Какво е " ПО-ЗАДЪЛБОЧЕНОТО РАЗБИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• deeper understanding
• better understanding
• in-depth understanding

Примери за използване на По-задълбоченото разбиране на Български и техните преводи на Английски

Те подпомагат по-задълбоченото разбиране на преподавания материал.
This leads to a better understanding of the teaching materials.

Тя обикновено включва елемент на изследване и по този начин насърчава по-задълбоченото разбиране на темата за изследване.
It typically involves an element of research and thus promotes a deeper understanding of the topic of study.

Брокс, ще помогне за по-задълбоченото разбиране на еволюцията на земните форми на живот.
Prof Brocks said this contributed to understanding on the evolution of life forms on Earth.

По-задълбоченото разбиране на целевата аудитория, като например техните онлайн модели, въпроси и цели, също е от съществено значение.
A deeper understanding of the target audience such as their online patterns, questions, and goals is also essential.

Фокусът е върху по-задълбоченото разбиране на различните артистични подходи и тяхното прилагане.
The focus is on a deeper understanding and implementation of different artistic approaches.

Така ще се засили политическата отчетност и ще се спомогне за по-задълбоченото разбиране на реформите, свързани с присъединяването.
A strong civil society enhances political accountability and promotes deeper understanding of accession-related reforms.

Добрите резултати идват от по-задълбоченото разбиране на процесите, с които работим и постоянното им подобряване.
Good results come from an in-depth understanding of the processes we work with and the attempt to improve them constantly.

Това изследване би могло да доведе и до заключения, които да допринесат за по-задълбоченото разбиране на друга, до голяма степен грешно тълкувана сфера: психическото здраве.
This study may also have implications for a deeper understanding of another largely misunderstood field: mental health.

Но за по-задълбоченото разбиране на различните аспекти и проявления на ранното християнско изкуство мисля, че трябва да се върна към най-ранните му корени.
But for a deeper understanding of the many facets and manifestations'of early Christian art,'I think it's essential to go back to its earliest roots.

Напредъкът в знанията за iRAS може да подпомогне по-задълбоченото разбиране и по-ефективното лечение на кардиоваскуларните и метаболитните нарушения.
Advancement of the knowledge of the iRAS may assist more comprehensive understanding and effective treatment of cardiovascular and metabolic disorders.

Добрият курс насърчава споделянето и обмена на практики между участниците, което допринася за по-задълбоченото разбиране на образованието в Европа.
A good course encourages sharing and exchange of practice between participants, contributing to a wider understanding of education across Europe.

Тя също така ще улесни по-задълбоченото разбиране на онлайн дезинформацията и формулирането на основани на факти стратегии за допълнително ограничаване на нейното разпространение.
It will also facilitate deeper understanding of online disinformation and formulation of evidence-based strategies for further limiting its spread.

Тъй като начинът, по който жлъчните камъни оказват влияние върху здравето на сърцето, не е ясен, по-задълбоченото разбиране би могло да помогне за лечението, профилактиката и управлението на двете.
Because the way in which gallstones affect heart health is not clear, getting a deeper understanding could help in the treatment, prevention, and management of both.

Да се осигури среда, която насърчава по-задълбоченото разбиране на американската култура и гарантира, че нашите ученици са в състояние успешно да навигират в ежедневието си в САЩ.
To provide an environment that fosters a deeper understanding of American culture, and ensures that our students are able to successfully navigate their daily lives in the US.

Надяваме се събраните тук проза и поезия, религия и митология, изкуство, философия и история, да помогнат в по-задълбоченото разбиране за мястото на мъжката любов в човешката природа.
We hope the prose and poetry, religion and mythology, art, philosophy and history collected here from around the world will serve to deepen understanding of male love's place in human nature.

По-задълбоченото разбиране на нашите завършили студенти е довело до кариера в области като консултации, реклама, дигитален маркетинг и координация на проекти, както и общо управление.
The in-depth understanding our graduates gain in their studies has led to careers in areas as such as consultancy, advertising, digital marketing and project coordination, as well as general management.

Като част от сливането на университета с региона, Amity University Дубай има Близкия Изток център Centric Case, който значително допринася за по-задълбоченото разбиране на бизнеса в региона.
As part of the University's confluence with the region, Amity University Dubai houses a Middle East Centric Case Centre, which greatly contributes to a deeper understanding of business within the region.

Комбинирайки по-задълбоченото разбиране на историята на Евразия с опит в областта на политиката, икономиката и енергетиката, центърът осигурява изследвания и консултации на правителствата и бизнеса в световен мащаб;[7].
Combining in-depth understanding of Eurasia's history with expertise on politics, economics and energy, the Center provides distinctive research and advice to governments and businesses worldwide.

По време на този двумесечен курс студентите получават всеобхватно разбиране за методите и техниките за готвене, използвани във френската и италианската кухня, както и по-задълбоченото разбиране на индустрията и стандартите на HoReCa, хигиената на храните и управлението на ресторантите.
During their time in Sisak, students gain a thorough understanding of cooking methods and techniques used in the French and Italian cuisines, and a deeper understanding of the HoReCa industry and standards.

Конкурсът има за цел да насърчи по-задълбоченото разбиране на STEM(науката, технологиите, инженерството и математиката), да открие млади таланти и да подготви следващото поколение от конкурентоспособни иноватори.
The Challenge is designed to foster a deeper understanding of STEM(science, technology, engineering, and math) related concepts, recognize outstanding talent, and prepare the next generation of globally competitive innovators.

Мисията на„Международен колеж“ ООД е да работи за модернизиране на професионалното образование и обучение за възрастни в България, и да промотира по-задълбоченото разбиране за взаимовръзката между пазара на труда и формалните, неформалните, професионалните, висшите и други форми на образование и обучение.
The mission of International College Ltd is to work for the modernization of vocational and adult education in Bulgaria and to promote better understanding of the interconnections between the labor market and formal, non-formal, vocational, higher and other forms of education and learning.

По-задълбоченото разбиране на организационната психология е предимство за всеки, който понастоящем работи в областта на социалните науки или управлението на човешките ресурси, или мисълта за изучаване, за да стане професионален психолог…[-].
A deeper understanding of organisational psychology is an asset to anyone currently working in the field of social sciences or human resource management, or thinking of studying to become an occupational psychologist.

Уорнър, Дикерсон и колегите им се надяват, че по-задълбоченото разбиране на атмосферния амоняк може да помогне на политиците да разработят подходи, които ще балансират по-добре развитието на селското стопанство и необходимостта от защита на околната среда.
Warner, Dickerson and their colleagues hope that a better understanding of atmospheric ammonia will help policymakers craft approaches that better balance the high demand for agriculture with the need for environmental protection.

В комбинация с все по-задълбоченото разбиране на молекулярните основи и новите методи за диагностика, това развитие драстично ще промени начина, по който правим научни изследвания, разработваме, одобряваме и плащаме за лекарствата, както и начина, по който пациентите и техните лекари ще вземат решения дали, кога и как да лекуват заболяванията им.
Combined with a deeper understanding of molecular science and new methods for diagnostics, this development will bring disruptive change to how we research, develop, approve and pay for medicines, as well as how patients and their physicians make decisions about whether, when and how to treat their illnesses.

SOER 2010 също така подчертава по-задълбоченото разбиране за взаимодействията между изменението на климата, биологичното разнообразие, използването на ресурсите и здравето на хората- и как инструменти като териториално устройство, екологична данъчна реформа, предотвратяване на замърсяването, предпазни мерки и отчитане на ресурсите могат да са в основата на подход за тяхното управление въз основа на природния капитал.
SOER 2010 also highlights a greater understanding of the links between climate change, biodiversity, resource use and people's health- and how tools like spatial planning, ecological tax reform, pollution prevention, precaution and resource accounting can underpin a natural capital-based approach to their management.

Въпреки, че светът вече знае за структурата на този нов орган, функцията му продължава да е мистерия, Ето защо по-задълбоченото му и детайлно изучаване може да се окаже ключът към по-добро разбиране и лечение на коремни и храносмилателни заболявания.
Although we now know about the structure of this new organ, its function is still poorly understood, and studying it could be the key to better understanding and treatment of abdominal and digestive….

Реализирането на преустановяването с развиването на това и с все по-задълбоченото му разбиране ви довежда до истинското умиротворяване, не-привързването, Нибана.
The realisation of cessation, as you develop that and understand that more and more, brings you to true peacefulness, non-attachment, Nibbana.

Въпреки това обаче, с течение на времето и с по-задълбоченото ни разбиране на причините, стоящи зад повреда на лагерите, приложихме това знание и технически опит за по-нататъшно развиване на този важен модел.
However, as time has moved on and we have gained deeper understanding of the reasons behind bearing failure, we have applied this knowledge and technical experience to further develop this important model.