Какво е " ПО-КЪСНО НАРЕЧЕН " на Английски - превод на Английски

• later called
• later named

Примери за използване на По-късно наречен на Български и техните преводи на Английски

Договора на Европейския съюз, по-късно наречен Договора от Амстердам.
This treaty was later named the Treaty of Lisbon.

Руз-бе, по-късно наречен Салман, имал честта да служи на тези хора.
Ruz-bih, later named Salman, was honoured by being in their service.

Пикар на средното образование е най-Lycée Napoléon, по-късно наречен Lycée Анри IV.
Picard's secondary education was at the Lycée Napoléon, later called the Lycée Henri IV.

Първа философия" Аристотел(по-късно наречен метафизичен) съдържа преподаване на 4 са основните принципи.
First Philosophy"(later called metaphysics) contains teachings on the basic principles of life.

През 1941 г. е един от първите получатели на Сталин награди(по-късно наречен Държавен награди).
In 1941 he was of one the first recipients of the Stalin prizes(later called the State Prizes).

Започва строителството на Боулдър Дам(по-късно наречен Хувър Дам) през 1931 г., на около 80-90 километра от Вегас.
Construction began on the Boulder Dam(later called Hoover Dam) in 1931, fifty miles from Vegas.

От 1851 г. до 1854 г. се учи в Уестърн Ризърв Еклектик Институт(по-късно наречен Хирам Колидж) в Охайо.
From 1851 to 1854, he attended the Western Reserve Eclectic Institute(later named Hiram College) in Hiram, Ohio.

В Стария Завет Яков(по-късно наречен Израил) е бащата на създателите на дванайсетте израилтянски племена.
According to the Old Testament, Jacob- later named Israel- was the father of the twelve founders of the twelve tribes of Israel.

Това се появи в комиксите Вземете Барни Google, F'rinstance(по-късно наречен Барни Google и Снуфи Смит).
This appeared in the comic strip Take Barney Google, F'rinstance(later called Barney Google and Snuffy Smith).

До 1958 г. зоопаркът е разположен в близост до железопътна гара, в малък площад, по-късно наречен на Илич.
Until 1958, the zoological park was located near a railway station in a small square, which was later named after Ilich.

През 1999 година Миро и Галина Курдова основават проект, по-късно наречен„Каризма“, който бележи светкавичен успех.
In 1999 Miro and Galina Kurdova find a project, later called“Karizma”, which marks a skyrocketing success.

Тук беше подписана смъртната присъда на младите хора, които ще умрат утре в джунглите на Индокитай(по-късно наречен Виетнам).
Here was signed the death warrant of the young men who will die tomorrow in the jungles of Indochina[later called Vietnam].

За сега, в средата на 1999 година, разработката на продукта по-късно наречен Mozilla е само частично успешна.
As I write in mid-2000, the development of what was later named Mozilla has been only a qualified success.

Една от теориите гласи, че това е градът, по-късно наречен Капернаум(който буквално означава„селото на Наум“) при езерото Галилея.
One such theory is that it refers to the city later called Capernaum(which literally means“the village of Nahum”) at the Sea of Galilee.

Това ранно селище, по-късно наречен Lutetia от римляните, е в крайна сметка да се превърне в най-мегаполис, което знаем и почитаме днес.
That early settlement, later named Lutetia by the Romans, was to eventually grow into the sprawling metropolis we know and revere today.

СОБОЛЕВ стана един от първите получатели на Сталин награда(по-късно наречен държавна награда) в първото представяне на тези награди през 1941.
Sobolev became one of the first recipients of a Stalin prize(later called a State prize) in the first presentation of these prizes in 1941.

Когато по-късно наречен Лейф, той ми каза, че ще има голям християнски кампания в бившата комунистическа дворец в столицата на Латвия, Рига.
When I later called Leif, he told me that they would have a large Christian campaign in the former Communist palace in Latvia's capital, Riga.

По време на битката при Сталинград войниците от Съветската армия(31 души) се защитават от четириетажна къща(по-късно наречен"Къща на Павлов") в рамките на 58 дни!
During the Battle of Stalingrad the soldiers of the Soviet Army(31 people) was defended by four-storey house(later called"Pavlov's House") within 58 days!

През 1985 г. стартира Altium DOS базирани на печатни платки инструмент, известен като Protel, а по-късно наречен AutoTRAX(и ограничен функция зададена ниска цена версия Easytrax).
In 1985 Altium launched the DOS based PCB design tool known as Protel, and later named Autotrax(and a limited feature-set low cost version Easytrax).

Бележки[1]“Миналото лято на documenta X(1997) няколко души, занимаващи се с изкуство и медии, се срещнаха в проект със заглавие“Хибридно работно пространство” и по-късно наречен“Дълбока Европа”.
At documenta X last summer(1997), several media and art practitioners met in a project titled Hybrid Workspace, and later called Deep Europe.

Университетът създаде през 2000 г. самостоятелно училище по бизнес(по-късно наречен Училище по бизнес на Suliman S. Olayan), като шести факултет на университета. На 18 ноември 1920 г.
The University established in 2000 an independent school of business(later named the Suliman S. Olayan School of Business) as the sixth Faculty of the University.

Мащаб.“ Суперновата 1983N, е забелязана от Еванс през 1983 г. в галактиката M83, много преди тя да достигне своя пик, и се оказва първото откритие на нов тип свръхнова, по-късно наречен Тип 1б.
Supernova 1983N, spotted by Evans in 1983 in the galaxy M83 long before it reached its peak, turned out to be the first discovery of a new type of supernova, later named Type 1b.

Бен 10, младо момче с часовниково подобни чуждо устройство, наречено Мултиформа,(по-късно наречен Ultimatrix), което му позволява да промените в 10 различни чужди същества, е назад.
Ben 10, the young boy with the watch-like alien device called the Omnitrix(later called the Ultimatrix) which allows him to change into 10 different alien creatures, is back.

Тази легенда се появява в древния град Ону(по-късно наречен от гърците Хелиополис), където слънцето, под формата на бог Ра, и камъкът Бенбен са почитани още от ранния династичен период на Египет(около 2950- 2575 г. пр.Хр.).
This legend was developed in the ancient city known as Onu(later named Heliopolis by the Greeks) where the sun, in the form of Ra, and the benben stone had been worshipped since Egypt's Early Dynastic period(circa 2950-2575).

Компактният XJ Cherokee на American Motors трябваше да бъде заменен от нов и по-голям модел, известен като XJC(по-късно наречен Jeep Grand Cherokee, когато беше въведен през 1993 г.), разработван от AMC.
American Motors's compact XJ Cherokee was to be replaced by a new and larger model known as the XJC(later named the Jeep when introduced in 1993) that was under development by AMC.

Първият от необичайните обекти(по-късно наречен G1) се появил при астрономическо проучване през 2005 г. и се смяташе, че е астрономическа аномалия, докато втори подобен обект, G2, не беше забелязан от германски астрономи през 2012 г.
The first of the unusual objects(later named G1) showed up on an astronomical survey in 2005 and was thought to be an astronomical anomaly until a second, similar object, G2, was spotted by German astronomers in 2012.

Ландау беше все още само четиринадесет години на възраст, когато той влезе Баку университет(по-късно наречен Киров Азербайджан държавен университет) през 1922 и до този момент той е бил вече желание да изучават математика, физика и химия.
Landau was still only fourteen years old when he entered Baku University(later called the Kirov Azerbaijan State University) in 1922 and by this time he was already enthusiastic about mathematics, physics and chemistry.

Просто изглежда правилно да се наблюдава събитие от такъв мащаб."[3] Супернова 1983N, е забелязана от Еванс през 1983 г. в галактиката M83, много преди да достигне своя пик, се оказа първото откритие на нов тип свръхнова, по-късно наречен Тип 1б.[4].
It just seems right that an event of that magnitude should be witnessed."[7] Supernova 1983N, spotted by Evans in 1983 in the galaxy M83 long before it reached its peak, turned out to be the first discovery of a new type of supernova, later named Type 1b.[8].

Там кралският син Ромуалд предоставил на българите една крайбрежна област в Равена заедно с градовете Сепино, Идерния, Бовуанцум(по-късно наречен Бояно) и други, намиращи се в днешната област Кампобасо, които българите доустроили и развили.
There the royal son Romuld provided the Bulgarians with a coastal area in Ravenna, together with the towns of Sepino, Ideirnia, Bolivianum(later called Boyano) and others, located in today's Campobasso area, which Bulgarians have built and developed.

В края на 1984 г., след като насърчаване на чифт рок и рап представления в микса клуб в Холивуд(една черта Run-DMC, другата черта Whodini), Коен се премества в Ню Йорк, за да вземе на работа в пиковите Productions Симънс(по-късно наречен Rush Изпълнител Management).
Late in 1984, after promoting a pair of rock and rap shows at The Mix Club in Hollywood(one featured Run-DMC, the other featured Whodini), Cohen moved to New York to take a job at Simmons's Rush Productions(later called Rush Artist Management).