Какво е " ПО-МАЛКАТА ЧАСТ " на Английски - превод на Английски

• smaller part
• smaller portion
• lesser part
• smallest part
• smaller side
• smaller segment

Примери за използване на По-малката част на Български и техните преводи на Английски

Със сигурност по-малката част.
Probably the smallest part.

По-малката част е по-чиста.
The smaller part inside is purer.

В България е по-малката част.
Russia has the smallest part.

Но това е по-малката част от проблема.
But that's the smaller part of the problem.

Това обаче била по-малката част.
That was the smallest part.

Но това е по-малката част от проблема.
But this is the smallest part of the problem.

Това обаче била по-малката част.
This was the smallest part.

Но това е по-малката част от проблема.
But this is just the smaller part of the problem.

По-малката част се състои от змии, гущери, насекоми.
A smaller part is made up of snakes, lizards, and insects.

По същия начин шиете и къса страна на по-малката част.
Similarly, you also sew a short side of the smaller part.

Разгънете по-малката част в кърпа, за да покриете формата.
Roll out the smaller part into a cloth to cover the shape.

По-малката част се намира на Балканския полуостров в Европа.
The smaller part is located on the Balkan Peninsula in Europe.

По-голямата им част се намира в Словакия, а по-малката част е в Полша.
Larger part is located in Slovakia and smaller part in Poland.

Разпръснатите останки на по-малката част от Тиамат станали астероидният пояс, комети и метеорити.
The shattered debris of Tiamat”s smaller part became the asteroid belt, comets, and meteorites.

Пътешествието на Жак и господаря му съставя по-малката част от Жак фаталистът;
The journey of Jacques and his master takes up the lesser part of Jacques le fataliste;

Миналата година той купи по-малката част с размери от 5 400 хектара за 92 млн. евро(105 млн. долара).
He bought the smaller part, measuring 5,400 hectares, last year for 92 million euros($105 million).

Според атиняни"новите" бездомници- жертви на кризата са по-малката част на проблема.
According to Athenians, the'new' homeless- victims of the crisis are the smaller part of the problem.

За да е сигурно, че се използва най-много O(log N) място, първо използваме рекурсия в по-малката част на масива, а за другата използваме опашкова рекурсия(tail call).
To make sure at most O(log n) space is used, recurse first into the smaller side of the partition, then use a tail call to recurse into the other.

С всяка изминала година живота преминава все по-бързо. Защото това е по-малката част от целия ти живот.
Like how each passing year of your life seems faster… because it's a smaller portion of your total life.

Все още има много калории в по-малкото хранене, но по-малката част е поне по-малко от това, което супер-големият или големият размер може да предложи.
There will still be plenty of calories in the smaller meal, but the smaller portion is at least less than what the super-size or large size has to offer.

Ролингс духна останалите кълба дим и с ръка в ръкавица дръпна назад по-малката част на вратата.
Rawlings blew away a few wisps of smoke and with gloved hand pulled the smaller part of the door back on its hinges.

По-малката част, основаваща се главно на квартала Ужони(на унгарски: Újszőny), остава на територията на Унгария и става днешният град Комаром(историческото унгарско име на целия град).
The smaller part, based on the former suburb of Újszőny, is in present-day Hungary as Komárom(the historical Hungarian town had the same name).

Виж всички снимки Атинските клетници Според атиняни"новите" бездомници- жертви на кризата са по-малката част на проблема.
According to Athenians, the'new' homeless- victims of the crisis are the smaller part of the problem.

На собствен сървър се хостват по-малката част от сайтовете в света- това са най-важните и най-популярни сайтове, чийто собственици не правят компромис със сигурността и качеството.
In the world only a smaller part of the websites are hosted on a privately owned server, these are the big and popular websites whose owners won't compromise with their security or quality.

По-голямата част от областта попада в границите на непризнатата Севернокипърска турска република, докато по-малката част на юг попада в границите на Република Кипър.
The majority of the district falls within the boundaries of the unrecognized Turkish Republic of Northern Cyprus, while the smaller part to the south is within the boundaries of the Republic of Cyprus.

Защото съдията възстановява справедливото, сякаш една линия е била разделена на две неравни части и той отнема от по-голямата част онова разстояние, с което тя надвишава точната половина и го прибавя към по-малката част.
It is as though there were a line divided into unequal parts, and he took away that by which the greater segment exceeds the half, and added it to the smaller segment.

Наблюденията показват, че основната част от потока се разстрои с Малкия Магеланов облак, около 2 милиарда години, а по-малката част наскоро сподели своя по-голям съсед.
New Hubble observations reveal that most of this stream was stripped from the Small Magellanic Cloud some two billion years ago, with a smaller portion originating more recently from its larger neighbour.

Нивото на аминокиселините също е по-високо в по-малката част на стомаха и това на свободните мастни киселини е по-ниско, според изследването, публикувано в списанието Вестник за клинична ендокринология и метаболизъм.
Amino acid levels also were higher in the smaller part of the stomach, while levels of free fatty acids were lower, according to the study, which was published April 30 in the Journal of Clinical Endocrinology& Metabolism.

И тъй свърши също и осемдесет и седмата година от управлението на съдиите, като по-голямата част от людете останаха в своята гордост и нечестие, а по-малката част ходеше благоразумно пред Бога.
And thus ended also, the eighty and seventh year of the reign of the Judges, the more part of the people remaining in their pride and wickedness, and the lesser part walking more circumspectly before God.

Вместо да остави по-малката част от мрежата(само на миньорите), отговорни за общото мнение, цялата мрежа от активни участници(т.е. устройства, които правят сделки) пряко участва в одобряването на сделки.
Instead of leaving the smaller part of the network(just the miners) responsible for the general consensus, the entire network of active participants(i.e., devices that make transactions) directly participates in the approval of transactions.

Как да използвам "по-малката част" в изречение

Второ е назначаване на съответните служители във Фискален контрол. Половината са некомпетентни връзкари , а по малката част са бивши служители на службите. Вторите заемат ръководните постове в структората.