Какво е " ПО-ДОБРО ОТ НАСТОЯЩЕТО " на Английски - превод на Английски

• better than the present

Примери за използване на По-добро от настоящето на Български и техните преводи на Английски

Бъдещето ще бъде по-добро от настоящето.
The future will be better than the present.

Оптимизмът е отношение- ти мислиш, че бъдещето ти ще е по-добро от настоящето.
Imagination- imagining that your future will be better than the present.

Бъдещето ще бъде по-добро от настоящето.
The future is going to be better than the present.

Не може да знаеш, дали бъдещето ти няма да е по-добро… от настоящето.
You never know that your future might be much better… than your present.

Дано бъдещето им е по-добро от настоящето.-Амин.
I hope their fortune will be better from now on.- Amen.

Ние имаме дълг бъдещето на страната ни да бъде по-добро от настоящето.
I am hopeful that the future of this country shall be better than the present.

Особено, когато миналото изглежда толкова по-добро от настоящето, а бъдещето изглежда толкова плашещо.
Especially when the past looks so much better than the present, and the future looks so uncertain.

Техните очаквания не са изпълнени, защото миналото изглежда по-добро от настоящето.
Im not happy anymore because the past was better than the present.

Бъдещето винаги изглежда по-добро от настоящето.
The past always looks better than the present.

Техните очаквания не са изпълнени, защото миналото изглежда по-добро от настоящето.
Their expectations are not met because the past seems better than the present.

Вярва, че бъдещето може да е по-добро от настоящето.
Believe that the future can be better than the present.

Настоящето се възприема като по-добро от миналото, а бъдещото- като по-добро от настоящето.
Make the present better than the past, the future better than the present.

Това е едно от най-трудните неща, особено когато миналото изглежда по-добро от настоящето, а бъдещето е толкова страшно.
This is difficult, especially when the past looks much better than the present and the future looks scary.

Ами, просто, след всичко, което се случи, трябва да се запиташ и да се зачудиш, защо трябва да вярваме, че бъдещето ни ще е по-добро от настоящето?
Uh, it's just that taken all that has happened, you have to ask, you have to wonder, why should we believe that our future is any better than today?

Почти всеки успешен човек е започнал с две вярвания: бъдещето може да бъде по-добро от настоящето и имам силата да го направя.“.
Almost every successful person begins with two beliefs… The future can be better than the present, and I have the power to make it so.”.

Но мисля, че бъдещето може да бъде по-добро от настоящето- това е посланието на филма", допълва Планшон.
But I think the future can be better than the present: That is the film's message,” ensured Planchon, who claims to be shocked by the hostility of anti-Europeans.

Откажете се от миналото Това е едно от най-трудните неща, особено когато миналото изглежда по-добро от настоящето, а бъдещето е толкова страшно.
Giving up on the past is a hard task, especially when the past looks so much better than the present, while the future appears incredibly frightening.

Когато мислиш, че бъдещето ще бъде по-добро от настоящето, започваш да работиш по-упорито още днес- и е много по-вероятно да бъдеш ангажиран в работата си.
When you think that the future will be better than the present, you start working harder today- and you're much more likely to be engaged in your work.”.

А какво ще кажеш за това: Надеждата е„ вярването, че бъдещето ще е по-добро от настоящето, заедно с убеждението, че ти имаш силата да го направиш такова”.
He defined"hope" as"the belief that the future will be better than the present, along with the belief that you have the power to make it so.".

Вероятно ви предстои да позирате за повече снимки в деня на сватбата си от всякога, така че ако има време да се научите как да изглеждате зашеметяващо на всяка от снимките, няма по-добро от настоящето.
You will likely pose for more pictures on your wedding day than ever before, so if there's a good time to learn how to look good in photos, there's no time like the present.

И прочее, но това, че нашите деца ще живеят в бъдещето всеки го вярва и е естествено той да иска то да бъде по-добро от настоящето(особено от ХХ век, поне що се касае до"грандиозните" ни масови убийства).
Et cetera, but in this, that our children will live in the future, everyone believes and it is natural for him to wish to make it better than the present(especially than the 20-th century, as regards its"grandiose" mass murders).

Когато се стигне до тези оспорвани положения, човек като антропософ наистина не би могъл да направи нещо по-добро от това засега да не се занимава с тях, а да изчака такова време, което ще бъде по-добро от настоящето за постигане на хармония с естествената наука.
If these special points of contention were at all important, Anthroposophists could do nothing better than to take no notice of them for the present and to await a more hopeful time to harmonise Spiritual and Natural Science.

Той приложи като примери социологически проучвания в много от бившите комунистически държави, включително и в България, които показват, че през 2014-а година много хора или нямат никакъв спомен за централното планиране, липсата на демокрация, дефицитните стоки, или смятат миналото за по-добро от настоящето.
He quoted examples of opinion polls from many of the ex-communist nations, including in Bulgaria, which show that in 2014 many people either have no memory at all about the central planning, lack of democracy, the lacking goods or they consider the past better than the present.

Няма по-добро време от настоящето.
Well, there's no time like the present.

Няма по-добро време от настоящето- сега е моментът да живееш!
There is no better time than the present- so get organized now!

Няма по-добро време от настоящето- сега е моментът да живееш!
There is no better day than today, because now is the time to Win!

Ще видиш и откриеш, че бъдещето като правило, ти се представя или по-добро, или по-лошо от настоящето.
You may notice yourself thinking about the future and imagining it to be better or worse than the present.

Ще видиш и откриеш, че бъдещето като правило, ти се представя или по-добро, или по-лошо от настоящето.
You will observe that the future is usually imagined as either better or worse than the present.

Ще видиш и откриеш, че бъдещето като правило, ти се представя или по-добро, или по-лошо от настоящето.
You will observe that the future usually looks better or worse than the present.

Ако винаги сте мечтали да пътувате, то няма по-добър момент от настоящето.
If you have always wanted to volunteer, there is no better time than now.