Какво е " ПО-ДОСТОЙНИ " на Английски - превод на Английски

• more worthy
• more deserving
• better
• decent

Примери за използване на По-достойни на Български и техните преводи на Английски

Има много по-достойни хора от нея.
There are far more worthy people.

По-достойни заплати за квалифицираните кадри.
Decent salary for qualified specialists.

Някои бяха по-достойни от други.
Some were more deserving than others.

Христовата невеста: Има по-достойни от мен.
More of Christ who is worthy of my worship.

Има много по-достойни хора от нея.
There are many more deserving people than her.

По-достойни заплати за квалифицираните кадри.
Amounts are paid to more skilled employees.

Кои каузи ще бъдат"по-достойни" от останалите?
What qualities are“better” than others?

Уморих се да чета за постиженията на по-достойни мъже.
I'm tired of reading about the achievements of better men.

Кои каузи ще бъдат"по-достойни" от останалите?
Which cause is more deserving than the others?

Всички признаваме, че учителите заслужават по-достойни възнаграждения.
I believe that teachers deserve better pay.

Мисля, че има по-достойни начини да се покаже".
I believe there's a better way to express yourselves.”.

Смяташ, че някои от нас са по-достойни от други.
You think some of us are more worthy than others.

Той чувства необходимостта да дари до няколко по-достойни причини.
He's feeling the need to donate to a few more worthy causes.

Това ви кара да мислите, че сте по-достойни да бъдете обичани, ако сте„послушни“ и се подчинявате.
It makes you believe that you're more worthy of being loved if you are“obedient.”.

Всички признаваме, че учителите заслужават по-достойни възнаграждения.
And everybody thought teachers deserved more rewards.

Аз винаги съм на страната на победители, защото те са по-достойни.
But I am always in favour of victors because they're more worthy.

Бог напомня на евреите, че те не са по-достойни за божествената милост от най-лошите езичници, ханаанците.
God reminds the Jews that they were naturally no more worthy of divine favor than the worst of the heathen Canaanites.

Бъди добър към тези, които са по-малко щастливи от тебе, ако не по-достойни.
Be gentle with those who are less lucky, if not more deserving.

Това е достатъчно доказателство за цивилизоваността на Арменците, дори жените им са по-достойни за презрение от най-дивите животни".
This is an enough proof for Armenians', even their women's, being more contemptible than the wildest animals.

Казаха:“ Как ще ни е владетел, когато ние сме по-достойни от него да властваме, а и не му е дадено обилно богатство!”.
They said,“ How can he have authority over us, when we are more worthy of authority than he, and he was not given plenty of wealth?”.

Междувременно, на мое място ще бъде моят генерал-лейтенант, в сравнение с когото никой принц не е командвал по-благородни или по-достойни поданици;
In the mean time, my lieutenant general shall be in my stead, than whom never prince commanded a more noble or worthy subject;

Казаха:“ Как ще ни е владетел, когато ние сме по-достойни от него да властваме, а и не му е дадено обилно богатство!”.
They said: How can he have kingdom over us when we are more deserving of the kingdom than he is, since he hath not been given wealth enough? He said.

При мнозина от вас имат стари убеждения, които създават вярата, че лесното не е за предпочитане, а усилието е благородно и ви прави по-достойни.
Many of you have old conditioning that believes that easy is not good and that efforting is noble and somehow makes you more worthy.

В вековни връзки между изкуство и математика- обаче е било определено- никой не е по-достойни за внимание от италиански Барок фигурата на Guarino Guarini.
In the age-old connections between art and mathematics- however either is defined- no one is more worthy of attention than the Italian Baroque figure of Guarino Guarini.

Да се освободите от недоволството на, тъга и злоба, не се тревожа, затваряне на вратата за песимизъм и отваряне на сърцето нова, по-достойни събития.
To get rid of discontent, sadness and anger, calm down, closing the door to pessimism, and with an open heart new, more worthy events.

Започваме да генерираме бляскави, нови идеи, които изглеждат още по-достойни за изпълнение и изкусителни за нас, за да преминем към следващото„голямо нещо“, без никога да довършваме започнатото.
We start to generate shiny, new ideas that seem even more worthy of execution, tempting us to move onto the next big thing without ever finishing.

Но, въпреки това, Китай- сравнително евтина страна за живеене Intourist, и нивата на доходите не са толкова в обеднялата Камбоджа, и много по-достойни.
But, despite this, China is quite a cheap country for the life of an intourist, and the level of income here is not much like that of a poor Cambodia, but much more worthy.

На прага се събличам гол, сваляйки калните си, потни работни дрехи, и обличам одеждите за съда и за двореца, и в тези по-достойни дрехи влизам в съдилищата на древните и съм приветстван от тях, и само там вкусвам храна, която е за мен и за която съм роден.
On the threshold I strip naked… and put on the robes of court and palace, and in this graver dress I enter the courts of the ancients and am welcomed by them, and there I taste the food that alone is mine, and for which I was born.

ЕС следва да изпълни мисията си за оказване на подкрепа, като създаде структурирана политика за възстановяване, насочена към увеличаване на качествения растеж чрез активна политика за заетост, професионално обучение, инвестиции и иновации, като по този начин насърчава създаването на повече и по-достойни работни места.
The EU should fulfil its supportive role by setting up a structured recovery policy designed to increase quality oriented growth by the means of active labour policy, vocational training, investments and innovation thus promoting the creation of more and decent workplaces.

На прага се събличам гол, сваляйки калните си, потни работни дрехи, и обличам одеждите за съда и за двореца, и в тези по-достойни дрехи влизам в съдилищата на древните и съм приветстван от тях, и само там вкусвам храна, която е за мен и за която съм роден.
On the threshold I strip off the muddy, sweaty clothes of everyday, and put on the robes of court and palace, and in this graver dress I enter the antique courts of the ancients and am welcomed by them, and there I taste the food that alone is mine, and for which I was born.

Как да използвам "по-достойни" в изречение

Да нарека сайта кочина значи да обидя свинете, защото те са много по достойни от тия психясали помпадури!

тая е пълна скръб ... какъв Idol е тя?амми...според мен тя незъслужава победата ...имаше мн по достойни от нея

Но по въпроса за шпалира все пак ще кажа - Има и по достойни начини за поздравяване на шампиона - като ръкостискане, потупка по рамото, но да му правиш шпалир е все едно да му паднеш на колене.