Какво е " БЪДЕЩАТА КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТ " на Английски - превод на Английски

• future competitiveness

Примери за използване на Бъдещата конкурентоспособност на Български и техните преводи на Английски

От тях зависи бъдещата конкурентоспособност на.
Is important to the future competitiveness of the..

Отвореността е от особена важност за бъдещата конкурентоспособност на Европа.
Better regulation is of vital importance to the future competitiveness of the EU.

Това е от особена важност, за да се запази бъдещата конкурентоспособност на европейските пристанища, като например латвийското пристанище Klaipėda.
This is particularly important in order to maintain the future competitiveness of Europe's ports, such as the Lithuanian port of Klaipėda.

Този сектор ще бъде от основно значение за бъдещата конкурентоспособност на Европейския съюз.
That sector will be central to the future competitiveness of the EU.

Неспазването на сроковете означава отлагане на започването на проекти от жизненоважно значение за бъдещата конкурентоспособност на Европа в глобализирания свят.
Not respecting the deadlines would mean postponing the start of projects essential for Europe's future competitiveness in the globalised world.

Инвестициите днес ще определят бъдещата конкурентоспособност на икономиките.
Investments today will determine the future competitiveness of economies.

Това създава уникално сътрудничество и полага основите за бъдещата конкурентоспособност в Швеция.
This creates unique cooperation and lays the groundwork for future ompetitiveness in Sweden.

Заместник-председателят на Европейската комисия Нели Крус, на която е възложено да отговаря за програмата в областта на цифровите технологии, заяви:„Мощната робототехническа промишленост е от ключово значение за бъдещата конкурентоспособност на Европа.
Neelie Kroes, European Commission Vice-President for the Digital Agenda, said"A strong robotics industry is key to Europe's future competitiveness.

Управлението на човешките ресурси е важна дейност за настоящата и бъдещата конкурентоспособност на организациите.
Human resource management is an important activity for the present and future competitiveness of organizations.

Това затруднение засяга младите хора в особено голяма степен и създава тревожно положение, което ще има сериозни последици за бъдещата конкурентоспособност на Европа.
This predicament affects young people particularly badly and is creating a worrying situation that will have dire consequences for Europe's future competitiveness.

Неуспешното решаване на проблемите, свързани с нарастващия брой туристи, може да окаже отрицателно въздействие върху бъдещата конкурентоспособност, превръщайки нациите в жертви на собствения си успех“.
Failure to adequately address issues related to rising tourism numbers has the potential to negatively impact future competitiveness, making nations victims of their own success.”.

Компаниите от Изтока и Запада сега диктуват еднакво скоростта, с която се променя глобалната икономика, и в много индустрии на Изток се разработват и въвеждат технологии, необходими за бъдещата конкурентоспособност, каза той.
Companies from the East and the West are now equally dictating the speed at which global economy changes and in many industries the technologies required for future competitiveness are developed and first introduced in the East, he said.

Бъдещата конкурентоспособност на европейското животновъдство може да зависи от начина, по който се справяме с този проблем, а неотложният му характер изисква от нас ангажираност и отговорност чрез съгласуван подход и обща политическа воля.
The future competitiveness of European animal husbandry may depend on how this problem is managed, and its cross-cutting nature calls for commitment and responsibility, through a coordinated approach and a shared political will.

Взимането на критично и осведомено решение по отношение на вашите големи данни сега ще е важно за успеха и бъдещата конкурентоспособност на вашата организация.“.
Making a critical, informed decision on your Big Data strategy today will be crucial to your organizations success and continued competitiveness tomorrow.”.

За да се възползва от тази възможност и да гарантира бъдещата конкурентоспособност на Европа, Европейската комисия се ангажира в ПЧП-ИБ, което ще се занимае с редица ключови предизвикателства, спъващи в момента развитието на интернет в Европа.
To grab this opportunity and to ensure Europe's future competitiveness, the European Commission has committed to a FI-PPP which will address a number of key challenges that currently hold back Internet development in Europe.

Ето защо напълно подкрепям препоръките, направени от този доклад, които подчертават важността на инвестициите в професионалното образование и обучение за бъдещата конкурентоспособност на европейската икономика.
This is why I fully support the recommendations made by this report, which highlight the importance of investment in vocational education and training for the European economy's future competitiveness.

Да се осигури подкрепа за научноизследователската работа и да се породи у повече млади европейци интерес към научната кариера са въпроси от ключово значение за бъдещата конкурентоспособност на ЕС в глобализирания свят и за обезпечаване на устойчивия растеж и новите работни места, от които Европа спешно има нужда.“.
Support for research and getting more young Europeans interested in science as a career is key to the EU's future competitiveness in the globalised world and creating the sustainable growth and jobs that Europe urgently needs.".

Подчертава, че радиочестотният спектър представлява ресурс с критично значение за вътрешния пазар на мобилни, безжични широколентови комуникации, както и за излъчването, и е от основно значение за бъдещата конкурентоспособност на Европейския съюз;
Highlights that radio spectrum is a critical resource for the internal market for mobile, wireless broadband communications, as well as broadcasting, and is essential for the future competitiveness of the European Union;

Ето защо, аз подкрепих тази съвместна резолюция, която призовава европейските компетентни органи да работят с държавите-членки за въвеждането на мерки, които ще гарантират бъдещата конкурентоспособност на европейската автомобилна индустрия, както и непрекъсната заетост в сектора.
That is why I voted in favour of this joint resolution, which calls on the European authorities to work with the Member States to introduce measures that will make it possible to ensure the future competitiveness of the European automotive industry and continued employment in the sector.

Г-жо председател, г-жо Крус, г-н Шпидла, в изказването си в Европейския парламент бих искал, като член на групата на Европейските консерватори и реформисти, да коментирам накратко настоящото положение на автомобилната промишленост, най-вече от гледна точка на бъдещата конкурентоспособност на европейските производители.
Madam President, Commissioner Kroes, Commissioner Špidla, in my speech here in the European Parliament, I would like, as a member of the ECR group, to talk very briefly about the current situation in the car industry, particularly from the perspective of the future competitiveness of European producers.

Лидерството на Европа по отношение на технологичните иновации и бъдещата конкурентоспособност на Съюза са също силно зависими от научните изследвания и в тази връзка са необходими по-добра насоченост на подкрепата по програмата, по-силна обвързаност с потребностите на бизнеса и по-добра координация с останалите финансови инструменти на Общността и със структурните фондове.
Europe's leading role in technological innovation and the Union's future competitiveness are also very dependent on scientific research. In this regard, what is required is greater focus on support for the programme, a stronger connection with business requirements and better coordination with the EU's other financial instruments and with the Structural Funds.

Възникват въпроси за това как много от офсетните програми представляват действително нов бизнес, колко високи технологии се придобиват и какви са последиците за бъдещата конкурентоспособност на отбранителната индустрия в Обединеното кралство?
Questions arise to how much of the offset represents genuinely new business, how much high technology is involved and what are the implications for the future competitiveness of the UK defence industries?

Нашата задача в момента не е да запазваме съществуващите работни места, а да запазим бъдещата конкурентоспособност на автомобилния сектор в Европа, и по този начин публичната подкрепа за автомобилния сектор трябва да се обуславя от две главни цели: намаляване на зависимостта от колебанията в петролните цени и значително подобрение на екологичните показатели и намаляването на емисиите.
Our task at the moment is not to preserve existing jobs, but to preserve the future competitiveness of Europe's automotive sector, and so public support for the automotive sector should be linked to two main goals: reducing dependence on oil and the price fluctuations connected with it, and significantly improving environmental indicators and emissions reductions.

Нужно е спешно да се справим със сегментацията на пазара на труда, по-специално защото тя в най-голяма степен засяга младите хора и перспективите им за трудова заетост и защото застрашава бъдещата конкурентоспособност на европейската икономика.
We need to tackle labour market segmentation as a matter of urgency, in particular, because it affects young people and their employment prospects most and because it endangers the future competitiveness of the European economy.

Има и друга страна на нещата, която гн Sacconi спомена и която бих искала да изтъкна още веднъж: тази подкрепа не е помощ, или по-лошо- смекчаване, което да запазва статуквото на сектора, а стимул за бъдещата конкурентоспособност по отношение на иновациите, екологичното производство и технологиите, които опазват околната среда и се грижат по-добре за безопасността на пътниците и транспорта.
There is also the other matter, which Mr Sacconi mentioned and I would like to point out once more: this support is not aid, or worse, relief, that maintains the status quo, but it is an incentive for the future competitiveness of the sector, in terms of innovation, environmentally-friendly manufacturing and technologies that better respect the environment and the safety of passengers and transport.

Призовава Комисията да включи съответните фондове на ЕС като Европейския фонд за приспособяване към глобализацията и Европейския социален фонд, както и политическите инструменти, за да облекчи социалните разходи, произтичащи от приспособяването и да гарантира, че съответните умения са запазени и развивани за бъдещата конкурентоспособност на тази промишленост;
Calls on the Commission to streamline relevant EU funds, such as the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) and the European Social Fund(ESF), and policy instruments in order to alleviate the social costs of adjustment and ensure that the relevant skills are retained and developed for the future competitiveness of the industry;

В съобщението на Комисията от 10 октомври 2012 г., озаглавено„По-силна европейска промишленост за растеж и възстановяване на икономиката“, се потвърждава стратегическото значение на биотехнологичните производства за бъдещата конкурентоспособност на Европа, както е посочено в съобщението на Комисията от 21 декември 2007 г., озаглавено„Инициатива за водещи пазари в Европа“, и се подчертава необходимостта от инициативата БП.
The Commission Communication of 10 October 2012 entitled‘A Stronger European Industry for Growth and Economic Recovery' confirms the strategic importance of bio-based industries for the future competitiveness of Europe, as identified in the Commission Communication of 21 December 2007 entitled‘A lead market initiative for Europe', and stresses the need for the BBI Initiative.

MSP оптимизира цялата верига на доставки с цифров мастиленоструен печат и осигурява бъдеща конкурентоспособност.
MSP optimises complete supply chain with digital inkjet and secures future competitiveness.

Фокус ще бъдат националните и регионалните енергийни политики целящи подобряване на сегашната и бъдеща конкурентоспособност на общите балкански енергийни пазари.
Focus will be paid to National and Regional energy policy aiming to improve the present strength and future competitiveness of common Balkan energy market.

Европа трябва да мобилизира целия си талант да остане водеща в този сектор не само за да осигури своята бъдеща конкурентоспособност и да даде свободна изява на европейското творчество, новаторство и предприемачески дух, но и за да защити европейските ценности- неприкосновеност на личния живот, отвореност и многообразие.
Europe must mobilize all its talent to keep ahead in this sector, not only to ensure Europe's future competitiveness and to unlock European creativity, innovation and entrepreneurship, but also to safeguard… values like privacy, openness and diversity.