Какво е " ПО-НЕОТЛОЖНА " на Английски - превод на Английски

• more urgent
• more pressing
• more immediate

Примери за използване на По-неотложна на Български и техните преводи на Английски

Нашата грижа е по-неотложна.
Our concern is more immediate.

Свети Йоан Павел Втори казва, че Фатима„става още по-актуална, отколкото преди 65 години(…), още по-неотложна”.
He said that Fatima was“Still more relevant than it was 65 years ago, still more urgent!”.

Всъщност, Вилхелмина, мисля че имаш по-неотложна работа.
Actually, Wilhelmina, I think you have more pressing business.

Много от най-лошите страхове за Spectre са отстранени от други софтуерни пластири, което прави тази актуализация по-неотложна.
Many of the worst fears about Spectre have been addressed by other software patches, which makes this update less urgent.

Струва ми се, че нашата мисия е по-неотложна от всякога.
I seems to me that our mission here, is more urgent than ever.

Осъзнавам, че стремежът към мир не е толкова драматичен, колкото преследването на война… Но ние нямаме по-неотложна задача.„- Джон Ф.
I realize that the pursuit of peace is not as dramatic as the pursuit of war… But we have no more urgent task.”.

Алкохолизмът е трудно да се преодолее, но когато вашето здраве се превръща в проблем, го прави още по-неотложна, че можете да преодолеете злоупотреба с алкохол.
Alcoholism is difficult to overcome but when your health is becoming a concern it makes it even more urgent that you do overcome your alcohol abuse.

Че необходимостта да се борим с такива форми на изразяване е още по-неотложна в ситуации на напрежение и във време на война, както и при други видове въоръжени конфликти;
The need to counteract such forms of expression is even more urgent in situations of tension and in times of war or other forms of armed conflict.

Необходимостта от силна, инициативна Европа е по-неотложна от всякога.
The need for a strong, proactive Europe is more urgent than ever.

Тъй като ненаситното кредитно чудовище на банките расте все повече и повече, нуждата от създаване на все повече и повече кредитни пари, за да бъде нахранено, става все по-неотложна.
However, as the banks' insatiable credit monster gets bigger and bigger, the need to create more and more debt money to feed it becomes increasingly urgent.

Ако сте на по-младия край на хилядолетния спектър, вашата нужда от животозастраховане е по-неотложна, отколкото ако сте близо 40 години.
If you're on the younger end of the Millennial spectrum, your need for life insurance is less urgent than if you're nearing 40.

Така…- каза инспекторът мрачно и замислено.- Който и да е бил и каквото и да е искал, сега вече го няма, а ние си имаме по-неотложна работа.
Well,' said the inspector, with a grave and thoughtful face,'whoever he may have been, and whatever he may have wanted, he's gone for the present, and we have more immediate things to attend to.

Никога не е имало по-добро време и по-неотложна необходимост от създаване на по-устойчиво и бъдещо участие чрез привличане на вниманието към алтернативни икономически парадигми.
Never has there been a better time and a more urgent need to create a more resilient and participatory future by turning our attention to the redesign of our economic systems.

Обикновено световните лидери не пропускат нито една възможност възможност да привлекат вниманието в Ню Йорк, но известната носителка на Нобеловата награда от Мианма очевидно има по-неотложна работа.
Usually world leaders jump at the chance to hog the spotlight in New York, but Burma's famous Nobel Peace Prize laureate apparently has more pressing business.

Необходимостта да се повиши точността на спътниковите данни, за да се изчислят промените на климата, става все по-неотложна- потвърждава Джоана Хейф от департамента по космическа и атмосферна физика на Кралския колеж в Лондон.
The need for accurate satellite data to quantify climate change is becoming urgent, says Joanna Haigh of the department of space and atmospheric physics at Imperial College London.

В статията си сега обаче той твърди, че растящите антиевропейски сили в някои от най-големите страни на блока- като Германия, Великобритания и Италия- преди изборите за Европейски парламент през май правят заплахата по-неотложна.
But the growth of anti-EU forces in some of the bloc's biggest countries, such as Germany, the UK and Italy, in advance of May's European elections make the threat more urgent.

Преразглеждането на Плана за действие относно енергийната ефективност от 2006 г. е все по-неотложна задача, защото във връзка с целите 20-20-20 на Европейския съюз, липсата на напредък е най-очевидна в областта на целите за енергийната ефективност.
The revision of the 2006 Energy Efficiency Action Plan is an increasingly urgent task since, in connection with the EU's 20-20-20 targets, the lack of progress is most evident in the area of energy efficiency targets.

В статията си сега обаче той твърди, че растящите антиевропейски сили в някои от най-големите страни на блока- като Германия, Великобритания и Италия- преди изборите за Европейски парламент през май правят заплахата по-неотложна.
But he argued on Tuesday that the growth of anti-EU forces in some of the bloc's biggest countries, like Germany, the UK, and Italy, in advance of May 2019's European elections make the threat more urgent.

Надявам се, че правителството в Скопие ще разбере това послание като силно поощрение най-после да реши спора за името," каза той, характеризирайки нуждата от решение като"по-съществена и по-неотложна от когато и да било за доброто на страната и нейното европейско бъдеще".
I hope the Skopje government will understand this message as a strong encouragement to finally solve the name dispute," he said, characterising the need for a solution as"more substantial and more urgent than ever before for the good of the country and its European future".

В статията си сега обаче той твърди, че растящите антиевропейски сили в някои от най-големите страни на блока- като Германия, Великобритания и Италия- преди изборите за Европейски парламент през май правят заплахата по-неотложна.
But he argued on Tuesday that the growth of anti-EU forces in some of the bloc's biggest countries- like Germany, the UK, and Italy- before the European Parliament elections in May made the threat more urgent.

Споделям опасенията, изразени от колегата, и обръщам внимание на нуждата, по-неотложна от всякога, да се предприемат подходящи мерки, за да се гарантира достъпът на всички граждани до здравословна, питателна храна, независимо дали те живеят в границите на Европейския съюз или другаде по света.
I share the concerns expressed by my fellow Member and draw attention to the need, which is more pressing than ever, for appropriate measures to be taken to guarantee all citizens access to healthy, nutritious food, whether they are resident within the European Union or elsewhere in the world.

И в момент, когато изглежда, че времето се движи толкова бързо- когато технологиите се променят толкова бързо, че всеки на възраст над петнадесет или двадесет години може да си спомни света на социалните медии, който функционираше по различен начин- работата по предвиждането на бъдещето се чувства по-неотложна от всякога.
And at a moment when time appears to be moving so quickly- when technology is changing so fast that anyone over age fifteen or twenty can remember a pre-social media world that operated entirely differently- the job of anticipating the future feels more urgent than ever.

Имаме много по-неотложни неща за вършене.
We have much more pressing matters to deal with.

Имаме по-неотложни въпроси.
We have more pressing matters.

Опасявам се, че има по-неотложни неща, за които да се тревожим.
I'm afraid there are more urgent things to worry about.

Някои закони са по-неотложни от други.".
Some laws are more urgent than others.".

Но имаме по-неотложен проблем, вижте.
We have a more immediate problem, look.

Имаш дълг пред съпруга си, който понастоящем е по-неотложен.
You have a duty to your husband which at present is more pressing.

След като видяхме неговото слайдшоу, стана ясно, че проблемът е много по-неотложен.
And after we saw his slide show, it became clear that it was much more urgent.

Разписките от кредитната карта са по-неотложни.
Credit card records are more immediate.

Как да използвам "по-неотложна" в изречение

Шифровано писмо. Дава указания за Ачков и за Илия. Заминавя за Църварица по неотложна работа. Да вземе револвера.