите си ресурси, за да може да се конкурира на световната политическа и икономическа сцена в момент, когато текущите предизвикателства изискват от глобалните участници по-голяма конкурентоспособност.
I agree that the European Union needs to improve its financial resources so that it can compete on the global political and economic stage at a time when current challenges require greater competitiveness from global actors.

(EL) Г-н председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, предложението на Комисията за програмата"MEDIA Mundus" се приема от всеки, който желае да стане свидетел на разрастването на европейския аудиовизуален сектор, на неговото укрепване и по-голяма конкурентоспособност и по-големия износ на негова продукция към останалата част на света.
(EL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Commission proposal on the MEDIA Mundus programme is welcomed by everyone who wants to see the European audiovisual sector grow, become stronger and more competitive and export to the rest of the world.

Затова нека правим разграничение между основни цели и това, което са средства, за да се осигури, че икономическият съюз стимулира по-голяма конкурентоспособност и обединява полезните взаимодействия на всички европейци в областите на енергетиката, промишлеността, иновациите, научните изследвания, конкурентоспособността и също, да се надяваме, работните места и други.
Let us, therefore, make a distinction between the main objectives and those that are instruments for ensuring that this economic union promotes greater competitiveness and combines the synergies of all Europeans within the areas of energy, industry, innovation, research, competitiveness, and also, hopefully, jobs and others.

Добър пример за единство на усилията е Иберийската лаборатория по нанотехнологии в Брага, която ще даде възможност за разработването на научни изследвания, иновации и получаване на знания, и ще спомогне за постигане на по-голяма конкурентоспособност на нашите фирми.
A good example of unity of effort is the Iberian Nanotechnology Laboratory, in Braga, which will allow the development of scientific research, innovation and knowledge, leading to greater competitiveness for our companies.

Счита, че положителните мерки, предложени в настоящия документ, биха позволили на стоманодобивната промишленост да придобие по-голяма конкурентоспособност в международен план, като покажат, че произведените от стомана продукти от ЕС отговарят на по-високи социални, екологични и икономически стандарти от продуктите, произведени другаде, и като подчертават качеството на производителите на стомана от ЕС, което същевременно ще подобри отношението на потребителите;
Believes that the positive measures proposed herein would allow the steel industry to become more competitive internationally, showing that EU steel products meet higher social, environmental and economic standards than those from anywhere else, and highlighting the quality of EU steel producers, which would at the same time improve consumer perceptions;

Целта на нашия възпитаник програма е да информира мултидисциплинарни изследвания перспектива в областта на материалознанието и машиностроенето и да образова бъдещите проблемни-решават в светлината на по-голяма конкурентоспособност и новите глобални предизвикателства.
The purpose of our graduate programs is to inform multidisciplinary research perspective in materials science and nanotechnology, and to educate tomorrow's problem-solvers in light of increased competitiveness and new global challenges.

Те ще засилят обмена на знания между академичните среди и бизнеса, като подкрепят създаването на предприятия и иновативните идеи, осигурявайки по този начин катализатор за комерсиализиране на научните изследвания и по-голяма конкурентоспособност на българската наука и предприемачество.
It should foster knowledge exchange between academia and business while supporting start-ups and innovative ideas, thus providing a catalyst for commercialisation of research and making Bulgarian science and entrepreneurship more competitive.

Те ще засилят обмена на знания между академичните среди и бизнеса, като подкрепят създаването на предприятия и иновативните идеи, осигурявайки по този начин катализатор за комерсиализиране на научните изследвания и по-голяма конкурентоспособност на българската наука и предприемачество.
The Park aims to foster knowledge exchange between academia and business while supporting startups and innovative ideas, thus providing a catalyst for commercialisation of research and making Bulgarian science and entrepreneurship more competitive.