Какво е " ПО-ЛОШО НАСТРОЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• worse mood
• bad mood
• worse humour

Примери за използване на По-лошо настроение на Български и техните преводи на Английски

Сестра ми е в още по-лошо настроение..
My sister is even worse.

Аз ще бъда в още по-лошо настроение, когато пристигнат.
I will be in an even worse mood when I arrive.

Ако вали, те имат по-лошо настроение.
If it's raining, then they are in a foul mood.

Нищо не ти докарва по-лошо настроение, отклокото да трябва да обясняваш защо е починал твой пациент.
Nothing puts you in a worse mood than having to explain why your patient died.

На сутринта, когато все пак тръгнахме за Лондон, беше много трудно да се каже кой от двама ни е в по-лошо настроение.
In London, it was hard to say which of us was in the worse humour.

Тези, които си лягат и се събудят по обяд, имат по-лошо настроение и страдат от депресия.
Those who go to bed late and wake up at noon have mood swings and depression way more often.

Оказва се, че тези, които спят на дясната страна на кревата, се събуждат в по-лошо настроение.
Study finds that people who sleep on their side are more likely to wake up in a bad mood.

Една група, наречена„Мразещи лятото“, изпадат в по-лошо настроение, когато времето стане по-топло и слънчево.
One group, dubbed Summer Haters, felt in a worse mood as the weather got warmer and sunnier.

На сутринта, когато все пак тръгнахме за Лондон, беше много трудно да се каже кой от двама ни е в по-лошо настроение.
Next morning, when we did at last arrive in London, it was hard to say which of us was in the worse humour.

Тези, които си лягат и се събудят по обяд, имат по-лошо настроение и страдат от депресия.
Those who tend to sleep late and Wake up somewhere around noon, more likely to suffer from mood swings and even depression.

По време на пости може да бъде световъртеж, слабост, гадене, главоболие, неприятна миризма от покритието на устата и езика, по-лошо настроение.
During fasting can be dizziness, weakness, nausea, headache, unpleasant odor from the mouth and tongue coating, worse mood.

Изследователите открили също, че хората с по-голямо увеличение на бета-амилоида докладвали за по-лошо настроение след периода на лишаване от сън.
The study also found that study participants with larger increases in beta-amyloid reported worse mood after sleep deprivation.

Отивате на диета за отслабване може да ви даде по-лошо настроение, особено след няколко седмици, когато започнете да пропусне някои от вашите храни.
Going on a weight loss diet can give you a bad mood, especially after a few weeks, when you start to miss some of your foods.

Колкото повече предъвкваме работата, когато сме вкъщи, толкова по-вероятно е да изпитаме безпокойство в съня си, да се храним нездравословно и да сме в по-лошо настроение.
The more we ruminate about work when we're home, the more likely we are to experience sleep disturbances, to eat unhealthier foods and to have worse moods.

Учените от Държавния университет в Пенсилвания, САЩ, откриха, че жените, които се тревожат за диетата и външния си вид, изпадат в по-лошо настроение, след като хапнат нещо нездравословно.
Researchers from Pennsylvania State University found that the moods of college-age women who are concerned about their self-image and diet tend to worsen after bouts of disordered eating.

Дори здрави хора, които нямат сезонни проблеми, изглежда посрещат малките амплитуди на климата в рамките на годината, с по-лошо настроение и енергия през есента и зимата, и подобрение през пролетта и лятото.
Even healthy people who have no seasonal problems seem to experience this low-amplitude change over the year, with worse mood and energy during autumn and winter and an improvement in spring and summer.

Но според изследователи от Университета Аризона-Тусон по-късното ставане през уикенда ни дава усещането, че сме по-изморени, допринася за по-лошо настроение и носи рискове за здравето и фигурата ни.
However, according to scientists from the University of Arizona in Tuscon, getting up later during the weekend gives us the sensation that we are more tired, contributes to the bad mood and carries risks for our health and figure.

В един експеримент, студентите от Университета в Мичиган, на случаен принцип били оставени да четат Facebook новини в продължение на 10 минути; те били в по-лошо настроение в края на деня, отколкото студентите, назначени да публикуват или разговарят с приятели във Facebook.
In 2015, a University of Michigan experiment found that students assigned to read Facebook for 10 minutes were in a worse mood than students assigned to publish a post or talk to friends on Facebook.

Изследователите са установили, че когато хора са помолени да ходят с прегърбени рамене и с минимални движения на ръцете, те били в по-лошо настроение, отколкото тези, които имали повече жизненост в техните стъпки.
Researchers found that when subjects were asked to walk with shoulders slouched, hunched over and with minimum arm movements, they experienced worse moods than those who had more pep in their steps.

В един експеримент, студентите от Университета в Мичиган, на случаен принцип били оставени да четат Facebook новини в продължение на 10 минути; те били в по-лошо настроение в края на деня, отколкото студентите, назначени да публикуват или разговарят с приятели във Facebook.
They detailed research from University of Michigan, which found that students randomly assigned to read Facebook for 10 minutes were in a worse mood at the end of the day than those who talked to friends or posted on the website.

Изследователите са установили, че когато хора са помолени да ходят с прегърбени рамене и с минимални движения на ръцете, те били в по-лошо настроение, отколкото тези, които имали повече жизненост в техните стъпки.
Many researchers found that when subjects were asked to have a walk with shoulders quietly slouched or bent over, and with minimum use of arm movements, they experienced worst moods in comparison with those who had more prep in their steps.

В един експеримент, студентите от Университета в Мичиган, на случаен принцип били оставени да четат Facebook новини в продължение на 10 минути; те били в по-лошо настроение в края на деня, отколкото студентите, назначени да публикуват или разговарят с приятели във Facebook.
The researchers cited one experiment in which University of Michigan students randomly assigned to read Facebook for 10 minutes were in a worse mood at the end of the day than students assigned to post or talk to friends on Facebook.

В един експеримент, студентите от Университета в Мичиган, на случаен принцип били оставени да четат Facebook новини в продължение на 10 минути; те били в по-лошо настроение в края на деня, отколкото студентите, назначени да публикуват или разговарят с приятели във Facebook.
A 2015 study at the University of Michigan, for example, found that students who simply read Facebook posts for 10 minutes were in a worse mood by the end of the day than test subjects who posted messages or commented on friends' posts.

Нездравословното хранене прави лошото настроение още по-лошо.
Unhealthy eating can make a bad mood worse.

В моменти на отчаяние, когато ти настроение е още по-лошо, отколкото хумор 45-годишна кошатницы, паскуда-животът се опитва да ви убеди в това, че няма изход и че това е сериозно и за дълго.
In moments of despair, when your mood is even worse than the humor of a 45-year-old cat-lady, son of a bitch-life's trying to convince you that there is no escape and that is for the long haul.

Още по-лошо ще стане настроението ви.
Even worse is his mood.

Още по-лошо ще стане настроението ви.
It will make your mood worse.

Това със сигурност прави настроението ни още по-лошо.
This, unfortunately, makes our mood even worse.

Това със сигурност прави настроението ни още по-лошо.
It actually makes my mood even worse.

Още по-лошо, те влошават настроението ви.
Worse yet, it affects your mood.