Какво е " ПО-МАЛКО ВРЕДЕН " на Английски - превод на Английски

• less harmful
• less damaging

Примери за използване на По-малко вреден на Български и техните преводи на Английски

Не че тютюнът стана по-малко вреден.
It does not make smoking less harmful.

Първият е по-малко вреден за дървото.
The first is less damaging for the tree.

Защото се оказва, че този, който е в домовете ни, е не по-малко вреден.
Just because you make it at home, it's no less harmful.

Кой монитор е по-малко вреден за очите.
What monitor is less harmful for eyes.

Особено важно място заема норникотинът, който се счита за десет пъти по-малко вреден от никотина.
Especially important is nornicotine which is considered ten times less harmful than nicotine.

Ммм, Случайният надзор е далеч по-малко вреден, отколкото умишленото невежество.
Mm. The occasional oversight is far less damaging than willful ignorance.

Освен това предварително конструираните части от къщата, прави строителният процес по-малко вреден за околната среда.
As they are made locally this makes the building process less harmful for the environment.

Риган(Oregano) екстракт се счита за по силен и ефикасен и по-малко вреден от нистатин за премахване на гъбичките.
Oregano extract from this herb is considered more potent and less harmful than nystatin to eradicate fungi.

Изследванията, направени досега показват, че макар и да не е безрисков, вайпингът е поне 95% по-малко вреден от тютюнопушенето.
Research estimates that while not risk-free, vaping is at least 95% less harmful than smoking.

Въпросите, свързани с неприкосновеността на личния живот е по-малко вреден от вашата компрометирана банкова сметка, но може би малко по-неудобно.
The privacy aspect is less damaging than your compromised bank account but probably a little more embarrassing.

Тези характеристики не означават непременно, че този продукт е по-малко вреден от другите тютюневи изделия.
These characteristics do not necessarily mean that this product is less harmful than other tobacco products.

Действието му върху рецептори в мозъка е подобно на това на бензодиазепините като Валиум, но е далеч по-малко вреден.
Its action on receptors in the brain is similar to that of such benzodiazepines as Valium, but far less harmful.

Не по-малко вреден при по-високи температури и горещо мляко(с мед, масло), които традиционно се препоръчва представителите на по-старото поколение.
No less harmful when the temperature rises and hot milk(with honey butter), which is traditionally suggest the older generation.

Изследванията, направени досега показват, че макар и да не е безрисков, вайпингът е поне 95% по-малко вреден от тютюнопушенето.
Research estimates that while not risk-free, vaping is at least 95 per cent less harmful than smoking.

Панасенът, според някои изследователи, има пряк стимулиращ ефект върху мозъка, подобно на кофеина, но е далеч по-малко вреден.
Panasen, according to some researchers, has a direct stimulant effect on the brain similar to that of caffeine, but far less harmful.

Изследванията, направени досега показват, че макар и да не е безрисков, вайпингът е поне 95% по-малко вреден от тютюнопушенето.
Research suggests that, while not without risk, vaping is at least 95% less harmful than smoking tobacco.

Въпреки че тези проучвания показват образуването на по-малко вреден хромов оксид Cr2O3, не можем да изключим образуването на хексавалентен хром.
Although these studies show the formation of a less harmful chromium oxide, Cr2O3, we cannot exclude the formation of hexavalent chromium.

Канабисът е подреден на 11-о място- той е по-опасен от екстази, ЛСД и“дискотечния” наркотик GHB, но по-малко вреден от никотина.
It is rated more dangerous than Ecstasy, LSD and the dancefloor drug GHB, but less harmful than tobacco.

Изглежда, за сега, марихуаната е по-малко вреден опиат от алкохола, макар че досега е имало много по-малко проучвания за нейните ефекти.
It seems, for now, that marijuana is a less damaging intoxicant than alcohol, though there's also been much less study, so far, of its effects.

В използването на захар в големи количества, тя има опустошителен ефект върху човешкото тяло, и фруктоза е по-малко вреден.
At the use of sugar in large quantities, it has a devastating effect on the human body, and fructose is less harmful.

В който завърших проучванията си за книгата, се убедих, че канабисът е значително по-малко вреден от тютюна и алкохола, най-използваните легални дроги.
When I completed the research I became convinced that cannabis was considerably less harmful than alcohol and tobacco, legal drugs most commonly used.

Биотиноил трипептид-1- Това е биологично активен пептид, който влияе на удължаването на фазата на растеж на миглите и е по-малко вреден.
Biotynoil Tripeptide-1- It is a biologically active peptide that affects the elongation of the eyelash growth phase and is less harmful.

Към момента, в който завърших проучванията си за книгата, се убедих, че канабисът е значително по-малко вреден от тютюна и алкохола, най-използваните легални дроги.
By the time I completed the research that formed the basis for a book, I had become convinced that cannabis was considerably less harmful than tobacco and alcohol, the most commonly used legal drugs.

Анестезията може да бъде заплаха, но вече беше споменато по-горе, че при бременни жени се използва местен вид анестетик, който е по-малко вреден.
A threat could be the anesthesia, but already it was told above that in the case of pregnant women used a local form of anesthetic, which is less harmful.

(18) Съществуват ли признати изследвания или доказателства, които показват, че хазартът по интернет е вероятно повече или по-малко вреден от другите форми на хазарт за лицата, които имат склонност към развиване на патологично игрово поведение?
(18) Are there recognised studies or evidence demonstrating that on-line gambling is likely to be more or less harmful than other forms of gambling for individuals susceptible to develop a pathological gaming pattern?

Шоколадовият шейк, който до този момент беше направо заклеймяван заради това, че е много сладък и калоричен, ще се окаже не просто по-малко вреден, а направо полезен.
The chocolate shake, which until now has been stigmatized because it is very sweet and calorie, will not only be less harmful, it will be useful.

Важно е да знаем какво мотивира хората да пият, за да разберем по-добре техните нужди, когато е необходимо да ги насърчим да пият по-малко или по по-малко вреден начин.
Knowing what motivates people to drink is important to better understand their needs when it comes to encouraging them to drink less, or in a less harmful way.

Тези устройства, монтирани между двигателя и изпускателната тръба, преобразуват до 90% от въглеводородите, въглеродния оксид и азотния диоксид в автомобилните емисии в по-малко вреден азот, въглероден диоксид и водни пари.
Those devices, installed between the engine and the tailpipe, convert as much as 90% of the hydrocarbons, carbon monoxide, and nitrogen dioxide in automobile emissions into less harmful nitrogen, carbon dioxide and water vapor.

Отношението на консуматорите към алкохола и канабиса се движи в противоположни посоки, особено сред по-младите потребители, като нарастващият брой хора възприемат канабиса като по-малко вреден и токсичен от алкохола.
Attitudes towards alcohol and cannabis are moving in opposite directions, particularly among younger consumers, with growing numbers perceiving cannabis as less harmful and toxic than alcohol.

Тези устройства, монтирани между двигателя и изпускателната тръба, преобразуват до 90% от въглеводородите, въглеродния оксид и азотния диоксид в автомобилните емисии в по-малко вреден азот, въглероден диоксид и водни пари.
These devices, installed between the engine and the exhaust pipe, convert up to 90% of the hydrocarbons, carbon monoxide and nitrogen dioxide contained in motor vehicle emissions into less harmful nitrogen, carbon dioxide and steam.