Какво е " ПО-НАТАТЪШНОТО ОТВАРЯНЕ " на Английски - превод на Английски

• further opening up
• further opening-up

Примери за използване на По-нататъшното отваряне на Български и техните преводи на Английски

Нови мерки за по-нататъшното отваряне на Шанхай.
New measures for China's further opening-up.

ЕС- както и другите участници- иска преговорите да надхвърлят просто по-нататъшното отваряне на пазарите за услуги.
The EU- like the other participants- wants the negotiations to go beyond simply further opening up markets for services.

Това показва отношението на Китай към по-нататъшното отваряне, което е на по-високо ниво и по-конкретен ангажимент на Китай“, каза той.
It shows China's attitude of further opening-up, which is a higher-level and more concrete commitment of China,” he said.

ЕС- както и другите участници- иска преговорите да надхвърлят просто по-нататъшното отваряне на пазарите за услуги.
But the EU, like the other participants, is looking for the negotiations to go beyond simply further opening up markets for services.

Индексът за наблюдение в затворите ще допринесе за по-нататъшното отваряне на затворите за мониторинг от международните механизми и представителите на гражданското общество.
The prison monitoring index will contribute to the further opening of the prisons to oversight by international mechanisms and civil society actors.

Надявам се, че Комисията днес ще направи ясно изявление относно по-нататъшното отваряне на пазарите на каботаж и по член 306.
I hope that the Commission will make a clear statement today on the further opening of cabotage markets and on Article 306.

Като един от икономически най-активните, отворени и иновативни региони в Китай, делтата на река Яндзъ има стратегическо значение за модернизацията и по-нататъшното отваряне на страната.
As one of China's most economically active, open and innovative regions, the Yangtze River Delta boasts strategic significance in the country's modernization and further opening-up.

Ето защо, въпреки всички протести, това"незавършено" изпълнение може да се тълкува като успешно за по-нататъшното отваряне на дебата по кюрдския проблем.
Therefore, despite all the protests, this"unfinished" performance might be seen as a success for further opening debate on the Kurdish issue.

По-нататъшното отваряне на финансовия сектор на Китай предоставя големи възможности за управление на нашите активи", заяви главният изпълнителен директор на UBS Group Серджо Ермоти.
The further opening up of China's financial sector represents great opportunities for our wealth management, investment bank and asset management businesses,” said UBS CEO Sergio Ermotti at the time.

Китай наскоро постигна осезаем напредък в по-нататъшното отваряне на своята икономика към чуждестранните инвестиции, а американските компании като Tesla и ExxonMobil са сред първите от тези, които се възползват.
China has recently made tangible progress in further opening its economy to foreign investment, and American companies like Tesla and Exxon are among the ones taking advantage of this.

По-нататъшното отваряне на финансовия сектор на Китай предоставя големи възможности за управление на нашите активи", заяви главният изпълнителен директор на UBS Group Серджо Ермоти.
The further opening up of China's financial sector represents great opportunities for our wealth management, investment bank and asset management businesses,” UBS CEO Sergio Ermotti said in a statement.

Директива 2002/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 10 юни 2002 година за изменение на Директива 97/67/ЕО относно по-нататъшното отваряне на пощенските услуги в Общността за конкуренция.
Directive 2002/39/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 amending Directive 97/67/EC with regard to the further opening to competition of Community postal services.

По-нататъшното отваряне на нашия пазар ще бъде в ущърб на хората, отглеждащи добитък, от по-необлагодетелстваните региони в Европа, без да бъде гарантирано спазването на здравните и социалните стандарти.
Opening up our market even further would be to the disadvantage of the cattle breeders of Europe's less-favoured areas, without any guarantee of respect for health and social standards.

Джоу Дади, старши изследовател в Института за изследване на енергетиката към НСРР, заяви, че по-нататъшното отваряне на енергийния сектор ще компенсира недостига на енергия в Китай и ще диверсифицира енергийните доставки.
Zhou Dadi, a senior researcher at the Energy Research Institute under the NDRC, said that further opening up of the energy sector would make up China's energy shortage and diversify energy supply.

Като един от икономически най-активните, отворени и иновативни региони в Китай, делтата на река Яндзъ има стратегическо значение за модернизацията и по-нататъшното отваряне на страната.
As one of China's most economically active, open and innovative regions, the Yangtze River Delta boasts strategic significance in the country's modernization and further opening-up, which makes its regional integration crucial for leading the country's high-quality development and developing a modernized economy.

Комбинацията от„отворен достъп“ и конкурентно възлагане на обществени поръчки за услуги следва да дава възможност за по-нататъшното отваряне на пазара, какъвто е вече случаят с пазара на товарните и международните пътнически превози, като съществуват доказателства при по-зрелия пазар на товарни превози, че това е довело до по-висок пазарен дял на железопътния транспорт.
A combination of‘open access' and competitive tendering of public service contracts should allow further market opening as has already been achieved in the freight and international passenger market, with evidence in the more mature freight market that it has led to a higher market share for rail.

Докладът все пак насочва вниманието към факта, че въпросите за инвестициите и търговията с услуги трябва да бъдат повдигнати в рамките на търговски разговори с Япония, за да се гарантира, че по-нататъшното отваряне на пазара няма да застраши нито европейските, нито японските правила за защита на обществените услуги, околната среда и културното многообразие.
The report nevertheless draws attention to the fact that questions of investment and trade in services need to be raised in trade discussions with Japan in order to ensure that the further opening up of the market does not compromise either European or Japanese rules on the protection of public services, the environment and cultural diversity.

Българският евродепутат се спря на настъпилите значителни промени в селскостопанския сектор през последните години- явления като понижаването на цените на селскостопанските продукти, по-нататъшното отваряне на ЕС към световните пазари, както и поемането от Съюза на нови международни ангажименти, включващи дейности по преодоляване на климатичните изменения, подкрепа на международното развитие и усилия за по-добра реакция на геополитическите събития.
They include phenomena as falling agricultural products' prices, further opening of the EU to the world markets, as well as signing up of the Union to new international commitments to include climate change mitigation, broad aspects of international development and efforts to better respond to geopolitical consequences.

Българският евродепутат се спря на настъпилите значителни промени в селскостопанския сектор през последните години- явления като понижаването на цените на селскостопанските продукти, по-нататъшното отваряне на ЕС към световните пазари, както и поемането от Съюза на нови международни ангажименти, включващи дейности по преодоляване на климатичните изменения, подкрепа на международното развитие и усилия за по-добра реакция на геополитическите събития.
It should be noted that certain changes have occurred in the agriculture sector during the last few years. They include phenomena as falling agricultural products' prices, further opening of the EU to the world markets, as well as signing up of the Union to new international commitments to include climate change mitigation, broad aspects of international development and efforts to better respond to geopolitical consequences.

По-нататъшно отваряне на сектора на услугите.
Further opening the services market.

По-нататъшно отваряне на сектора на услугите.
Further opening of the service sector.

Той държи рекорда на Гинес за най-печеливш филм в продължение на десетилетия и е кредитиран за по-нататъшно отваряне на световния пазар на австралийската филмова къща New Wave.
It held the Guinness record for most profitable film from 1980-1999 and has been credited for further opening up the global market to Australian New Wave films.

Бизнесът се нуждае от по-силна Европа чрез по-нататъшно отваряне и хармонизиране на пазарите, както и премахване на бариерите, вместо да се създават нови.
Instead, business needs a stronger Europe through further opening of markets and harmonisation, as well as removing barriers instead of creating new ones.

Той държи рекорда на Гинес за най-печеливш филм в продължение на десетилетия и е кредитиран за по-нататъшно отваряне на световния пазар на австралийската филмова къща New Wave.
It became a top-grossing Australian film, holding the Guinness record for most profitable film for decades and has been credited for further opening up the global market to Australian New Wave films.

Той държи рекорда на Гинес за най-печеливш филм в продължение на десетилетия и е кредитиран за по-нататъшно отваряне на световния пазар на австралийската филмова къща New Wave.
The film grossed substantially at the box office and held the Guinness record for most profitable film for decades and has been credited for further opening up the global market to Australian New Wave films.

Ето защо аз приветствам този доклад по собствена инициатива, който, наред с другото, предвижда обезщетение за земеделските стопани в случай, че по-нататъшно отваряне на вътрешния пазар за внос доведе до дефицит за тях.
That is why I welcome this own-initiative report, which, among other things, provides for compensation for farmers in the event that the further opening up of the internal market to imports leads to a deficit for farmers.

Той държи рекорда на Гинес за най-печеливш филм в продължение на десетилетия и е кредитиран за по-нататъшно отваряне на световния пазар на австралийската филмова къща New Wave.
It became a top-grossing Australian film, while holding the record in the Guinness Book of Records for decades as the most profitable film ever created, and has been credited for further opening the global market to Australian New Wave films.

Начинът за постигане на това обаче не е по-нататъшно отваряне на пазарите и затягане на глобалните правила за търговия и инвестиции.
The way to achieve that, however, is not to further open markets and tighten global rules on trade and investment.

Подчертава, че цифровата икономика трябва да бъде централна тема за трансатлантическия пазар, с ливъридж в глобалната икономика и за по-нататъшно отваряне на световните пазари;
Emphasises that the digital economy must be central to the transatlantic market, with leverage in the global economy and in opening up global markets further;

Китай стартира промени в отрицателния списък за чужди инвестиции и ще продължи да провежда пилотни програми за по-нататъшно отваряне в зоните за свободна търговия, добави Нин.
China has begun the revision of its negative list for foreign investment and will continue to carry out test programs for further opening-up in free trade zones, Ning said.