Какво е " ПО-ЛЕСНО СМИЛАЕМИ " на Английски - превод на Английски

• easier to digest
• more easily digested
• more digestible

Примери за използване на По-лесно смилаеми на Български и техните преводи на Английски

Храните, съдържащи въглехидрати, които са по-лесно смилаеми, включват.
Foods containing carbohydrates that are easier to digest include.

Такива порции са по-лесно смилаеми и подобряват чревната подвижност;
Such porridges are easier to digest and improve intestinal motility;

Тази смес се подобрява здравословното храносмилане и прави витамини и хранителни вещества по-лесно смилаеми.
This blend improves healthy digestion and makes the vitamins and nutrients easier to digest.

Така че те ще бъдат по-лесно смилаеми и няма да претоварят малкия организъм.
So, they will be easier to digest and will not overload the small organism.

Сладко-кисел оживяване блудкав варено месо и просто перфектен за смели ястия, което ги прави по-лесно смилаеми.
Sweet and sour enliven insipid boiled meat and just perfect for bold dishes, making them more digestible.

Природните продукти са много по-лесно смилаеми от тялото и само в необходимите количества.
Natural products are much easier to digest by the body and only in the required quantities.

По време на процеса на узряване устойчивото нишесте се превръща в естествени захари, които са много по-лесно смилаеми.
During the ripening process, resistant starch is converted into natural sugars, which are much easier to digest.

Хидролизата на протеините ги прави по-лесно смилаеми, така че те не причиняват проблемите, изброени по-горе.
Hydrolyzing the proteins makes them more digestible, so they don't cause the problems listed above.

Освен това те са по-лесно смилаеми от кравето мляко, съдържат по-малко мазнини и можете да ги използвате в различни рецепти.
Plus, they're easier to digest than cow's milk, they have less fat, and you can use them to make several recipes.

И когато бананите се покрият с тъмни петна, съдържанието им на нишесте се превръща в обикновени захари, които са по-лесно смилаеми.
And when you have bananas with dark spots on them, their starch content is converted into simple sugars that are more easily digested.

Ето защо, готвените зеленчуци са по-лесно смилаеми и ще помогнат за намаляване на киселинността, причинена от жлъчката.
Therefore, cooked vegetables are easier to digest and will help reduce the acidity caused by bile.

В печена форма, те също са много полезни при гастрит с високо ниво на киселинност, тъй като те са по-лесно смилаеми и погълнати от тялото.
When baked, they are also very useful for gastritis with a high level of acidity, since they are easier to digest and absorb by the body.

Тази тайна ги прави не само по-лесно смилаеми, в сравнение с традиционните портокалови сокове, но ги обогатява с повече витамин С.
This not only makes them easier to digest than traditional orange juices, it also makes them naturally rich in vitamin C.

За разлика от редовните салати от зелето, те съдържат 2 пъти по-лесно смилаеми въглехидрати, много минерални соли, витамини и други полезни вещества.
Unlike regular cabbage salads, they contain 2 times more digestible carbohydrates, a lot of mineral salts, vitamins and other beneficial substances.

Протеините в него са по-лесно смилаеми от тези в други семена и зърна и е сравняван със смилаемостта на млечните протеини.
The protein in amaranth is more digestible than other seeds and grains and has been compared to the digestibility of milk protein.

Всъщност, покълналите зърна променят хранителния профил на зърната, правейки техните хранителни компоненти по-лесно достъпни и по-лесно смилаеми.
In fact, sprouting changes the nutritional profile of the grains, making their nutrients more readily available and possibly easier to digest.

Рибеното масло и Omega 3's са по-лесно смилаеми и абсорбирани, когато се приемат с храна, но могат да се приемат по всяко време на деня.
Fish oil and Omega 3's are more easily digested and absorbed when taken with meals, but it can be taken any time of the day.

Накиснатите ядки, семена и зърна позволяват освобождаването на ензимните инхибитори, което ги прави по-лесно смилаеми и подобрява биологичната наличност на хранителните вещества.
Soaking nuts, seeds and grains allows enzyme inhibitors to be released, making them easier to digest and enhances nutrient bio availability.

Тъй като ще консумираш храни, които са МНОГО по-лесно смилаеми(растения!), твоето тяло ще премине през леко стресов период- детоксикация.
Since you will be consuming foods that are A LOT easier to digest(plants), your body will be going through a little bit of a stressful time“detoxing”.

Тя също така ги прави по-лесно смилаеми, което означава, че продуктите на основата на брашно обикновено повишават кръвната захар по-бързо от непроменените зърна.
It also makes them easier to digest, which means flour-based products generally raise blood sugar more quickly than intact grains.

Препоръчваме да ги смилате, така че да бъдат по-лесно смилаеми и да ги използвате като брашно в печени продукти или в салати, супи, яхнии, хляб и др.
We recommend grinding them so they're easier to digest and using them like a flour in baked goods or in salads, soups, stews, breads, etc.

Бактериите, използвани в производството на кисело мляко и кефир, произвеждат лактазоподобен ензим, който прави тези храни по-лесно смилаеми, въпреки че съдържат лактоза;
The bacteria used in the production of yogurt and kefir produce a lactase-like enzyme, which makes these foods easier to digest, even though they do contain lactose.

Дъвченето разгражда храната на парчета, които са по-лесно смилаеми, докато слюнката се смесва с храната, за да започне процесът на преработка във форма, която тялото може да използва.
Chewing breaks the food into pieces that are more easily digested, while saliva mixes with food to begin the process of breaking it down into a form your body can absorb and use.

Според биологичната стойност рибните протеини не са по-ниски от месните протеини и са много по-лесно смилаеми от ензимите в стомашно-чревния тракт, добре се абсорбират от човешкото тяло.
According to biological value, fish proteins are not inferior to meat proteins and are much easier to digest by enzymes of the gastrointestinal tract, are well absorbed by the human body.

В наши дни е необходимо да се въздържат от месо и млечни храни и ако е трудно да се откаже от млекопроизводството, тогава е по-добре да се използват кисели млечни продукти- те са по-лесно смилаеми.
These days it is necessary to refrain from meat and dairy food, and if it is difficult to refuse dairy, then it is better to use sour-milk products- they are easier to digest.

Бихме искали да обърнем внимание на смесите на козе мляко, които имат най-важното предимство- благодарение на особеностите на протеина от козе мляко, те са по-лесно смилаеми и по-пълно се абсорбират от незрялата храносмилателна система на бебето.
We would like to draw your attention to mixtures based on goat's milk, which have the most important advantage- thanks to the peculiarities of goat's milk protein, they are easier to digest and are more fully absorbed by the immature digestive system of the baby.

Камшичести протозои като Trichonympha и Pyrsonympha живеят в храносмилателната система на термитите, където те помагат на насекомото да смила дърво, като разграждат сложни захари до по-малки и по-лесно смилаеми молекули.
Flagellated protozoans such as Trichonympha and Pyrsonympha inhabit the guts of termites, where they enable their insect host to digest wood by helping to break down complex sugars into smaller, more easily digested molecules.

Такава храна е по-лесно смилаема.
Such food is easier to digest.

С такъв ритъм на храната храната е по-лесно смилаема и асимилирана.
With such a rhythm of food, food is easier to digest and assimilated.

Освен това е много по-лесно смилаем.
Moreover, it is much more easily digested.