Какво е " ПО-ДОСТОЙНО " на Английски - превод на Английски

• more dignified
• more worthy
• decent
• better
• more honorable
• more decent
• manlier
• more respectable

Примери за използване на По-достойно на Български и техните преводи на Английски

Може би нещо по-достойно?
Something more honorable?

По-достойно е да се оттегля!”.
It's better to withdraw.”.

Или поне да изглеждат по-достойно?
Or to look decent?

По-достойно е да се оттегля!”.
It is better to withdraw.".

Така ми изглежда по-достойно.
It seems more dignified.

Дали е по-достойно да търпим.
I am better able to tolerate.

Така ми изглежда по-достойно.
That seems more dignified.

Достоен сюжет и по-достойно изпълнение.
A decent story and decent acting.

Или поне да изглеждат по-достойно?
Or at least look decent?

Така ще е по-достойно да ги поставя на мястото им.
That will be more dignified, put them in their place.

Или поне да изглеждат по-достойно?
Or at the very least to look decent.

И е много по-достойно да работиш, отколкото да крадеш.
And it's much more honorable to work than to steal.

Предполагам, че това е малко по-достойно.
I guess that's a little more dignified.

Основното искане е за по-достойно заплащане.
The main demand is for a decent salaries.

Кардиналство, драги мой, което е много по-достойно.
The cardinalship, my dear. Which is much more respectable.

Мит втори- САЩ се държат по-достойно от другите държави.
Myth 2- The United States behaves better than other nations do.

Съжалявам, но не можех да измисля по-достойно алиби.
I'm sorry I couldn't think up a more dignified alibi.

По-достойно е сами да скочим, отколкото да ни избутат те.
It is more worthy to leap in ourselves than tarry till they push us.

Научете го, че е много по-достойно да загубиш, отколкото да измамиш.
Teach him that it is far more honorable to fail than to cheat.

По-достойно е да скочим ний, от туй, да чакаме смирено да ни бутнат те.
It is more worthy to leap in ourselves, than tarry till they push us.

Няма по-вълнуващо, по-достойно за изучаване от природата.
There is no subject more captivating, more worthy of study, than nature.

В сравнение с предишното, тя започна да изглежда по-достойно и почтено.
Compared with the previous one, it began to look more dignified and respectable.

Нека направим България едно по-чисто и по-достойно място за живеене за всички нас.
Let's make New Mexico a better and safer place to live for all.

За естетика Ще изглеждаш по-достойно, когато отидеш да молиш да ти върнат работата.
Aesthetics, and so you will look more dignified when you go beg for your job back.

Много по-различна можеше да е ситуацията ако все пак чехите бяха загубили по-достойно- например с два гола разлика.
A very different situation could if Czechs were still lost more dignified- for example with two goals difference.

За да изглеждаме по-достойно, прибрах Ръдярд в кабината, и после потеглихме към неизвестността.
To make us look more dignified, I put Rudyard in the cab,'and then we set off into the unknown.'.

Обаче когато те изработят нещо със собствен труд, това е много по-достойно и много по-добре се приема от обществото".
However, when they do something with their own hands, it is much more worthy and much better accepted by society".

Може би за художник като мен ще бъде по-достойно просто да се ориентира към комерсиалните галерии, Изкуството, и т. н.
Maybe it would be more decent for somebody like myself if I just went after Art and Galleries, etc.

На всичките мозъка им е станал на боза от венерически болести, но ако го наречем проклятие звучи по-достойно.
These guys all died from having their brains rotted from venereal disease, but saying it's a curse makes it sound more respectable.

Може би за художник като мен ще бъде по-достойно просто да се ориентира към комерсиалните галерии, Изкуството, и т. н.
Maybe it would be more decent for somebody like myself if I would just go after Art and Galleries, etc.

Как да използвам "по-достойно" в изречение

Плъхът е интересно животно по достойно от мишките, но колега без обиди моля. 1-во аз и не споря, 2-ro от 20г. работя в сферата на авточастите и...

Ей тва е то - да си собственост на араби и евреи..... вероятно ще е по достойно да ги закрият, отколкото това да се случи Рейтинг: 5 2

Иначе щеше да е по достойно да маршируваш на плаца, вместо да лъскаш бастуните на началниците си от Запада, поне щеше да съхраниш мъжката и човешката си чест говедо.

След разкриването на нашия нов офис в Молдова (гр.Кишинев) бихме искали да помогнем на нашите сънародници да се възползват от предоставените възможности за по добра работа и по достойно заплащане.

“Дали е по достойно да понасяш дъжда от камъни и от стрели на злобната съдба, или, възстанал с меч в ръка да я метнеш на спалнята и да и покажеш кой е шефа?”