Какво е " ПО-НЕОТЛОЖЕН " на Английски - превод на Английски

• more pressing
• more urgent
• more immediate

Примери за използване на По-неотложен на Български и техните преводи на Английски

Но имаме по-неотложен проблем, вижте.
We have a more immediate problem, look.

Това прави проблемът ти още по-неотложен.
That makes your situation even more urgent.

Няма по-неотложен дълг от този да отвърнеш на благодарността.“.
No duty is more urgent than giving thanks.”.

Ето защо този проблем всяка година става все по-неотложен.
Every year this becomes increasingly urgent.

Няма по-неотложен дълг от този да отвърнеш на благодарността.“.
No duty is more urgent than that of giving thanks.”.

Имаш дълг пред съпруга си, който понастоящем е по-неотложен.
You have a duty to your husband which at present is more pressing.

Имам по-неотложен проблем с този скандал който вдигна пред пресата.- Имаш предвид скандала с Кийра?
I have a more immediate problem with that shitstorm that you created in front of the press?

Ще ви измъкнем и двамата, но сега имате по-неотложен проблем.
We're going to get you both out of there but right now, you have a more immediate problem.

След като видяхме неговото слайдшоу, стана ясно, че проблемът е много по-неотложен.
And after we saw his slide show, it became clear that it was much more urgent.

В резултат промените в климата се възприемат като по-неотложен и конкретен проблем в сравнение с миналия път.
As a result, climate change is seen as a more urgent and concrete problem than it was last time.

Бдителността е хубаво нещо, но колкото сме по-близо, има по-неотложен въпрос.
Vigilance is all well and good, but as we're close, there is a more pressing question.

Друг по-неотложен проблем е създал фактът, че катедрата, открита миналия октомври, не разполага с пари и техника.
Another more pressing problem is that the department, which opened last October, doesn't have money or equipment.

Чувствах се, че този имейл е по-неотложен от предишния ми имейл, така че е досадно, че отне толкова време, за да получа отговор.
I felt this email was more urgent than my previous email, so it's annoying that it took so long to receive a response.

Затова отговорът на въпроса как да се управлява преструктурирането на национален дълг- тоест да се намали до устойчиви нива- е по-неотложен отвсякога.
So the question of how to manage sovereign debt restructuring- to reduce debt to levels that are sustainable- is more pressing than ever.

Освен това, имам много по-неотложен бизнес, за който да се погрижа, като намирането на Лейди Александър, който или която и да бъде.
Besides, I have much more pressing business to attend to, like finding Lady Alexander, whoever and wherever she may be.

Ако се запитам как да преценя дали един въпрос е по-неотложен от друг, отговарям, че значението му се съдържа в постъпките, които ще предизвика.
If I ask myself how to judge that this question is more urgent than that, I reply that one judges by the actions it entails.

Той добави, че в Македония сигурността е по-неотложен проблем от демокрацията или икономическото развитие и в тази насока НАТО ще бъде по-ефективна от ЕС.
He added that in Macedonia, security is a more pressing problem than democracy or economic development and that NATO would be more effective than the EU in this area.

Имаме много по-неотложни неща за вършене.
We have much more pressing matters to deal with.

Имаме по-неотложни въпроси.
We have more pressing matters.

Опасявам се, че има по-неотложни неща, за които да се тревожим.
I'm afraid there are more urgent things to worry about.

Някои закони са по-неотложни от други.".
Some laws are more urgent than others.".

Всъщност, Вилхелмина, мисля че имаш по-неотложна работа.
Actually, Wilhelmina, I think you have more pressing business.

Разписките от кредитната карта са по-неотложни.
Credit card records are more immediate.

Необходимостта от силна, инициативна Европа е по-неотложна от всякога.
The need for a strong, proactive Europe is more urgent than ever.

Тук сме да обсъждаме наследствени вещи или имаме по-неотложни проблеми?
Are we here to discuss family heirlooms, or do we have more pressing concerns?

Нашата грижа е по-неотложна.
Our concern is more immediate.

Нека се върнем към по-неотложни въпроси.
Let us return to more urgent matters.

Да. Е, ние имаме да завършим по-неотложни неща тук.
Yes, well… We have more pressing things to complete here.

На първо място обаче има по-неотложни проблеми.
But first, there are more pressing matters.

Струва ми се, че нашата мисия е по-неотложна от всякога.
I seems to me that our mission here, is more urgent than ever.