Какво е " ПО-ДЪЛБОКО ПОЗНАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• deeper knowledge
• deeper understanding

Примери за използване на По-дълбоко познание на Български и техните преводи на Английски

Могат да получат по-дълбоко познание на материала.
They can get deeper mastery over the material.

И започнал да се моли настоятелно за по-дълбоко познание на Бога.
It was a prayer to know God more deeply.

Те се обръщаха към Бога за по-дълбоко познание на Неговата сила в тях.
Pray for a deeper sense of God's power within you.

И започнал да се моли настоятелно за по-дълбоко познание на Бога.
He began to pray for a deeper understanding of God's love.

Те се обръщаха към Бога за по-дълбоко познание на Неговата сила в тях.
They called on God for deeper sense of his power within them.

И започнал да се моли настоятелно за по-дълбоко познание на Бога.
He prays for the increase of a deep and experiential knowledge of God's will.

Те се надяват да придобият по-дълбоко познание за появата и последващото развитие на Ceres.
They hope to gain deeper knowledge of Ceres's emergence and subsequent development.

Сега моите инстинкти са потвърдени и продължавам напред с по-дълбоко познание, увереност и думи да опиша своите идеи.
Now my instincts are affirmed and I go forth with greater insight, confidence and words to articulate my ideas.

В светлината на едно по-дълбоко познание и по-обширен опит със сигурност ще разберем колко погрешно е това отсъждане.
In the light of a deeper knowledge and wider experience such judgment is found to be erroneous.

Те виждат себе си като привилегирована класа, издигната над всички останали заради своето по-висше, по-дълбоко познание за Бога.
Gnostics see themselves as a privileged class elevated above everybody else by their higher, deeper knowledge of God.

Докато това е много вярно, все пак анализирането на характера на някой изисква, по-дълбоко познание за много други нища, освен изброените по-горе.
It's true, analyzing someone's personality requires further knowledge about numerous other things other than the ones specified.

Те виждат себе си като привилегирована класа, издигната над всички останали заради своето по-висше, по-дълбоко познание за Бога.
Gnostics saw themselves as a privileged class elevated above everyone else by their higher and deeper knowledge of God.

Те чувстват постоянен глад за по-дълбоко познание и често правят нещата обикновени или дори опасни, само за да видят причината и следствието.
They feel a constant hunger for deeper knowledge, and will often do things out of the ordinary or even dangerous just to see the cause and effect.

Дори нещата, които считате за най-големите си грешки, е трябвало да се случат, защото те са ви довели дотук, до вашето по-дълбоко познание.
Even what you consider your worst mistakes were meant to happen because they have led you to greater awareness.

Докато това е много вярно, все пак анализирането на характера на някой изисква, по-дълбоко познание за много други нища, освен изброените по-горе.
While this is 100% true, analyzing someone's personality requires deeper knowledge about many other things other than the ones mentioned above.

Те виждат себе си като привилегирована класа, издигната над всички останали заради своето по-висше, по-дълбоко познание за Бога.
They were the ones who were elevated above everybody else by their higher, deeper knowledge of God into a privileged class.

Крайната цел е развитието на общественото благосъстояние и култура чрез по-широко и по-дълбоко познание, фини умения, и по-широко признание на човешките ценности и Африканския културното наследство.
The ultimate purpose being the advancement of public welfare and culture through wider and deeper knowledge, finer skills, and broader appreciation of human values and the African cultural heritage.

Чрез концентрацията, той разтваря пластовете на грубия ум и прониква надълбоко в по-висши сфери на ума и достига до по-дълбоко познание.
Through concentration he opens the layers of the gross mind and penetrates deeply into the higher regions of the mind and gets deeper knowledge.

Сред хората има и такива, които твърдят, че владеят скрито познание, че дори и по-дълбоко познание, скрито в това познание..
And among the people is he who layeth claim to inner knowledge, and still deeper knowledge concealed within this knowledge..

Тя може да се ползва своите възпитаници за повишаване на заплатите и укрепва съществуващите способността на участниците да донесе история за живота в класната стая с нова и по-дълбоко познание.
It MAY qualify its graduates for salary increases and strengthens participants' existing ability to bring history to life in the classroom with new and deeper knowledge.

Изучавах философите от всички времена и срещнах у тях много добри идеи, но не можах да видя стабилен напредък към по-дълбоко познание и разбиране на същността на нещата.
I have tried to read philosophers of all ages and have found many illuminating ideas but no steady progress toward deeper knowledge and understanding.

Програмата, която дава на студентите възможност да се придобие по-широк и по-дълбоко познание и способности в рамките на един или няколко подобласти на физиката, е напълно адаптиран към Болонския структурата на висшето образование в Европа.
The program, which gives the student the possibility to acquire wider and deeper knowledge and abilities within one or several sub-areas of physics, is fully adapted to the Bologna structure of higher education in Europe.

С оглед на стремежа ни към едно по-дълбоко познание за Вселената около нас, за мен е чест да дам своя малък принос в извисяването на тази страст като част от продуцентския екип на„Космос“, казва изпълнителният продуцент Макфарлън, който също така озвучава президента Труман в поредицата.
As we strive toward a deeper understanding of the universe around us, I am honored to play a small role in the elevation of that passion, as a part of the Cosmos producing team,” says executive producer MacFarlane, who also voices President Truman in the series.

Камерите ни вероятно са успели да уловят някои наистина интересни събития и се надяваме, че ще стигнем до новo по-точно и по-дълбоко познание в тази сложна динамика.", коментира Дейв Фритс(Dave Fritts), главен изследовател на мисията в"Глобални атмосферни технологии и науки"(Global Atmospheric Technologies and Sciences).
Our cameras were likely able to capture some really interesting events, and we hope will provide new insights into these complex dynamics,” explained Dave Fritts, PMC Turbo principal investigator.

Нека си представим, че посредством някое изкусно археологическо разследване открием много повече за онова, което древната гръцка трагедия е значела за своята оригинална публика, и разберем, че тези интереси са много далечни от нашите собствени; нека започнем да четем пиесите отново, в светлината на това по-дълбоко познание.
Let us imagine that by dint of some deft archaeological research we discovered a great deal more about what ancient Greek tragedy actually meant to its original audiences, recognized that these concerns were utterly remote from our own, and began to read the plays again in the light of this deepened knowledge.

Поради тази причина, LMDE изисква по-дълбоки познания и опит с Linux Dpkg и APT.
LMDE requires a deeper knowledge and experience with Linux and Debian package management.

Поради тази причина, LMDE изисква по-дълбоки познания и опит с Linux Dpkg и APT.
For this reason, LMDE requires a deeper knowledge and experience with Linux, dpkg and APT.

Това не е позиция, от която е много вероятно тя да има особено голямо влияние върху мюсюлманите с по-дълбоки познания за собствените си религиозни традиции[2].
This is not a position from which she is likely to have much impact on Muslims with a deeper knowledge of their own religious traditions.

Партньорството с Ancestry е позволило това ново проучване да придобие по-дълбоки познания, като използва много по-голям набор от данни от всички предишни изследвания на дълголетието“, каза Бал.
Partnering with Ancestry allowed this new study to gain deeper insights by using a much larger data set than any previous studies of longevity,” says Ball.

Лятното училище дава възможност на студенти от горните курсове и млади професионалисти да усвоят по-дълбоки познания във всички сфери на интелектуалната собственост, както и за ролята и функциите на WIPO.
The Summer School program provides an opportunity to students and young professionals to acquire deeper knowledge of each domain of Intellectual property(IP) and role and functions of WIPO.