Какво е " ПО-РЯДКО СРЕЩАНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• less common
• less frequent

Примери за използване на По-рядко срещаните на Български и техните преводи на Английски

По-рядко срещаните странични ефекти се причиняват от гела.
Less common side effects are caused by the gel.

Периодът на бременност(повече, по-рядко срещаните грешки);
The period of pregnancy(the more, the less common mistakes);

По-рядко срещаните данни казват, че растежът му не достига 180 см.
Less common data say that its growth does not reach 180 cm.

При тези тестове in vitro антивирусната активност на софосбувир спрямо по-рядко срещаните генотипове 4, 5 и 6 е била подобна на тази, наблюдавана за генотипове 1, 2 и 3.
In these assays, the in vitro antiviral activity of sofosbuvir against the less common genotypes 4, 5 and 6 was similar to that observed for genotypes 1, 2 and 3.

По-рядко срещаните причини включват други очни инфекции или увреждания.
Less common causes include other eye infections or damage.

Хората, които носят сложни прически или имат много дълга коса, също могат да предпочитат шампоаните по-рядко, тъй като по-рядко срещаните шампоани означават по-малко време, прекарано в стила на косата.
People who wear complicated hairstyles or who have very long hair may also prefer to shampoo less often, as less frequent shampoos mean less time spent styling the hair.

По-рядко срещаните съставки включват лецитин и наситени мастни киселини.
Less common ingredients include lecithin and saturated fatty acids.

Можем да видим признаци на подобрение на пазара, когато цените се стабилизират или когато цените на по-рядко срещаните REEs, както някои от тежките елементи на редкоземните елементи(HREEs), започват да се увеличават, както вярваме, че могат.
We may see signs of market improvement when prices stabilize or when prices of the less common REEs, like some of the heavy rare earth elements(HREEs) start increasing, as we believe they might.

По-рядко срещаните причини за лекарствено-индуцирания ангиоедем включват приемането на.
Less common causes of drug-induced angioedema include taking.

Трите основни морфотипа, култивирани в Индия и Непал, са Ram tulsi(най-често срещаният тип, с широки яркозелени листа, които са леко сладки), по-рядко срещаните лилави зеленолистни(Krishna tulsi) и обикновените диви vana tulsi.[1].
The three main morphotypes cultivated in India and Nepal are Ram tulsi(the most common type, with broad bright green leaves that are slightly sweet), the less common purplish green-leaved(Krishna tulsi) and the common wild vana tulsi.[4].

По-рядко срещаните въпроси от служителите в процеса на избор на работа включват.
Less frequent questions asked by employee in the selection process include.

За по-опростените, по-често срещани продукти целевият пазар може да бъде идентифициран с по-малка степен на детайлност, докато при по-сложните продукти, като например инструментите с възможност за споделяне на загуби или по-рядко срещаните продукти, целевият пазар следва да бъде идентифициран с по-голяма степен на детайлност.
For simple and more common products the target market can be identified with less detail, but, for more complicated or less common products, the target market will have to be identified in more detail.

По-рядко срещаните типове операции се разделят на категории: кратък един ден предаде;
Less common types of operations are divided into categories: short one-day.

Настоящото проучване предполага, че по-рядко срещаните пристъпи на активност, които биха могли да се впишат по-лесно в натоварения начин на живот, дават значителни ползи за здравето", пишат изследователите в своята статия, публикувана днес(9 януари) в списанието JAMA Internal Medicine.
The present study suggests that less frequent bouts of activity, which might be more easily fit into a busy lifestyle, offer considerable health benefits," the researchers wrote in their article published Monday in the journal JAMA Internal Medicine.

По-рядко срещаните причинители включват други бактерии(или техните токсини) и паразити.
Less common causes include other bacteria(or their toxins) and parasites.

По-рядко срещаните причини за очни обриви са автоимунни заболявания, като системен лупус, дерматомиозит.
Less common reasons for rashes around the eyes are autoimmune conditions, such as systemic lupus or dermatomyositis.

По-рядко срещаните ефекти включват проблеми със съня и гастроинтестинални симптоми, като кисел стомах, диария и повръщане.
Less common effects include trouble sleeping and gastrointestinal symptoms such as sour stomach, diarrhea, and vomiting.

По-рядко срещаните странични ефекти включват подуване на устните, очите или езика(ангио-оток) и намаляване на бъбречната функция.
Less common side-effects include swelling of the lips, eyes or tongue(angio-oedema) and a decline in kidney function.

По-рядко срещаните микроби включват Ureaplasma, Mycobacterium и цитомегаловирус или Cryptococcus при пациенти с ХИВ инфекция.
Less common microbes include Ureaplasma, Mycobacterium, and cytomegalovirus, or Cryptococcus in patients with HIV infection.

Един от по-рядко срещаните признаци на хроничен недостиг на витамини, за които трябва да внимавате, е леко подуване на кожата, известно като кератоза пиларис.
One of the less common signs of chronic vitamin deficiency that you should watch out for is a slight swelling of the skin known as keratosis pilaris.

По-рядко срещаните причини за цироза включват необичайни реакции към някои лекарства и продължително излагане на токсини, както и хронична сърдечна недостатъчност(сърдечна цироза).
Less common causes of cirrhosis include unusual reactions to certain drugs, prolonged exposure to toxins, as well as chronic heart failure(cardiac cirrhosis).

По-рядко срещаните причини за BPPV включват нарушения, които увреждат вътрешното ви ухо или, рядко, увреждане, което настъпва по време на операция на ушите или при продължително позициониране на гърба.
Less common causes of BPPV include disorders that damage your inner ear or, rarely, damage that occurs during ear surgery or during prolonged positioning on your back.

По-рядко срещаните нежелани реакции, включително стомашно-чревен дистрес и чувство на нервност или възбуда обикновено са свързани с високи дози и следователно могат да бъдат избегнати чрез намаляване на дозата.
Less common side effects, including gastrointestinal distress and feelings of nervousness or agitation, are generally associated with high dosage and can, therefore, be avoided by reducing dosage.

По-рядко срещаните причини за BPPV включват нарушения, които увреждат вътрешното ви ухо или, рядко, увреждане, което настъпва по време на операция на ушите или при продължително позициониране на гърба, като например в стол за зъболекар.
Less common causes of BPPV include disorders that damage your inner ear or, rarely, damage that occurs during ear surgery or during prolonged positioning on your back, such as in a dentist chair.

По-рядко срещана, но потенциално по-сериозна, е системната алергична реакция към прилагането на инсулин.
Less common, but potentially more serious, is a systemic allergic reaction to insulin administration.

Въпреки това, тя е по-рядко срещана, отколкото голяма вариола.
However, it was less common than variola major.

По-рядко срещан е горещият вятър сироко, образуващ се в Сахара.
Less frequent is the Sirocco, a hot, sand-bearing wind, coming from the Sahara Desert.

Няколко други по-рядко срещани причини за гадене и повръщане са.
Several other less common reasons for nausea and vomiting are.

Следователно, техните закони правят съдебните дела много по-рядко срещани.
Consequently, their laws make lawsuits much less frequent.

Тя е дори по-рядко срещана, отколкото увреждането на бедрения нерв.
It is even less common than femoral nerve damage.