Какво е " ПО-ЛОШО ОТ БОЛЕСТТА " на Английски - превод на Английски

• worse than the disease

Примери за използване на По-лошо от болестта на Български и техните преводи на Английски

А това е нещо по-лошо от болестта.
Is worse than the disease.

Лекарството не трябва да е по-лошо от болестта.
The cure better not be worse than the illness.

Лекът е по-лошо от болестта.
The cure's worse than the disease.

Какво може да бъде по-лошо от болестта?
And might they be worse than the disease?

Бедата е, че лечението може да се окаже по-лошо от болестта.
The trouble is that the cure may be worse than the disease.

Така лекарството ще се окаже по-лошо от болестта, която се опитва да излекува.
The medicine was worse than the disease it tried to cure.

Или лекарството ще се окаже по-лошо от болестта?
Or will the cure prove worse than the disease?

Ако ми позволите да го кажа с прости думи: трябва да внимаваме изцелението да не се превърне по-лошо от болестта“.
To put it colloquially, we have to be careful that“the cure does not become worse than the disease”.

Лечението може да бъде много по-лошо от болестта.
The cure could be much worse than the disease.

Модерната медицина и наука няма всички отговори и понякога лекарството е по-лошо от болестта.
Modern medicine and science still don't have all the answers, and oftentimes, their cure is worse than the disease.

Лекарството не трябва да бъде по-лошо от болестта!".
The cure shouldn't be worse than the disease.".

И макар че Ердоган като цяло точно диагностицира проблема, предписаното от него лекарство се оказа по-лошо от болестта.
But even though Erdogan's diagnosis of the problem was largely correct, his promised cure turned out to be worse than the disease.

Лекарството не трябва да бъде по-лошо от болестта!".
The response should not be worse than the disease.”.

Доказано е без съмнение, че това"лекарство" е по-лошо от болестта", каза Яанис Панагопулос, лидер на Общата конфедерация на работодателите на Гърция.
It has been proven beyond a doubt that this'medicine' is worse than the disease," said Yiannis Panagopoulos, leader of the General Confederation of Employees of Greece.

Лекарството не трябва да бъде по-лошо от болестта!".
We don't want the cure to be worse than the disease.”.

Ако за оправянето на един объркан брак лекарството е развод, вследствие на който мъжете или жените ще бъдат принудени да съгрешават или жените и децата ще останат без дом и прехрана, лечението е по-лошо от болестта.
If, in order to untangle a marital snarl, men or women are driven into sin, or women and children are left homeless and penniless, the cure is worse than the disease.

Понякога лекарството може да бъде по-лошо от болестта.
The medicine can sometimes be worse than the disease.

Ако за оправянето на един объркан брак лекарството е развод, вследствие на който мъжете или жените ще бъдат принудени да съгрешават или жените и децата ще останат без дом и прехрана, лечението е по-лошо от болестта.
If, in order to untangle a marital snarl, men or women are forced into sin, or women and children are left homeless or penniless, the solution could be worse than the problem.

Страх ме е, че лечението ще е по-лошо от болестта.
I'm afraid that the cure might be worse than the disease.

Проблемът с излизането от пазара, е че лекарството често е по-лошо от болестта.
The problem with pain is that the cures are often worse than the condition.

Също така е важно да се избегне ситуация, в която промяната може да се окаже по-притеснителна за потребителите в дългосрочен план, отколкото временното примиряване с известен проблем(където„излекуване ще бъде по-лошо от болестта“).
Also, it is important to avoid the situation where a change might be more upsetting to users, long-term, than living with the known problem(s)(where the"cure would be worse than the disease").

Понякога лекарството може да бъде по-лошо от болестта.
And sometimes the cure can be worse than the disease.

Съществува обаче риск да се приложи лечение, което е по-лошо от болестта.
However, there is the risk of applying a treatment which is much worse than the disease.

А вашият клиент е притеснен, че лекарството е по-лошо от болестта.
And your client's worried that the cure might be worse than the disease.

Надяваме се само, че лечението няма да се окаже по-лошо от болестта.
We hope, however, that the cure does not turn out to be worse than the disease.

Твоят лек е по-лош от болестта ни!”!
Your cure is worse than the disease!

Не е ли лекът по-лош от болестта?
But isn't this a cure worse than the disease?

Не е ли лекът по-лош от болестта?
Is this not a cure worse than the disease?

Не е ли лекът по-лош от болестта?
Isn't the cure worse than the disease?

И е по-лошо от болест.
And it's worse than a disease.