Какво е " ПО-ДОБРЕ ОБСЛУЖВАНИ " на Английски - превод на Английски

• better served

Примери за използване на По-добре обслужвани на Български и техните преводи на Английски

Функционалността му е по-добре обслужвани от сесии.
Its functionality is better served by sessions.

А когато всички са обединени, всички са известени, чути, отговорни, могат да бъдат по-добре обслужвани.
And when everyone is united, everyone is known, heard, accountable, they can be better served.

Така Вие предлагате Detective Рейгън би Г съм бил по-добре обслужвани ако той^ Н^ пребит изповед от заподозрения?
So you're suggesting Detective Reagan would have been better served if he would beaten a confession out of the suspect?

Новаците вероятно ще бъдат по-добре обслужвани от домакин с по-добре структуриран център за поддръжка и по-удобен потребителски интерфейс.
Newbies would probably be better served by a host with a more structured support center and friendlier user interface.

Въпреки това, Чарлз призна, че изпълнението му, също ще бъде по-добре обслужвани от SegWit ъпгрейд, че други версии на Светкавица чакат.
However, Charles acknowledged that his implementation, too, would be better served by the SegWit upgrade that other versions of Lightning are waiting for.

Le Verrier е по-добре обслужвани от немски астроном Galle(които намерени на планетата по един час), отколкото Адамс е от Airy които дадоха за задача да Challis, директорът на Кеймбридж обсерватория.
Le Verrier was better served by the German astronomer Galle(who found the planet in one hour) than Adams was by Airy who gave the task to Challis, the director of the Cambridge Observatory.

Тъй като има много различни потребности, притежателите на полици могат да бъдат по-добре обслужвани, като същевременно могат да"персонализират" своите планове, за да се справят с промените в живота си.
As there are many various needs, policy holders can be better served by being able to essentially“customize” their plans in order to keep up with changes in their lives.

Това каза, JioFi не е единственият мобилен 4G WiFi рутер там и в зависимост от това къде живеете и покритието на мрежата Jio във вашия район, може да бъде по-добре обслужвани с други мобилни маршрутизатори 4G.
That said, JioFi is not the only mobile 4G WiFi router out there and depending on where you live and the coverage of Jio network in your area, you might be better served with other 4G mobile routers.

Shetland сега е по-добре обслужвани от фериботи от всякога, с отклонения седем нощи в седмицата в двете посоки по маршрута на Aberdeen-Lerwick през цялата година, с три обаждания седмично в Kirkwall, Оркни, на път.
Shetland is now better served by ferries than ever before, with departures seven nights a week in both directions on the Aberdeen-Lerwick route all year round, with three calls a week at Kirkwall, Orkney, en route.

Осъзнах, като оценява обратна връзка с клиентите IQOption, че възможността за покупка/ продажба на Cryptocurrencies може да бъде по-добре обслужвани от Hodly- тяхната мулти-валута портфейла за всички ваши нужди Crypto.
Having evaluated client feedback IQOption realized that the option of buying/selling Cryptocurrencies can be better served by Hodly- their multi-currency wallet for all your Crypto needs.

Вайс смятат, че сюжетните линии в следващия сезон ще бъдат по-добре обслужвани от започване на снимачния процес малко по-късно от обикновено, когато времето се променя"- припомня в изявление Кейси Блойс, президентът на програмирането на HBO.
Weiss felt that the storylines of the next season would be better served by starting production a little later than usual, when the weather is changing," said Casey Bloys, president of HBO programming.

Правителството има амбиция да свърже големите градове с високоскоростни влакове, но критиците смятат, че пътниците ще бъдат по-добре обслужвани, ако се инвестира в ремонти, които да подобрят безопасността на съществуващата остаряла железопътна мрежа.
It is part of the government's ambition to link major cities with high-speed trains, but critics say passengers would be better served if investments were made to improve safety on the current, ageing rail network.

Вайс смятат, че сюжетните линии в следващия сезон ще бъдат по-добре обслужвани от започване на снимачния процес малко по-късно от обикновено, когато времето се променя"- припомня в изявление Кейси Блойс, президентът на програмирането на HBO.
Weiss felt that the storylines of the next season would be better served by starting production a little later than usual, when the weather is changing," Casey Bloys, president of HBO programming, said in a press release today.

Въпреки това, защото на неговата трудна личност той не е надежден от по-голямата част от математиците които смятат, че те са по-добре обслужвани от сътрудничеството с немски Математическо общество, отколкото с империя Военновъздушни сили министерство.
However because of his difficult personality he was not trusted by the majority of the mathematicians who felt that they were better served by cooperating with the German Mathematical Society than with the Reich Air Force Ministry.

Нарастващото по брой население и разширяващата своя обхват промишленост водят до увеличаване количествата на отпадъчни води и по този начин и на утайките от отпадъчни води, но индустрията и общините са все по-добре обслужвани от пречиствателните станции за отпадъчни води(ПСОВ).
Growing population and expanding industry lead to increasing amounts of waste water and thus sewage sludge but industry and municipalities are increasingly well-served by waste-water treatment plants(WWTP).

Въпреки че антибиотиците все още могат да бъдат полезни, лекарите могат да бъдат по-добре обслужвани чрез разнообразяване на тактиката си, като използват по-целенасочени терапии срещу бактерии, като„вирусни атаки“, известни като бактериофаги, или разработване на нови превантивни мерки, каза той.
Although antibiotics may still be useful, doctors might be better served by diversifying their tactics, using more targeted therapies against bacteria, like"attack viruses" known as bacteriophages, or developing new preventative measures, he said.

Сега, когато зимата настъпва в Game Of Thrones, изпълнителните продуценти Дейвид Беньоф и Д. Б. Вайс смятат, че сюжетните линии в следващия сезон ще бъдат по-добре обслужвани от започване на снимачния процес малко по-късно от обикновено, когато времето се променя"- припомня в изявление Кейси Блойс, президентът на програмирането на HBO.
Now that winter has arrived on Game of Thrones, executive producers David Benioff and D.B. Weiss felt that the storylines of the next season would be better served by starting production a little later than usual, when the weather is changing,” HBO programming president Casey Bloys says.

Сега, когато зимата настъпва в Game Of Thrones, изпълнителните продуценти Дейвид Беньоф и Д. Б. Вайс смятат, че сюжетните линии в следващия сезон ще бъдат по-добре обслужвани от започване на снимачния процес малко по-късно от обикновено, когато времето се променя"- припомня в изявление Кейси Блойс, президентът на програмирането на HBO.
Now that winter has arrived on Game of Thrones, executive producers David Benioff and D.B. Weiss felt that the storylines of the next season would be better served by starting production a little later than usual, when the weather is changing,” HBO President of Programming Casey Bloys said in a press release.

Клиента по-добре обслужван ли е?
Are clients served better?

Клиента по-добре обслужван ли е?
Is the customer better served?

Клиента по-добре обслужван ли е?
Is the client there better served?

Ние спорим кой по-добре обслужва своите граждани и този спор е добър.
We argue on how to deliver better services to citizens and this is a worthy discussion indeed.”.

Сместа е по-гъвкава система за предаване на проекти, която по-добре обслужва непрекъснато развиващите се нужди на клиентите, като акцентира тук и сега, без да отхвърля дългия ход.
The blend is a more agile project conveyance system that better serves perpetually developing client needs, accentuating the here and now without dismissing the long haul.

Приемането на ПроКредит Холдинг на Франкфуртската фондова борса преди всичко е добра новина за МСП клиентите на групата, чийто потенциал за растеж ще бъде по-добре обслужван при по-големия достъп на ПроКредит Холдинг до капиталовия пазар.
The acceptance of ProCredit Holding as a member of the Frankfurt Stock Exchange should above all be good news for the group's SME clients, whose excellent growth potential shall be better served by ProCredit Holding's greater access to the capital market.

Например можем да Ви помолим да ни предоставите местоположението си преди да започнем бизнес взаимоотношения, ако смятаме, че по този начин можем да Ви предоставим персонализиран продукт или услуга, която е в съответствие с местното законодателство или според нас по-добре обслужва потребностите на клиенти от тази страна или да ни предостави вашите националности, когато кандидатствате за сметка, тъй като това е регулаторно изискване.
For example, we may ask you to provide us with your location prior to entering into a business relationship, if we think that by doing so we can give you a customised product or service, which is compliant with the local legislation or in our opinion better serves the needs of customers from that country, or to provide us your nationality when you apply for an account as this is a regulatory requirement.

Ние ще следим следите на целия процес на обслужване и качество на продуктите, ще обърнем пълно внимание на оплакванията и предложенията на клиентите, своевременно ще дадем обратна информация на пазара, ще направим своевременни корекции и ще върнем продукти, които ни причиняват проблеми с качеството, така че качеството на продуктите на компанията и Нивото на обслужване постоянно се подобрява и по-добре обслужва по-голямата част от потребителите.
We will follow the tracks of the whole process of product service and quality, pay full attention to customer complaints and suggestions, promptly feedback market information, make timely adjustments and immediately return products that cause quality problems to us, so that the company's product quality and The service level is constantly improving and better serving the majority of users.

Тази хубава база трябва да бъде по-добре обслужвана.
This beautiful vista needs to be better patrolled.

За транснационалните компании пък, привличането на хора от Третия свят е изгодно, тъй като те по-добре обслужват интересите на космополитния капитал.
For the capitalist, it is beneficial to bring people from the Third World into Europe, because they can best serve the interests of anonymous capital.

Това е възможност да искате да започнете бизнес или да ускорите проекти в контакт с мен, защото първата винаги е по-добре обслужвана.
This is an opportunity for you, then you want to start a business or project rate contact me, because the first is always best served.

Според Ператич разковничето е в отказа от архаичните лечения и терапии, използвани в някога доминирани от СССР държави като България, както и в убеждаването на лекарите от региона да работят в малки центрове, които по-добре обслужват пациентите.
The key, said Puratic, is to get rid of the archaic treatments and therapies used in formerly Soviet-dominated countries such as Bulgaria, and to convince doctors in the region to work in smaller centres that better serve their patients.