Какво е " ПО-РАДИКАЛНИ МЕРКИ " на Английски - превод на Английски

• more radical measures
• more drastic measures

Примери за използване на По-радикални мерки на Български и техните преводи на Английски

Трябваха по-радикални мерки.
More radical measures were required.

По-старите петна изискват по-радикални мерки.
Older spots require more radical measures.

Обсъждат се и по-радикални мерки.
There are also more radical measures.

Те са все по-убедени, че са нужни по-радикални мерки.
They are increasingly convinced that more radical measures are in order.

Обсъждат се и по-радикални мерки.
More drastic measures are also being considered.

По-радикални мерки са възможни, но вероятно ще изплашат инвеститорите.
There are some pretty radical policies in there that would scare investors.

Ще са необходими по-радикални мерки.
More radical measures will be required.

С течение на времето се появяват и други проблеми, които изискват по-радикални мерки.
With the passage of time, other problems surfaced, some requiring more drastic remedies.

Ще са необходими по-радикални мерки.
But more radical action will be needed.

Ако обаче това не помогне, а стриите са много забележими, трябва да се предприемат по-радикални мерки.
However, if this does not help, and striae are very noticeable, then more radical measures should be taken.

Затова аз съм за по-радикални мерки.
Hence, he sought for more radical measures.

По-радикални мерки се прибягват, когато такива начини за успокояване на животното нямат правилния ефект.
More radical measures are resorted to when such methods of calming an animal do not have the desired effect.

Време е за голямo намаляване на дълга и по-радикални мерки, за да се помогне на Гърция.".
It is time for a big(debt) haircut and more radical measures to help Greece.".

Може да има по-радикални мерки: промяна на околната среда, преход към работа като отдалечен служител.
There may be more radical ways to get rid of stress: a change of environment, the transition to work as a remote employee.

И ако добавим тук в достатъчни количествасветлина и топлина, без приемането на по-радикални мерки непременно цвят на водата.
And if we add here in sufficient numberslight and heat, without the adoption of more radical measures necessarily blossom water.

По-радикални мерки като разделяне на институциите на по-малки, по-фокусирани и не толкова силно регулирани звена обаче не изглеждат особено вероятни сценарии.
More radical measures, such as breaking up their firms into smaller, more focused and less heavily regulated units, do not seem to be on the cards.

Ето защо хирурзите се опитват да избират най-икономичните методи за лечение на удар с ток и само в случай на тяхната неефективност препоръчват по-радикални мерки.
That is why surgeons try to choose the most sparing methods of how to treat a heel spur, and only in case of their inefficiency recommend more radical measures.

Много по-радикални мерки са необходими по света, за да се предотврати покачване на температурата над 1, 5 или 2 градуса по Целзий, за да се избегне най-лошият сценарий.
Much steeper measures are needed across the globe to prevent temperature rises of more than 1.5C or 2C to avoid the worst impacts of climate change.

Тази петиция осигури безценна подкрепа за представителите на служителите(и за администрацията), които трябваше да преговарят с държавите членки, които желаеха много по-радикални мерки.
This petition provided invaluable support for the staff representatives(and the Administration) when dealing with Member States that wanted far more radical measures.

Защита на климата: По-радикални мерки за защита на климата, включително вдигане на цената на въглеродните емисии до 40 евро на тон от 10 евро на тон от 2021 г.
CLIMATE PROTECTION: More radical climate protection measures, including raising the price of CO2 emissions to 40 euros a tonne from 10 euros a tonne from 2021.

Въпреки това, в някои случаи, обикновено с хронични форми на заболяването, придружени от значителни нараствания на гранулацията и тъканта на белезите, са необходими по-радикални мерки, след което се прибягва до операция за ректална пукнатина.
However, in some cases, usually for chronic forms of the disease, accompanied by significant proliferation of granulation and scar tissue, more drastic measures are needed, then resort to surgery cracks rectum.

Лекарят може да предприеме по-радикални мерки и да предпише такива медицински процедури като плазмафереза, която включва вземане на проби, пречистване на кръвта и нейното последващо връщане.
A doctor may take more radical measures and prescribe such medical procedures as plasmapheresis, which includes sampling, blood purification and its subsequent return.

Двама екоактивисти се покачиха днес на покрива на вагон от градската влакова железница в лондонския финансов квартал"Канари Уорф" през третия ден от протестни действия, които да накарат Великобритания да предприеме по-радикални мерки за предотвратяване на промените в климата, предаде Ройтерс.
Two environmental activists climbed onto the roof of a train in London's Canary Wharf financial district on Wednesday as part of a third day of action to force Britain to take more radical measures to avert climate change.

Или да пристъпи към още по-радикалната мярка.
Or we could go for an even more radical proposition.

Нужни са много по-радикални действия и комплексни мерки за защита на правата на пациентите.
More radical actions and complex measures are needed for the protection of patients' rights.

Колкото по-радикални и адекватни мерки се предприемат срещу разпространението на африканската чума по свинете, толкова по-кратък ще бъде периодът за борба с тази инфекция.
The more radical and adequate measures are taken against the spread of African swine fever, the shorter the period to combat this infection will be.

Проблемната ситуация на ценността доказва необходимостта и от по-радикални„законодателни мерки”(препоръка на Комитета за Световно наследство), създаващи условия за приоритетно развитие на съвременен културен туризъм.
The problematic situation of the property proves the need of more radical‘legislative measures'(recommendation of the World Heritage Committee) to create conditions for the priority development of modern cultural tourism.

Президентът изрази мнение, че по-радикални военни мерки за сломяване на екстремистите- особено изпращането на сухопътни сили- биха въвлекли САЩ в поредната близкоизточна война и биха засилили привлекателността на ИД.
The president has suggested that more radical military action to crush the militants- essentially the deployment of infantry- would drag the United States into another Middle Eastern war and increase the appeal of the Islamic State.

На този етап и от официалната медицинска гледна точка могат да бъдат предприети редица мерки, които могат да бъдат по-радикални и които никога не препоръчваме по тази мярка, както ще видим по-късно;
At this point and from the official medical viewpoint, there are a series of measures that may be taken that could be considered to be more radical, and from our perspective, we never advise taking this measure as we will see later on in this article.

Мерките на МВФ, обаче, са по-радикални от очакваното, те буквално ще ужасят банките и ще се окажат политически експлозив както във вънтрешен, така и в международен план, коментира ВВС.
According to the BBC News, the global proposal of the IMF is"more radical" than expected by most, that it is likely to horrify banks and also to prove politically explosive both domestically and internationally.