Какво е " ПО-СКОРОШНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• more recent

Примери за използване на По-скорошните на Български и техните преводи на Английски

Нека поговорим за по-скорошните събития.
Let's talk about more recent events.

Твърде рано е да бъдат предоставени надеждни данни за по-скорошните интервенции на ЕС.
It is too early to provide meaningful data for more recent EU interventions.

Нека поговорим за по-скорошните събития.
So let's talk about more recent happenings.

Но по-скорошните усилия се опитват да диагностицират множество здравни състояния наведнъж.
But more recent efforts have tried to diagnose multiple health conditions at once.

Трябва да започнем с по-скорошните останки.
We should start with the more recent remains.

По-скорошните сблъсъци издълбали кратери с ярки лъчи, наречени на Ератостен и Коперник.
More recent impacts excavated craters with bright rays named after Eratosthenes and Copernicus.

Сега обръщаме поглед към по-скорошните събития в САЩ.
Look at recent events in the United States.

По-скорошните подходи се фокусират върху когнитивните и неврологичните процеси, които стоят зад емпатията.
More recent approaches focus on the cognitive and neurological processes that lie behind empathy.

Сега обръщаме поглед към по-скорошните събития в САЩ.
We're also thinking of recent events in the US.

Не помага фактът, че много от по-скорошните мигранти са очевадно„неевропейци“ по раса или вероизповедание.
It didn't help that many of the more recent migrants were transparently“non-European” in race or creed.

Сега обръщаме поглед към по-скорошните събития в САЩ.
This brings us to recent events in the United States.

По-скорошните рецесии бяха ускорени и вместо това видяхме финансови излишъци, натрупани по време на разширяването на икономиката.
More recent recessions have been precipitated instead by financial excesses accumulated during the expansion.

Твърде рано е да бъдат предоставени надеждни данни за по-скорошните интервенции на ЕС[вж. таблица 3].
It is too early to provide meaningful data for the more recent EU interventions[see Table 3].

Сайтът също така съдържа информация и за по-скорошните геноциди в Камбоджа, Босна и Херцеговина, Руанда и Дарфур/Судан.
The website also has information about more recent genocides in Cambodia, Bosnia and Herzegovina, Rwanda and Darfur/Sudan.

Ако за разлика от по-скорошните жертви на планината, можете да четете, вероятно ще стигнете до извода, че проблемът е времето.
If you, unlike the mountain's more recent victims, are a keen sign-reader, you may have deduced that the problem is the weather.

Както се случва с много от филмите на Кубрик, по-скорошните анализи отразяват„Сиянието“ по-благосклонно.
As with most Kubrick films, more recent analyses have treated the film more favorably.

По-скорошните имигранти са от вътрешността на Кения и идват в Момбаса, заради възможностите за работа в туристическата индустрия.
Recent immigrants are peoples from the interior of Kenya brought to the area by opportunities to work in the tourist industry.

Като партньор Cairn също така беше част от по-скорошните открития на крайбрежни газови залежи в комплекса Greater Tortue.
As a partner, Cairn has also been part of the more recent offshore gas deposit discoveries in the Greater Tortue Complex.

Тогава археологът върна скалата обратно в къщата си в Уилтшир, където по-скорошните й жители забелязаха и алармираха изследователи.
The archaeologist then brought the rock back to his house in Wiltshire, where its more recent residents took notice and alerted researchers.

Една от по-скорошните кризи с боклука се развива в Китай, където, като всичко друго в тази страна, обемът на генерираните боклуци расте бързо.
One of the more recent garbage crises is unfolding in China, where, like everything else in the country, the amount of garbage generated is growing fast.

Тя също има древни места, за да проучи, както и забележителности от по-скорошните периоди в историята, плюс това има някои отлични плажове.
It too has ancient sites to explore as well as landmarks from more recent periods in history, plus it has some excellent beaches.

По-скорошните пикове в тази активност са били фалшиви сигнали, макар че резкия скок през 2015 г., беше последван от корекция при акциите, която не се превърна в мечи пазар.
The more recent peaks in this activity were false signals, although a sharp jump in 2015 was followed by a stock-correction that did not turn into a bear market.

Един от инструментите е имал конкретна секторна цел; за по-скорошните инструменти се обсъжда секторна диверсификация в ръководните комисии, които предоставят стратегически насоки.
One of the instruments had a specific sector target; for the more recent instruments, sectoral diversification is discussed at steering committees giving strategic guidance.

Ранните картини изобразяват духовност, въпреки тази унифицирана структура и сдържаната цветова гама, докато по-скорошните икони използват по-отчетлива форма и ярки цветове.
The early paintings portray spirituality though this unified structure and restrained color range, while more recent icons use a more distinctive form and bright colors.

В по-скорошните десетилетия ние изиграхме нашата роля за разкъсването на Желязната завеса и защитавахме влизането в ЕС на онези страни, които изгубиха много години под Комунизма.
In more recent decades, we have played our part in tearing down the Iron Curtain and championing the entry into the EU of those countries that lost so many years to Communism.

Пълния текст на„Опушеният Бог” е на разположение в края на този документ, преди по-скорошните Вътрешно Земни комуникации чрез Дани Робинс в нейните две книги за Вътрешната Земя/.
The full text of"The Smoky God" is available near the end of this document, preceding the more recent Inner Earth communications made through Dianne Robbins in her two Inner Earth books.

Две от по-скорошните първенства(от 1998 и 2014 година) държат рекорда за най-много отбелязани голове- 171, а двете най-стари(от 1930 и 1934 година) държат рекорд за най-малко голове- 70.
Two of the more recent World Cup tournaments(1998 and 2014) hold the record for the most goals with 171 and the two oldest(1930 and 1934) have the record for the fewest with 70.

Ние може би бихме могли да кажем, че изучаването на Спиритизма, както го познаваме в по-скорошните години, не би било същото без литературните дарби представени от Андре Луис и неговия верен медиум Шико.
We could, perhaps, say that the study of Spiritism, as we know it in more recent years, would not be the same without the literary gifts presented by André Luiz and his loyal medium, Chico.

И по-скорошните сканирания сега поставят текущата оценка на човешките тела под UMMC на около 7000 души, разпределени на 20 декара земя, съобщиха вчера(9 май) в съобщение служители на UMMC.
And more recent scans now place the current estimate of human bodies under UMMC at around 7,000 people, distributed across 20 acres of grounds, UMMC officials announced yesterday(May 9) in a statement.

Континенталната кухня се характеризира с по-ранните славянски и по-скорошните контакти с унгарската и турската кухня, използвайки мас за готвене и подправки като черен пипер, червен пипер и чесън.
Mainland cuisine is more characterized by the earlier Slavic and the more recent contacts with neighboring cultures, Hungarian and Turkish, using lard for cooking, and spices such as black pepper, paprika, and garlic.