Какво е " ПО-СПЕЦИАЛНО В ОБЛАСТИТЕ " на Английски - превод на Английски

• in particular in the areas
• particularly in the areas
• especially in the areas
• notably in the fields
• in particular in the fields
• particularly in the fields

Примери за използване на По-специално в областите на Български и техните преводи на Английски

Кафето поддържа по-голяма концентрация на допамин, по-специално в областите на мозъка, които са свързани с вниманието.
Coffee maintains a greater dopamine concentration, particularly in the areas of the brain that are linked to attention.

Програмата разширява възможностите за сътрудничество и мобилност с държавите партньори, по-специално в областите на висшето образование и младежта.
The program improves opportunities for cooperation and mobility with partner countries, especially in the areas of higher education and youth.

Да осигури съгласуваност с другите политики на Европейския съюз, и по-специално в областите на политиката на сближаване и опазването на околната среда.
Ensure consistency with other EU policies, in particular in the fields of cohesion and environment.

Разработят показатели за изпълнението, по-специално в областите на здравеопазването, образованието и УПФ, за постигане на по-добра оценка и демонстриране на резултатите.
Developing performance indicators, particularly in the areas of health, education and PFM, to better assess and demonstrate its results.

Определено сме свидетели на бърз растеж на пазара на електрическо оборудване, по-специално в областите на информационното и далекосъобщителното оборудване.
There has certainly been a rapid growth in the market for electrical equipment, in particular in the areas of IT and telecommunications.

VII ЕФСИ също така е заменила част от финансирането чрез други финансови инструменти на ЕС под централно управление, по-специално в областите на транспорта и енергетиката.
VII EFSI also partly replaced funding from other centrally managed EU financial instruments, in particular in the fields of transport and energy.

Тя застрашава сериозно женската част от населението, по-специално в областите на равенството между половете, условията на труд и достъпа до заетост.
It seriously threatens the female part of the population, particularly in the areas of gender equality, employment conditions and access to employment.

Програмата разширява възможностите за сътрудничество и мобилност с държавите партньори, по-специално в областите на висшето образование и младежта.
The Programme enhances the opportunities for cooperation and mobility with Partner Countries, notably in the fields of higher education and youth.

ECHA подкрепя Европейската комисия в приноса й към ОИСР, по-специално в областите, свързани с дейността на нейната оперативна група по оценка на опасността.
ECHA supports the European Commission in its contributions to the OECD, especially in areas linked to the activities of its Task Force on Hazard Assessment.

Комисията не разполага с последователна стратегия за укрепване на единния пазар на услуги, по-специално в областите, обхванати от Директивата.
The Commission has no systematic strategy to strengthen the single market in services, in particular the areas covered by the Directive.

Считам, че проектът от май 2010 г. съдържа някои важни промени, по-специално в областите на стандартите и обмена на информация, както вече беше посочено.
I believe that the draft from May 2010 contains some important changes, particularly in the areas of standards and the exchange of information, as already discussed.

Комисията не е създала систематична стратегия за укрепване на единния пазар на услуги, по-специално в областите, обхванати от Директивата.
The Commission has not created a systematic strategy to strengthen the single market in services, in particular the areas covered by the Directive.

Тази цялостна програма предвижда широка основа бизнес знания и умения, по-специално в областите на бизнес операциите, е-маркетинг, управление на човешките ресурси и на проекти и управление на риска.
This comprehensive program provides broad-based business knowledge and skills, particularly in the areas of business operations, e-marketing, human resource management and project and risk management.

Искам само да обърна внимание на члена на Комисията, че има огромни възможности за разкриване на работни места във връзка с развитието на аквакултурите, по-специално в областите с много висок процент на безработица.
I should just like to point out to the Commissioner that there are huge opportunities for job creation in the development of aquaculture, particularly in areas where there is a very high rate of unemployment.

Като има предвид, че е важно бъдещата ОСП да бъде съгласувана с ЦУР, с Парижкото споразумение и политиките на ЕС, по-специално в областите на устойчивостта, околната среда, климата, общественото здраве и храните;
Whereas it is important that the future CAP is coherent with the SDGs, the Paris Agreement and EU policies, particularly in the areas of sustainability, the environment, climate, public health and food;

Регламентът за структурните фондове от 1999 г. определя общия принцип, че операциите в рамките на фондовете следва да бъдат съгласувани с„други политики и дейности на Общността, по-специално в областите на(…) транспорта.“15 14.
The 1999 Structural Funds regulation spelled out the general principle that the operations of the funds were to be‘consistent with other Community policies and operations, in particular in the areas of… transport'15.

Целта на Съвместното предприятие„ИИЛ“ е да подобри здравеопазването като ускори развитието на и достъпа на пациентите до иновативни лекарства, по-специално в областите, в които съществуват неразрешени медицински или социални нужди.
The objective of the IMI is to improve health by speeding up the development of, and patient access to, innovative medicines, particularly in areas where there is an unmet medical or social need.

В резултатите от оценката се подчертава значението на един цялостен подход за насърчаване на приобщаването на ромите, при който се преодоляват по-широките пречки пред тяхното приобщаване, по-специално в областите на образованието, здравеопазването и жилищното настаняване.- През 2013 г. в Испания е била извършена оценка за определяне на въздействието на ОП„ Lucha contra la discriminación“ в периода от 2006 до 2011 г. 58 В нея е заключено, че инвестициите за интегриране на уязвими групи на пазара на труда водят до множество положителни резултати, включително икономически.
It stressed the importance of a holistic approach to promoting Roma inclusion that addresses wider barriers to their inclusion, in particular in the fields of education, health and housing.- In 2013, an evaluation was carried out in Spain to determine the impact of the OP‘Lucha contra la discriminación' OP between 2006 and 201158. It concluded that investing in integrating vulnerable groups into the labour market had many positive outcomes, including economic ones.

Инициативата„Един от нас“ отправи искане ЕС да прекрати финансирането на дейности, които предполагат унищожаване на човешки ембриони, по-специално в областите на научните изследвания, помощта за развитие и общественото здравеопазване.
The initiative aims to halt all EU funds for any activities which involve the destruction of human embryos; in particular in the areas of research, development aid and public health.

(RO) Подкрепих доклада относно изпълнението на програмите на политиката на сближаване за периода 2007-2013 г., тъй като политиката на сближаване е от жизненоважно значение за постигане на целите на стратегията„Европа 2020“, по-специално в областите на заетостта и социалните въпроси.
(RO) I voted for the report on the implementation of the cohesion policy programmes for 2007-2013 as cohesion policy is vital to achieving the Europe 2020 objectives, especially in the areas of employment and social matters.

Инициативата„Един от нас“ отправи искане ЕС да прекрати финансирането на дейности, които предполагат унищожаване на човешки ембриони, по-специално в областите на научните изследвания, помощта за развитие и общественото здравеопазване.
One of Us” calls for banning the EU's“financing of activities which presuppose the destruction of human embryos, in particular in the areas of research, development aid and public health.”.

Поради важността на стандартизацията като инструмент за подкрепа на законодателството и политиките на Съюза и с цел да се избегнат последващи възражения срещу хармонизираните стандарти и промени в тях, е важно публичните органи да участват в стандартизацията на всички етапи от разработването на тези стандарти, на които те могат да бъдат включени, и по-специално в областите, обхванати от законодателството на Съюза за хармонизация относно продукти.
Due to the importance of standardisation as a tool to support Union legislation and policies and in order to avoid ex-post objections to and modifications of harmonised standards, it is important that public authorities participate in standardisation procedures at all stages of the development of those standards where they may be involved and especially in areas covered by the Union harmonisation legislation for products.

Инициативата„Един от нас“ отправи искане ЕС да прекрати финансирането на дейности, които предполагат унищожаване на човешки ембриони, по-специално в областите на научните изследвания, помощта за развитие и общественото здравеопазване.
The project of“One of Us” asks the EU to stop financing activities which involve the destruction of human embryos, in particular in the areas of research, development aid and public health.

Тя се ръководи от идеята Завършил Института за Chulabhorn да бъде професионален научна институция изследвания и Център за върхови постижения в Азиатско-тихоокеанския регион, за да подпомогне и ускори увеличаването на броя на развитие ефективно качество на човешките ресурси в областта на науката и високите технологии, с цел да обслужва Тайланд и други страни в региона, по-специално в областите, спешно необходими, с професионална компетентност в трансформирането на техните знания в осезаеми, приложими програми за развитие.
She has envisioned the Chulabhorn Graduate Institute to be a professional scientific research institution and Centre of Excellence in the Asia-Pacific region, to assist and expedite the increase in number of efficient quality human resources development in science and high technology, in order to serve Thailand and other countries in the region, particularly in the fields urgently needed, with professional competence in transforming their knowledge into tangible, applicable development programs.

Призовава за целенасочени инициативи за икономическо овластяване на жените и за решаване на въпроса за сегрегацията на половете и достъпа на жените до пазарите на труда, по-специално в областите на предприемачеството сред жените, цифровизацията и сферата на науките, технологиите, инженерството и математиката, с цел борба с цифровото разделение между половете;
Calls for targeted initiatives for women's economic empowerment and to address gender segregation and women's access to labour markets, particularly in the fields of women's entrepreneurship, digitalisation and STEM, so as to combat the gender digital divide;

Програмирането на фондовете на ЕС за периода 2021-2027 г. би могло да спомогне за отстраняването на някои от пропуските, установени в препоръките, по-специално в областите, обхванати от приложение Г към страната report8.
(32)The programming of EU funds for the period 2021-2027 could help address some of the gaps identified in the recommendations, in particular in the areas covered by Annex D to the country report 9.

Инициативата„Един от нас“ отправи искане ЕС да прекрати финансирането на дейности, които предполагат унищожаване на човешки ембриони, по-специално в областите на научните изследвания, помощта за развитие и общественото здравеопазване.
The proposal calls for a ban on the EU's“financing of activities which presuppose the destruction of human embryos, in particular in the areas of research, development aid and public health.”.

Програмирането на фондовете на ЕС за периода 2021-2027 г. би могло да спомогне за отстраняването на някои от пропуските, установени в препоръките, по-специално в областите, обхванати от приложение Г към страната report8.
The programming of Union funds for the period 2021-2027 could help address some of the gaps identified in the recommendations, in particular in the areas covered by Annex D to the 2019 country report.

Инициативата„Един от нас“ отправи искане ЕС да прекрати финансирането на дейности, които предполагат унищожаване на човешки ембриони, по-специално в областите на научните изследвания, помощта за развитие и общественото здравеопазване.
The initiative requests the prohibition of EU financing of activities which involve the destruction of human embryos, especially in the areas of research, development cooperation and public health.

ЕСВД и Комисията следва да укрепят програмирането на ДФП от PEGASE в бъдеще, като по-специално: а свържат по-тясно програмирането с новия план за действие на ЕС- ПВ; б планират разпределението на средствата на многогодишна база; в разработят показатели за изпълнението, по-специално в областите на здравеопазването, образованието и УПФ, за постигане на по-добра оценка и демонстриране на резултатите.
The EEAS and the Commission should strengthen the programming of the future Pegase DFS, specifically by:(a) linking it more closely to the new EU- PA action plan;(b) planning allocations on a multiannual basis;(c) developing performance indicators, particularly in the areas of health, education and PFM, to better assess and demonstrate its results.