Какво е " ПО-ИЗГОДНА ПОЗИЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• better position
• more favorable position
• more advantageous position

Примери за използване на По-изгодна позиция на Български и техните преводи на Английски

Ще намеря по-изгодна позиция.
I will find a better vantage point.

С надеждата да получат по-изгодна позиция.
If they get a better position to benefit.

Можеше да е в по-изгодна позиция сега.
He might at least be in a better mood now.

Идеята на всичко това е да заемете по-изгодна позиция.
The whole idea is to gain a superior position.

Ние сме в много по-изгодна позиция от тях.
We are in a far better position than them.

Отначало Вашингтон беше в по-изгодна позиция.
Initially, the Congress was at an advantageous position.

За да получи по-изгодна позиция в това начинание.
In order to achieve a defendable position in this environment.

При това Русия е в по-изгодна позиция.
Here Russia is at an advantage.

Вътрешна светлина, ще бъдат тези, които ще бъдат в по-изгодна позиция.
Middle-come group: they're the ones who will be at a clear advantage.

Радев в момента е в по-изгодна позиция.
Raven was now in a better position.

Знам. Но в случай, че минем на тази теза, ние сме в по-изгодна позиция.
But in case we have to go that route, I want you to know we're in good shape.

На другия ден бе в по-изгодна позиция и ме заплаши.
The other day he even had the balls to threaten me.

Не е като теб, защото е в далеч по-изгодна позиция от теб.
He is not here in your place because he was far more ready than you are.

Никога няма да бъдем в по-изгодна позиция, за да си изискаме нашето.
We couldn't be in a better position to reclaim what's ours.

Подслушват г-н Кейси, може би от по-изгодна позиция.
Since they have ears on Mr. Casey, could be listening from a more advantageous position.

Това ги поставя в доста по-изгодна позиция, не мислите ли?
And that leaves you in pretty good hands, don't you think?

Помага ѝ нейният баща, който отново успява да си осигури по-изгодна позиция.
She was helped by her father, who was able to secure a more lucrative position again.

Може да се работи на«чичо» и да бъде в по-изгодна позиция, отколкото този, който работи върху себе си.
You can work for the man and be in a better position than one who works for himself.

Босненските хървати, като трета съставна националност, се опитват да се домогнат до по-изгодна позиция в тази ситуация.
Bosnian Croats, as the third constitutive nation, are trying to better position themselves in this situation.

ДУ: Не мисля, че някой би бил в по-изгодна позиция от теб да предположи какво означава това.
David: I don't think anybody would be in a better position than you to speculate what that means.

Следователно целият въпрос представлява и възможност за селското стопанство да се постави в по-изгодна позиция за в бъдеще.
Thus, this whole issue is also an opportunity for agriculture to put itself in a better position for the future.

От доста време насам като клуб не сме били в по-изгодна позиция в това да реагираме по правилния начин.
We have never been in a better position in recent times, as a club, to react in the right way.

Бих казал, че майката е в по-изгодна позиция от една обикновена жена, доколкото се отнася до загуба на тегло.
I would like to say that the mother is in a better position than ordinary women, as well as loss of weight.

Целта ни в BIG, Inc е да сътрудничим на нашите клиенти към по-големи успехи и те да бъдат в по-изгодна позиция от своите конкуренти.
At BIG, Inc our goal is for us to advance all our clients towards a superior position and for them to gain an advantage over their competitors.

Някои страни-членки са в по-изгодна позиция, тъй като имат възможности, а и са инвестирали отрано за разнообразни източници.
Some member states are in a better position as they have possibilities and had also invested in various sources in time.

Второто становище гласи, че фактът, че сме именно на земята, ни поставя в по-изгодна позиция, защото най-накрая имаме почва под краката си.
In a second movement, we realise that, thanks precisely to our being brought‘to earth', we are in fact in a better position because we are finally on firm ground.

Да имаш пари значи да си в по-изгодна позиция да проучваш възможностите, вместо да трябва да приемеш първата, която ти се появи.
Having access to money means that you are in a better position to explore your options instead of having to take the first offer on offer.

Благодарение на това Съветският съюз получи оперативни данни навреме, което му позволи да заеме по-изгодна позиция на международната сцена. Накрая у дома.
Thanks to this, the Soviet Union received operational data on time, which allowed it to take a more advantageous position in the international arena.

Ако похитителите стояха зад някаква арабска или ислямска кауза, те вероятно биха били в по-изгодна позиция ако се бяха приземили на летищата с четири самолета и стотици американски граждани като техни заложници.
If the hijackers were to support some Arabic or Islamic cause, they would probably have been in a stronger position if they had returned to airports with four planes and hundreds of US citizens in their might.

Чрез умишленото обедняване и икономическо„задушаване“ на тези два региона(както Споразумението за асоциация предвижда) еврократите смятат, че ще бъдат в по-изгодна позиция, от която ще могат да подкопаят Русия.
By impoverishing these regions(as the Partnership deal is set to do), the Eurocrats conclude they will be in a better position to undermine Russia.