Какво е " ПО-ОБХВАТНО " на Английски - превод на Английски

• wider
• broader
• more inclusive
• more comprehensive

Примери за използване на По-обхватно на Български и техните преводи на Английски

Или е нещо много по-обхватно и дълбоко?
Or, is it something deeper and more profound?

От тогава Патриотизмът придобива ново и по-обхватно значение.
Patriotism had, henceforth, a new and wider meaning.

Цивилизацията е много по-обхватно явление от културата.
Civilization is much larger than a culture.

Въпреки това, този термин има по-обхватно значение.
However, this term has a broader meaning.

В действителност вие можете да се почувствате като нещо, което се обединява в един ум, в едно по-обхватно присъствие.
You actually can feel yourself coming together as one mind, one larger presence.

Те не виждат себе си като част от нещо много по-обхватно и по-продължително.
They always see themselves as a part of something much larger.

От това произлиза по-обхватно управление: способността на хората да почувстват, че имат интерес и имат думата в управлението на своето общество.
From that stems more inclusive governance: the ability of people to feel that they have a stake and a say in the governance of their society.

Но все пак, по куриозна ирония, правителството регулира доста по-обхватно нашия живот.
And yet, by a curious irony, the regulation of our lives by government is far more extensive.

А всъщност това, което ги обединява, е далеч по-силно, по-обхватно и убедително от това, което ги разделя.
What unites them is far deeper, stronger and more important than what divides them.

С УБЕЖДЕНИЕТО, че опазването на живите морски ресурси в Балтийско море и Белтите изисква по-тясно и по-обхватно сътрудничество в този регион.
Being convinced that the conservation of the living resources of the Baltic Sea and the Belts calls for closer and more expanded cooperation in this region.

Творческата медитация започва с подравняващо упражнение и води до едно по-дълбоко, по-обхватно и по-трайно подравняване между медитиращия и цялото му обкръжение.
Creative meditation begins with an alignment exercise and results in a deeper, more extended and more sustained alignment between the meditator and everything around him.

За нас мъдростта е непрекъснат процес на излизане отвъд границите на конвенционалното мислене, за да обхване едно по-обхватно съзнание за възможното.
For us, wisdom is an ongoing process of venturing beyond the boundaries of conventional thinking to embrace a more encompassing consciousness of the possible.

ДУ: И затъмнението е нещо като метафоричен пример за едно съчетаване, което е много по-обхватно, едно подреждане, което води до това слънчево излъчване.
David: And the eclipse is like a metaphorical example of a conjunction that's much greater, an alignment that leads to this solar emanation.

Очаква се в средата на ноември да бъде оповестен поредният доклад по този механизъм, като отдавна се говори, че МСП би могъл да бъде усъвършенстван и заменен с по-обхватно наблюдение над всички държави в ЕС.
There has been discussion for a long time that the CVM might be improved and replaced with thorough supervision of all the member states in the EU.

Новини и World Report нарежда на онлайн програма 161 години от национално, докато по-обхватно проучване на онлайн степен програми в 2015 класирана Уилмингтън университет десета в страната.
News and World Report ranks the online program 161st nationally, while a more comprehensive study of online degree programs in 2015 ranked Wilmington University 10th in the nation.

Затова призовавам Сърбия да следва конструктивен подход в посока по-обхватно регионално сътрудничество.
I therefore call on Serbia to adopt a constructive approach towards more inclusive regional cooperation.

Можеше да се очаква, че като член на тайното общество Макмърдо би трябвало да научава за всичките му дела, но твърде скоро се разбра, че организацията е нещо по-сложно и по-обхватно от една-единствена ложа.
It might be thought that as a member all the doings of the society would be told to him, but he was soon to discover that the organization was wider and more complex than the simple Lodge.

Исках с добри текстове като тези на Вийон и Кавалканти да постигна нещо по-обхватно от простото лирическо изпълнение.
One wanted, with the quality of the texts of Villon and of Cavalcanti, to get something more extended than the single lyric.

Други измерители, като Истинския индикатор на прогреса Genuine Progress Indicator(GPI), също предоставят по-обхватно измерване на състоянието на нацията и на ролята, която икономиката играе в подпомагането на социалното и екологично благосъстояние.
Other measures such as the Genuine Progress Indicator(GPI) also provides a broader measure of the state of the nation and the role the economy is playing in advancing social and environmental well-being.

Той има съществен принос към логиката, като има основни приноси по отношение на формалната логика, но самият той разбирал под„логика“ нещо доста по-обхватно, тоест области, които днес са наричани философия на науката и епистемология.
He made major contributions to logic, but logic for him encompassed much of that which is now called epistemology and philosophy of science.

Емили Хехт-Макгауън, главно служебно лице по политиките към Family Equality Council, каза, че“очаква да дойде още”, като отбеляза, че циркулират някои чернови документи, които предполагат планове за по-обхватно нареждане.
Emily Hecht-McGowan, chief policy officer for the Family Equality Council, said that she was“anticipating more to come,” noting that some draft documents have been circulating, suggesting plans for a more sweeping order.

Напълно съм съгласен с мерките, предложени от докладчика, за да има споразумение, което да е по-обхватно и свързано с икономическото възстановяване на тази страна, която е партньор на ЕС.
I completely agree with the measures proposed by the rapporteur in order to have an agreement that is more comprehensive and relevant to the economic recovery of this country, which is an EU partner.

Колкото по-голямо е“плененото” ви население, толкова по-голяма е способността ви да налагате дълг на това население и да го наказвате, ако не спазва правилата, колкова по-обхватно е приемането на монетарния ви инструмент.
The broader your“captive” population, the greater your ability to impose debts on that population and to punish it if it does not comply, and the more widely your monetary instrument is accepted.

Поради това предлагам да засилим координацията на тези помощи за развитие с по-обхватно споразумение между страните донори, финансовите институции и партньори, и да ги управляваме по-ефективно и прозрачно, така че те да не генерират разходи и да не представляват бюрократична тежест.
I therefore propose that we increase the coordination of this development aid with a broader agreement between donor countries, financial institutions and partners, and manage it more efficiently and transparently so that it does not generate costs and is not a bureaucratic burden.

Тя също се интересува от начините, по които образованието, като сложна система със собствена вътрешна динамика, може да стане по-обхватно и адекватно на днешните социални и културни предизвикателства.
She is also interested in the ways education, as a complex system with its own internal dynamics, can become more inclusive and adequate to the present day social and cultural challenges.

Но у Божиите светии това душевно око още в живота е доведено до възможната за човека чистота, а след смъртта, когато те се съединяват с Бога, то- чрез Божията благодат- става още по-светло и по-обхватно в границите на своето зрение.
But with the saints of God this spiritual eye is refined, even during their lifetime, to the highest degree of purity possible for man, and after their death, when they have become united with God, through God's grace it becomes still clearer and wider in the limits of its vision.

Търговските представители на САЩ незабавно ще се фокусират върху разрешаване на митническите въпроси за стоманата и алуминия с Европейския съюз, докато по-обхватно търговско споразумение между Вашингтон и Брюксел най-вероятно ще бъде постигнато поетапно през следващата година, заяви министърът на финансите на САЩ Стивън Мнучин в четвъртък.
Trade officials will immediately focus on resolving steel and aluminum tariff issues with the European Union, while a broader trade agreement between the parties likely rolls out in stages over the next year, U.S. Treasury Secretary Steven Mnuchin said on Thursday.

Днес ние изтъкваме случая на Emin Milli и Adnan Hajizade, който символизира силното ограничаване на свободата на медиите, на свободното изразяване и на гражданското общество, което е много по-дълбоко и по-обхватно от случая на само двама блогъри, както ги наричат.
Today we highlight the case of Emin Milli and Adnan Hajizade, which represents a crackdown on free media, free expression and civil society that is much deeper and wider than the case of merely two bloggers, as they have been called.

Те говорят за неща като необятно разширяване на сферата на съзнанието… вярата, познанието и дори на преживяването, че нашият физически свят на сетивата е чиста илюзия, свят на сенки, а триизмерният инструмент, който наричаме наше тяло, служи само като вместилище или обиталище на Нещо безкрайно по-велико и по-обхватно от него самото и съставлява матрицата на реалния живот.“.
They speak of things like vastly expanding the realm of consciousness, the belief, the knowledge, and even the experience that our physical world of the senses is a mere illusion, a world of shadows, and that the three-dimensional tool we call our body serves only as a container or dwelling place for Something infinitely greater and more comprehensive than that body and which constitutes the matrix of the real life.

Как да използвам "по-обхватно" в изречение

След втората биохимична конференция реших да направя по обхватно даване на добавки и да следвам основните принципи на ДАН подхода. От моето разбиране основните неща са: