Какво е " ПО-СПЕЦИАЛНО В ОБЛАСТТА " на Английски - превод на Английски

• in particular in the field
• in particular in the area
• particularly in the area
• notably in the area
• particularly in the field
• especially in the area
• especially in the fields
• notably in the field
• specifically in the field
• in particular in the fields
• in particular in the areas
• notably in the areas
• particularly in the areas
• especially in the field
• particularly in the fields

Примери за използване на По-специално в областта на Български и техните преводи на Английски

По-специално в областта на невронауките.
Particularly in the field of neuroscience.

Работим по това заедно, по-специално в областта на стандартизацията.
We are working on this together, particularly in the area of standardisation.

Използва се в прозорци за инфрачервена спектроскопия, по-специално в областта на анализа на мазута.
It is used in windows for infrared spectroscopy, in particular in the field of fuel oil analysis.

Имаше и някои отклонения, по-специално в областта на растителните лекарствени продукти.
A few deviations occurred, notably in the field of herbal medicinal products.

През 2015 г. Косово засили сътрудничеството си с ВКБООН, и по-специално в областта на устния превод от разстояние.
Kosovo stepped up its cooperation with UNHCR in 2015, notably in the field of remote interpretation.

Подкрепа за въвеждането и използването на нови технологии и информационни системи, по-специално в областта на образованието.
Support for the introduction and use of new technologies and information systems, in particular in the field of education.

Упражнявала е също така международна консултантска дейност, по-специално в областта на непрекъснатото обучение на журналисти.
Latifah AHARBASH exercised also an international consultancy, in particular in the field of continuous training for journalists.

Извън ЕС и по-специално в областта на висшето образование тази роля се изпълнява от Националните бюра на програма„Еразъм+“.
Outside the EU, and specifically in the field of higher education, this role is filled by the National Erasmus+ Offices.

Понякога отнема много години, преди ЕС да предприеме действия, по-специално в областта на финансовото регулиране.
Sometimes it takes years before the EU undertakes action, in particular in the field of financial regulation.

Повече от 40% от поетите задължения, по-специално в областта на информационните технологии, са пренесени във финансовата 2007 година.
More than 40% of the commitments, in particular in the area of Information Technology, were carried over to the financial year 2007.

Докладът не разглежда причините, поради които възниква корупцията, по-специално в областта на обществените поръчки.
The report does not address the reasons why corruption, particularly in the area of public procurement, occurs.

Увеличаване на обмена на персонал по конкретни проекти, и по-специално в областта на борбата срещу контрабандата и фалшифицирането на цигари;
(iv) enhancing staff exchanges for specific projects, in particular in the field of the fight against cigarette smuggling and counterfeiting;

Пълноценно използване на възможностите, предоставяни по програми на Общността, по-специално в областта на ученето през целия живот.
Making full use of the opportunities available under Community programmes, particularly in the field of lifelong learning.

Аз категорично смятам, че общите програми на ЕС, по-специално в областта на образованието, биха ускорили значително интегрирането на ромите.
I firmly believe that common EU programmes, especially in the area of education, would accelerate considerably the integration of the Roma.

Комисията приветства действието на националните одитни служби, по-специално в областта на традиционните собствени ресурси.
The Commission welcomes the national audit services' action, in particular in the area of traditional own resources.

Европейското законодателство има голямо въздействие върху националното законодателство, по-специално в областта на енергетиката.
The Convention has had a powerful impact on national laws in the entire region, especially in the area of domestic violence.

Той показва на Комисията към какво трябва да се стремим в бъдеще по-специално в областта на принципа на партньорство.
This report shows the Commission what needs to happen in the time ahead, particularly in the area of the partnership principle.

Подчертава значението на международните стандарти, отнасящи се до цифровото оборудване и цифровите услуги, по-специално в областта на киберсигурността;
Stresses the important of international standards on digital equipment and services, especially in the area of cyber-security;

Съхраняването на културното наследство и разработването на творчески решения, по-специално в областта на цифровизацията, ще бъде приоритет на програмата.
Preserving cultural heritage and developing creative solutions, in particular in the field of digitalisation, will be a priority of Programme.

Подчертава значението на международните стандарти, отнасящи се до цифровото оборудване и цифровите услуги, по-специално в областта на киберсигурността;
Stresses the importance of international standards on digital equipment and services, especially in the area of cybersecurity;

Трябва все пак да се каже, че тази стратегия има няколко недостатъка по-специално в областта на защитата на личните данни, както беше посочено няколкократно и тук.
It must be said, however, that this strategy has a number of shortcomings, particularly in the area of personal data protection, as has been mentioned here several times.

Администратор на Вашите лични данни могат да бъдат и нашите доверени партньори, с които си сътрудничим, по-специално в областта на маркетинга.
The administrator of your personal data may also be our Trusted Partners with whom we cooperate in particular in the field of marketing.

Нашата компания се превърна в активен в автомобилната индустрия и по-специално в областта на резервоари за гориво, алуминиеви производство за всички видове автомобили.
Our company has become active in the automobile industry and specifically in the field of aluminum fuel tanks manufacture for all types of trucks.

Беше направена също така проверка на подписаните през този период договори за техническа помощ, по-специално в областта на управлението на публичните финанси.
It also examined related technical assistance contracts, notably in the area of public finance management, signed during this period.

Разнообразието от национални практики, по-специално в областта на договорните отношения, както и необходимостта от поддържането на конкурентноспособността на икономиката на Общността.
National practices, in particular in the field of contractual relations, and the need to maintain the competitiveness of the Union economy.

В днешната цифрова икономика личните данни са придобили изключително икономическо значение, по-специално в областта на големите информационни масиви.
In today's digital economy, personal data has acquired enormous economic significance, in particular in the area of big data.

Определяне на по-чувствителни към риска капиталови изисквания, по-специално в областта на пазарния риск и риска от неизпълнение от страна на контрагента, както и във връзка с експозиции към централни контрагенти(ЦК);
More risk-sensitive capital requirements, in particular in the area of market risk, counterparty credit risk, and for exposures to central counterparties(CCPs);

Въпреки че Комисията като цяло е управлявала системата адекватно, бяха констатирани известни слабости, по-специално в областта на контрола.
Although in general the Commission has adequately managed the system, weaknesses were found, notably in the area of supervision.

Всеки член трябва да има квалификациите, опита и уменията- по-специално в областта на защитата на личните данни- необходими, за да изпълнява своите задължения и да упражнява своите правомощия.
Each member shall have the qualifications, experience and skills, in particular in the area of the protection of personal data, required to perform its duties and exercise its powers.

По време на икономическа криза трябва да сме наясно, че трябва да се съсредоточим върху целите от Лисабон, по-специално в областта на заетостта.
At a time of economic crisis, it should be clear to us that we must concentrate on the Lisbon objectives, particularly in the area of employment.

Как да използвам "по-специално в областта" в изречение

Развитието и все по пълното използване на модерни информационни технолигии и средства в пазарната икономика и по специално в областта на цените и ценообразуването.

I степен дтн Енчо Попов и по специално в областта на високомоментните двигатели с възбуждане от постоянни магнити за металорежещи машини с цифрово програмно управление. От ст.н.с.