Какво е " ПО-КЪСНО НАРЕЧЕНА " на Английски - превод на Английски

• later called
• later named
• later termed
• later titled
• later known as

Примери за използване на По-късно наречена на Български и техните преводи на Английски

Място на действие: Ханаанската земя, по-късно наречена Израел.
Setting: The land of Canaan, later called Israel.

Московската крепост, по-късно наречена Кремъл, е основана на Боровицкия хълм.
Moscow's fortress, later named the Kremlin, was founded on Borovitsky hill.

През август 1914 на практика започва Великата Европейска(по-късно наречена Първа световна) война.
In August 1914 the Great War, later known as World War One, began.

През 14 век, бубонната чума, по-късно наречена"черната смърт", се разпространила из цяла Европа с опустошителни последици.
In the 14th century, the Bubonic Plague, later called"The Black Death," spread across Europe with devastating consequences.

Потопа обезсмъртява сблъсъка на паднала планета, по-късно наречена Сатана, която всъщност е комета, с нашата Земя.
The flood immortalizes the collision of a fallen planet, later termed Satan, actually a cometary body, with our earth.

Това го подтиква към функциите му име Fuchsian функции, след като Лазар Фукс, но бяха по-късно наречена automorphic функции.
This led him to functions he named Fuchsian functions after Lazarus Fuchs but were later named automorphic functions.

В периода 1952-1960 г. той е част от Унгарската автономна област, по-късно наречена Муреш-Унгарска автономна област в периода 1960-1968 г.
Between 1952-1960, the town was part of the Magyar Autonomous Region, later named the Mureş-Magyar Autonomous Region between 1960-1968.

Описва я като ярка мъглявина(по-късно наречена IC 434),„описваща полукръг с 5 ъглови минути диаметър, на 30' южно от звездата Дзета Орионис“.
She described the bright nebula(later known as IC 434) as having"a semicircular indentation 5 minutes in diameter 30 minutes south of Zeta Orionis".

Албания стана член на Организацията Ислямска конференция, по-късно наречена Организация за ислямско сътрудничество.
Albania became a member of the Organization of the Islamic Conference, later called the Organization of Islamic Cooperation.

В епизода 205 На живо на 6 юни, Тайтъс О'Нийл се опитва да обеди Акира Тозауа да се присъедини към неговата групировка,„Бранша на Тайтъс“(по-късно наречена„Тайтъс Около света“).
On the June 6 episode of 205 Live, Titus O'Neil attempted to get Akira Tozawa to join his stable of wrestlers,"The Titus Brand"(later called"Titus Worldwide").

По време на управлението на крал Индулф(954-962) шотландците превземат крепост, по-късно наречена Единбург- техният първи опорен пункт в Лотиан.
During the reign of King Indulf(954- 962), the Scots captured the fortress later called Edinburgh, their first foothold in Lothian.

През 1893 г. Тифани основава нова фабрика,"Stourbridge Glass Company", по-късно наречена"Tiffany Glass Furnaces", която се намира в Корона, Куинс, Ню Йорк.
In 1893, Tiffany built a new factory called the Stourbridge Glass Company, later called Tiffany Glass Furnaces, which was located in Corona, Queens, New York.

Оскар Грийнбърг[16] и Йоичиро Намбу[17] независимо един от друг разрешават проблема, след като предполагат, че кварките притежават допълнителна SU(3) калибровъчна степен на свобода, по-късно наречена цветен заряд.
Greenberg[17] and Han- Nambu[18] independently resolved the problem by proposing that quarks possess an additional SU(3) gauge degree of freedom, later called color charge.

След като се дипломира той влезе Осака университет"Империал"(по-късно наречена Осака университет), където той е бил преподавани от Kenjiro Shoda, наред с другото.
After graduating he entered Osaka Imperial University(later named Osaka University) where he was taught by Kenjiro Shoda, among others.

По време на суровата зима на 1798-99 г. Уърдсуърт и Дороти живеят в Гослар, където въпреки потиснатостта и самотността си Уърдсуърт започва да пише автобиографична творба, по-късно наречена Прелюдията.
During the harsh winter of 1798-1799, Wordsworth lived with Dorothy in Goslar, and despite extreme stress and loneliness, he began work on an autobiographical piece later titled The Prelude.

По същия начин, с селскостопански продукти(кубинска захар), хлебарка, по-късно наречена американка, проникна в Европа и се разпространи из целия континент със завидна скорост.
This way, with the products of agriculture(Cuban sugar), the cockroach, later named American, penetrated into Europe and spread across the continent with enviable rapidity.

По време на суровата зима на 1798-99 г. Уърдсуърт и Дороти живеят в Гослар, където въпреки потиснатостта и самотността си Уърдсуърт започва да пише автобиографична творба, по-късно наречена Прелюдията.
During the extremely harsh winter of 1798-1799, Wordsworth with Dorthy lived in Goslar, and despite extreme stress and loneliness, he began work on an autobiographical piece later titled The Prelude.

Тези подводници са част от 1ª Flottiglia Mezzi d'Assalto(MAS,„Първа флотилия за нападателни средства“, по-късно наречена Decima Flottiglia MAS)- елитна военноморска подривна част на Реджия Марина.
These were part of the 1ª Flottiglia Mezzi d'Assalto(MAS), the"First Assault Vehicle Flotilla",(later called Decima Flottiglia MAS) an elite naval sabotage unit of the Royal Italian Navy(Regia Marina Italiana).

През 1964- 65 г. Оскар Грийнбърг[16] и Йоичиро Намбу[17] независимо един от друг разрешават проблема, след като предполагат, че кварките притежават допълнителна SU(3) калибровъчна степен на свобода, по-късно наречена цветен заряд.
In 1964-65, Greenberg[17] and Han-Nambu[18] independently resolved the problem by proposing that quarks possess an additional SU(3) gauge degree of freedom, later called color charge.

Баща ми служеше доброволно в продължение на две години, докато онази част от Палестина, която не беше завзета от евреите- по-късно наречена„Западен бряг”- не беше анексирана от Трансйордания през 1950 г.
He continued to volunteer his police services until two years later, when the part of Palestine that had escaped seizure by the Jews- later called the“West Bank”- was annexed to Transjordan in 1950.

Публикувана за първи път на немски език през 1946 г. като„Психолог преживява концентрационния лагер“ и по-късно наречена„Да кажем“Да” на живота, независимо от всичко“, следващите издания са допълнени от въведение в логотерапията и постскрипт относно трагичния оптимизъм или как да останем оптимисти в лицето на болка, вина и смърт.
First published in German in 1946 as A Psychologist Experiences the Concentration Camp and later called Say Yes to Life in Spite of Everything, subsequent editions were supplemented by an introduction to logotherapy and a postscript on tragic optimism, or how to remain optimistic in the face of pain, guilt, and death.

През 1775 г., в трактата си„Естествените различия в човешкия вид“ Йохан Фридрих Блуменбах предлага разделяне на човешкия вид на пет големи групи: Кавказка(европеидна) раса; Монголоидна раса; Етиопска раса(по-късно наречена Негроидна); Коренна американска раса; Малайска раса.
The 1775 treatise"The Natural Varieties of Mankind", by Johann Friedrich Blumenbach proposed five major divisions: the Caucasoid race, the Mongoloid race, the Ethiopian race(later termed Negroid), the American Indian race, and the Malayan race, but he did not propose any hierarchy among the races.

През 1969 г. сценариста Рой Томас и художника Нийл Адамс обновяват комикса и дават главни роли на двама герои, които са въведени съвсем скоро: Безред/Алекс Самърс(Havok/Alex Summers)(който е въведен от Рой Томас преди Адамс да започне работа върху комикса) и Лорна Дейн(Lorna Dane), по-късно наречена Поларис(Polaris)(създадена от Арнолд Дрейк и Джим Стеранко).
In 1969, writer Roy Thomas and illustrator Neal Adams rejuvenated the comic book and gave regular roles to two recently introduced characters: Havok/Alex Summers(who had been introduced by Roy Thomas before Adams began work on the comic) and Lorna Dane, later called Polaris(created by Arnold Drake and Jim Steranko).

Първа философия" Аристотел(по-късно наречен метафизичен) съдържа преподаване на 4 са основните принципи.
First Philosophy"(later called metaphysics) contains teachings on the basic principles of life.

При това положение, десет легионера, по-късно наречени дечемвири(“десетимата мъже“) го застрелват.
In this situation, ten Legionaries later called the Decemviri(“The Ten Men”) shot him.

Руз-бе, по-късно наречен Салман, имал честта да служи на тези хора.
Ruz-bih, later named Salman, was honoured by being in their service.

Вратарят по-късно нарече инцидента"проклятие".
The priest later called this an"accident.".

Пикар на средното образование е най-Lycée Napoléon, по-късно наречен Lycée Анри IV.
Picard's secondary education was at the Lycée Napoléon, later called the Lycée Henri IV.

Austin Healey-100 е първият от трите коли, по-късно наречени BigHealeys, за да се различават от много по-малките Austin Healey-Sprite.
The Austin-Healey 100 was the first of three cars later called the Big Healeys to distinguish them from the later and much smaller Austin-Healey Sprite.

СОБОЛЕВ стана един от първите получатели на Сталин награда(по-късно наречен държавна награда) в първото представяне на тези награди през 1941.
Sobolev became one of the first recipients of a Stalin prize(later called a State prize) in the first presentation of these prizes in 1941.